(Đã dịch) Phụ Khả Địch Quốc - Chương 72: Hộ thiếp
Ngày thứ hai sau buổi học, mấy anh em vừa ra khỏi Đại Bản Đường đã thấy đại ca đứng chờ trước cổng Văn Hoa Môn.
"Phụ hoàng muốn gặp các đệ." Chu Tiêu chỉnh lại cổ áo cho Chu Trinh.
"Có chuyện gì vậy ạ?" Các vị điện hạ đều giật mình, bởi họ vẫn chưa quên lời phụ hoàng nói về hình phạt còn đang chờ họ.
"Không biết." Chu Tiêu lắc đầu đáp, "Chỉ là người bảo ta đến gọi các đệ, có hỏi cũng không nói gì."
"Vậy xem ra chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành rồi." Lão Tứ tỏ vẻ từng trải.
"Phải, có lý đó." Lão Nhị gật đầu.
"Đi rồi sẽ rõ." Lão Tam ngẩng đầu bước trước một bước.
Lão Ngũ và Lão Lục lẳng lặng đi theo sau. Chu Trinh vô thức sờ vào mông mình, quả là oan nghiệt, vết thương vừa lành chưa được mấy ngày...
Lão Thất lại đi tới đi lui, hỏi: "Đại ca, đệ cũng phải đi sao?"
"Phụ hoàng chưa nói gì. Nếu đệ muốn thì cứ đi." Chu Tiêu ôn hòa nói.
"Vậy thì, đệ không đi thì hơn..." Lão Thất không dám chen chân vào chuyện náo nhiệt này nữa. Lần trước bị vạ lây, về cung bị mẫu phi đánh cho một trận, chàng thực sự không muốn lặp lại chuyện đó.
Nói đoạn, chàng liền kéo Lão Bát lẩn đi. Tự nhủ, lần này mình chẳng biết gì, chắc không đến nỗi bị phạt đâu nhỉ?
~~
Trong điện Vũ Anh, Chu Nguyên Chương ngẩng đầu khỏi đống công văn chất cao như núi, tháo kính lão xuống, nhìn xuống các con đang đứng dưới thềm.
"Tốt, chớp mắt một cái, các con đã trưởng thành rồi." Chu lão bản bất giác dâng lên niềm tự hào, tất nhiên, Lão Lục không nằm trong số đó.
Mấy tên tiểu tử không ai dám thở mạnh, cúi đầu răm rắp lắng nghe thánh huấn.
Chu Nguyên Chương cũng chẳng nói quanh co, trực tiếp tuyên bố sẽ phái họ đến Phượng Dương rèn luyện, trải nghiệm một năm cuộc sống bách tính!
Sau khi nghe xong, các con đứa nào đứa nấy đều lộ rõ vẻ vui mừng. Đều là những tên tiểu tử mười mấy, hai mươi tuổi, ai mà chịu cảnh cả ngày bị giam trong học đường? Hơn nữa lại còn học quanh năm không ngừng nghỉ...
Bây giờ có cơ hội ra ngoài tự do, đứa nào mà chẳng mừng rỡ khôn xiết?
"Không phải để các ngươi đi chơi bời, mà là phải đi học nông dân làm ruộng!"
"Không thành vấn đề! Nhi thần đã sớm muốn tự mình trải nghiệm cái cảm giác 'Gặt lúa giữa trưa hè, mồ hôi rơi xuống ruộng'." Lão Tứ mừng không kìm nổi, chỉ cần không phải đọc sách, làm gì chàng cũng thích như mật ngọt.
"Cái cảm giác 'Gặt lúa giữa trưa hè' đó không dễ chịu đâu, so với chút khổ sở các ngươi chịu ở học đường, ít nhất phải khổ hơn gấp mười lần." Chu Nguyên Chương nhìn như thiện ý nhắc nhở, kỳ thực lại là khích tướng.
Nghe vậy, thái tử vô cùng buồn bực, đây là cha ruột sao chứ?
"Chỉ có nếm trải khổ đau mới thành người!" Mấy tên tiểu tử ngốc trời sinh đã mê muội đầu óc, núi đao biển lửa cũng chẳng hề nao núng.
"Phải chờ đến vụ thu hoạch tới mới có thể trở về." Chu Nguyên Chương lại nói.
