Trong Vũ Anh Điện.

"Không sai." Nghe Thái tử nói vậy, Chu Nguyên Chương gật đầu tán thưởng: "Không hổ là con trưởng của ta, quả nhiên có kiến thức."

"Vì sao vậy chứ?" Tần vương tự nhiên càng thêm ngơ ngác.

"Bởi vì chỉ khi nắm rõ số lượng tráng đinh, mới có thể biết có thể trưng tập bao nhiêu binh lính và dân phu; hiểu rõ điền sản mỗi hộ, cũng biết định mức thuế phú ra sao. Nắm rõ điền sản trong thiên hạ, mới biết mỗi năm quốc gia có thể thu được bao nhiêu thuế, vận dụng bao nhiêu tài lực."

Lão Tam lập tức lên tiếng khoe khoang.

"Một quốc gia có thể cường đại đến mức nào, phụ thuộc vào việc nó có thể điều động bao nhiêu nhân lực, thu bao nhiêu thuế phú. Nếu có thể vững vàng nắm giữ hai thứ này, thì quốc gia ấy có thể yên ổn lâu dài." Lão Tứ cũng không cam chịu yếu thế, nói.

"Đây chính là điều mà 《Đại Học》 đã bàn về: 'Có đức này có người, có người tất có đất, có đất này có tài, có tài này hữu dụng!'" Lão Tam lập tức trích dẫn câu văn.

"Chậc..." Lão Tứ bị chỉnh đến cứng họng.

Nhưng Chu Nguyên Chương đã rất hài lòng, việc Lão Tam – một học sinh giỏi – có kiến thức này thì ông không lấy làm lạ. Không ngờ Lão Tứ, kẻ bất học vô thuật, cũng có thể nghĩ thông suốt được tầng ý nghĩa này, có thể thấy cũng là một khối ngọc thô, cần được mài giũa cẩn thận.

"Nhưng tấm hộ thiếp này có một điểm yếu, các con có nghĩ ra không?" Chu Nguyên Chương đặt câu hỏi kiểm tra hai người con trai, tự động bỏ qua lão nhị, bị động không để ý tới lão Ngũ.

"Cái này..." Hai người vội vàng vắt óc suy nghĩ, thể hiện tốt hay không tốt trước mặt phụ hoàng không quan trọng, quan trọng là không thể để đối phương thắng!

"Việc ghi chép trên này quá sơ sài!" Lão Tứ là người đầu tiên phát hiện ra vấn đề, nói:

"Tình hình hộ khẩu tạm ổn, nhưng tình hình ruộng đất thì hoàn toàn không ổn."

Hắn chỉ vào cột điền sản trên một trang giấy, nói: "'Dân bản địa có mười hai mẫu ruộng đất.' Chẳng rõ đó là ruộng nước hay ruộng cạn, phì nhiêu hay cằn cỗi, tất cả đều không được ghi chép lại, thì làm sao có thể dùng để thu thuế được chứ?"

"Xác thực, từ xưa đến nay quan phủ đều phải phân loại và ghi chép ruộng đất, không thể đánh đồng tất cả." Thái tử Chu cũng gật đầu nói: "Nên trừng phạt nghiêm khắc những quan lại làm việc tắc trách, làm sao có thể lừa gạt như vậy được?"

Khi đã chậm chân, chỉ còn cách tăng cường độ.

Nhưng Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu nhìn nhau mỉm cười, lắc đầu nói: "Các con ngh�� đơn giản quá rồi, đây chính là lý do ta muốn các con đi dân gian rèn luyện."

"Các con đều thấy được chỗ vấn đề, phụ hoàng há lại không thấy được?" Chu Tiêu giải thích: "Nhưng trị nước lớn như nấu cá nhỏ, có một số việc không thể gấp gáp được, nóng vội sẽ dễ xảy ra vấn đề, chỉ có thể từng bước một mà làm."

"Đại ca các con nói không sai, ta nằm mơ cũng muốn đo đạc ruộng đất trên cả nước, nhưng ta không làm được." Chu Nguyên Chương thở dài nói:

"Thứ nhất là thiếu người. Đo đạc là một việc cần kỹ thuật, biết viết biết làm toán còn chưa đủ, các con về nhà sẽ thấy, đa số ruộng đất đều có hình thù phức tạp, phải học 'Phương ruộng thuật' đặc biệt mới có thể tính ra số mẫu. Người có thể làm được việc này, cả nước cũng chẳng có mấy người, thì làm sao có thể đo đạc khắp cả nước được?"

"Vậy những triều đại trước thì sao?" Tấn vương hỏi.

"Cái đó còn tùy vào vận may. Triều Hán tiếp nhận giang sơn từ triều Tần, mà triều Tần lại kiểm soát hộ tịch và ruộng đất nghiêm ngặt đến mức đến nay không ai sánh bằng. Cho nên Hán Cao Tổ mới nhặt được món hời lớn."

"Triều Nguyên căn bản không quan tâm những chuyện đó, chỉ lo chém giết, rồi thu thuế bừa bãi." Chu Nguyên Chương oán hận nói: "Đợi đến khi ta tiếp nhận, tất cả đều phải bắt đầu lại từ đầu."

"Tuy nhiên, đây không phải là điều quan trọng nhất, thiếu nhân tài thì dần dần bồi dưỡng là được, ta nuôi dưỡng hơn mười ngàn giám sinh ở Quốc Tử Giám, chính là để làm việc này." Dừng lại một chút, Chu lão bản trầm giọng nói:

"Kỳ thực khó khăn nhất, chính là có quá nhiều người không muốn ta nắm rõ ngọn nguồn của họ."

Các con gật đầu, điều này rất dễ hiểu, nếu bị nắm rõ lai lịch, thì sẽ phải nộp thuế nhiều hơn.

Về chuyện đo đạc, quan chức địa phương và trăm họ, thế nào cũng sẽ tìm cách lừa gạt. Quan phủ mà quá tích cực, thì dễ gây ra nguy cơ dân biến.

Huống chi, quan là quan lại được điều động, nhưng những kẻ làm việc cụ thể lại đều là người địa phương, bản thân họ đã có lòng thiên vị.

Cho nên, chỉ cần Chu lão bản không ép quá chặt, các cấp quan phủ cũng vui vẻ tìm cách trì hoãn.

"Vậy phụ hoàng không thể làm gì được bọn họ sao?" Các hoàng tử giận dữ hỏi. Không vì điều gì khác, chỉ đơn thuần là không thể chịu nổi cảnh phụ hoàng bị oan ức.

"Ta đương nhiên là có biện pháp, cùng lắm thì phái quân đội xuống, cưỡng chế đo đạc ruộng đất là được. Nhưng một hương một huyện có thể làm như vậy, nếu cả nước cũng làm như vậy, chẳng phải khắp nơi sẽ có người tạo phản sao?" Chu Nguyên Chương bực bội nói:

"Vào năm Hồng Vũ thứ ba khi đó, quan trọng nhất là an