"Không sao cả, dù không được ăn Tết cũng chẳng vấn đề gì."
"Không có hộ vệ, không có người hầu, muốn ăn cơm phải tự mình thổi lửa, quần áo phải tự giặt..."
"Nhi thần đang thật sự muốn rèn luyện bản thân, chuẩn bị cho việc mang binh xuất trận sau này!" Người nói lời này không phải Lão Tứ, mà là Lão Tam.
"Tốt, thằng nhóc này!" Chu Nguyên Chương khen ngợi, vỗ vỗ vai Lão Tam. Lão Tam nhất thời đắc ý liếc nhìn Lão Tứ.
Phụ hoàng khen ta, không khen đệ...
Chu lão bản cuối cùng đứng trước mặt Lão Lục, nhìn xuống hỏi: "Lão Lục à, Mẫu hậu đệ chê đệ còn nhỏ, không cho đệ đi. Nhưng ta vẫn muốn hỏi đệ, đệ có muốn đi không?"
"Cái gì mà chê còn nhỏ chứ? Cha à, làm người đi chứ." Chu Tiêu lẳng lặng nhìn lên khung trang trí trên đỉnh điện. Nếu không phải phụ hoàng, có lẽ chàng đã xả thẳng vào mặt rồi.
"Đệ đương nhiên phải đi chứ." Chu Trinh không chút do dự nói, "Các ca ca vì đệ mà chịu phạt, nếu đệ không đi, chẳng phải cũng như Lão Thất sao?"
"Lão Thất..." Chu Nguyên Chương sững sờ, thầm nghĩ, Lão Thất lại tệ đến mức đó sao?
Nhưng nghĩ lại, có vẻ như lần nào cũng chẳng thấy bóng dáng chàng đâu cả, quả thực còn ẩn mình hơn cả Lão Ngũ.
Vì vậy, bất giác tình phụ tử lại giảm đi mấy phần.
Chỉ thoáng qua trong chốc lát, Chu Nguyên Chương liền thu hồi suy nghĩ, hài lòng gật đầu: "Vậy mới đúng chứ. Con cháu họ Chu ta, phải có được cái khí phách này chứ! Được rồi, đệ ra ngoài đi..."
"Vâng." Chu Trinh vừa nghe liền không khỏi không vui, nội dung hội nghị tiếp theo, bản thân mình thậm chí còn không có tư cách tham dự.
Nhưng mông chàng vẫn còn ê ẩm lắm, nào dám hé nửa lời nói nhảm? Vội vàng ngoan ngoãn đi ra ngoài.
~~
Đợi thằng bé chẳng hiểu chuyện đi ra ngoài, Chu Nguyên Chương nhìn những người con còn lại.
Thái tử hai mươi mốt, Tần vương hai mươi, Tấn vương mười tám, Yến vương mười sáu... À, thiếu chút nữa đã quên, còn có Ngô vương mười lăm tuổi.
Thật là đứa nào đứa nấy đều phong độ ngời ngời!
"Các ngươi đều là những cậu ấm." Chu Nguyên Chương tràn đầy mong đ��i nhìn những nam nhi Chu gia này. "Cũng nên học theo phụ hoàng mà gánh vác việc nước."
"Nhi thần vẫn luôn chờ đợi ngày này!" Lão Tam vội cướp lời.
"Xin phụ hoàng ra lệnh!" Lão Tứ cũng không chậm trễ.
"Nhi thần... Nhi thần cũng vậy ạ." Lão Nhị...
"Lần này ta phái các ngươi đi, ngoài việc rèn luyện ra, còn có một công việc trọng yếu muốn giao cho các ngươi." Chu Nguyên Chương cũng không úp mở, trầm giọng nói: "Đó là thay ta trải nghiệm và quan sát dân tình!"
"À..." Nhiệt tình của các con giảm đi không ít. "Không phải chỉ là đi dạo, xem xét, trò chuyện một chút sao? Thế mà gọi là công việc trọng yếu gì chứ."
"Thế nào? Chê đơn giản quá ư? Hay là để các ngươi đi bắt Vương Bảo Bảo về đây thì sao?" Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng.
"Thôi được, thôi được..." Lão Nhị lần này phản ứng không chậm.
"Hay cho cái lũ!" Chu Nguyên Chương hằm hè giận dữ, tiện tay vớ lấy quyển sách, vút một cái vào đỉnh đầu Lão Nhị. "Một lũ nói như rồng leo, làm như mèo mửa! Cho lão tử thực tế một chút! Trước tiên cứ làm từ cái đơn giản nhất!"
"Vâng, phụ hoàng..." Lão Nhị ủy khuất gật gù, các huynh đệ còn lại cũng vội vàng lên tiếng đáp lời.
"Hơn nữa việc này nhìn như đơn giản, kỳ thực cực kỳ trọng yếu." Chu Nguyên Chương thần sắc nghiêm túc, một ngón tay chỉ lên ngự án, nói: "Các ngươi tiến lại đây mà xem."
Các hoàng tử liền vây quanh, chỉ thấy trên ngự án không phải các loại tấu chương, mà là toàn bộ là những hộ thiếp màu trắng.
Vì sao lại gọi tên này ư? Bởi vì trên mỗi phong bì đều viết 'Hộ thiếp', kèm theo hàng chữ 'Hộ bộ, năm Hồng Vũ thứ ba, ngày hai mươi sáu tháng mười một, khâm phụng thánh chỉ'.
Phía sau còn có 'Mỗ hành tỉnh, mỗ phủ, mỗ huyện tiến tấu lên, số sách chi số tập'...
Mở ra xem, mỗi trang đều ghi lại địa chỉ của một gia đình, thông tin về thành viên hộ tịch, cùng với tình hình điền sản, nhà cửa.
Ngoài ra còn có dấu ấn của các cấp quan viên đã xử lý, dấu giáp lai, số hiệu kiểm tra đối chiếu, trông vô cùng nghiêm cẩn...
Nhưng không ngoài dự đoán, mấy anh em nhìn mà vẫn mơ hồ.
"Đây là năm Hồng Vũ thứ ba, phụ hoàng m��nh Hộ bộ chế tác sổ hộ thiếp." Thái tử chỉ tay vào góc phải ngoài cùng mỗi trang hộ thiếp, nhắc nhở các đệ đệ nói:
"Nơi đây có khắc minh văn thánh chỉ lúc bấy giờ."
Mấy vị điện hạ liền đọc nhỏ tiếng, chỉ thấy nguyên văn thánh chỉ rằng:
'Nay báo cho các quan Hộ bộ rõ: Thiên hạ thái bình, nhưng hộ khẩu lại chưa rõ ràng. Sai Trung Thư Tỉnh lập sổ ghi chép hộ thiếp, kiểm tra đối chiếu hộ khẩu khắp thiên hạ. Yêu cầu các nhà thuộc Hộ bộ niêm yết công khai, rồi sai các ty quan quản lý bách tính theo đó, cũng phải ghi tên quan phụ trách, viết rõ nhân khẩu mỗi nhà, phải ghi thật. Mỗi bách tính sẽ có một hộ thiếp, phía trên dùng nửa dấu ấn để kiểm tra đối chiếu. Sau đó mang đi kiểm tra.'
'Đạo quân của ta nay không xuất chinh, cũng sai đi các châu huyện, đi khắp nơi điểm hộ, đối chiếu kiểm tra. Nếu đúng là bách tính tốt, thì thôi; nếu không đúng, liền bắt đi sung quân. Khi kiểm tra, nếu quan lại bao che, thì chém đầu quan lại ty thuộc đó. Nếu bách tính nào tự ý trốn tránh, thì theo luật định tội, bắt đi sung quân. Khâm thử.'
Thánh chỉ của Hoàng đế Hồng Vũ ta chính là như vậy, nguyên bản, chân thật, bách tính vừa nghe liền hiểu ngay.
Các hoàng tử tất nhiên càng nhìn rõ hơn, Lão Tam Lão Tứ lộ vẻ mặt như có điều suy nghĩ, còn Lão Nhị thì ngẩng đầu nhìn đại ca, ánh mắt ngây thơ như trẻ sơ sinh.
"Giang sơn Đại Minh ta có thể an ổn lâu dài hay không, tất cả đều dựa vào thứ này." Thái tử chỉ vào đó, rất kiên nhẫn giải thích.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.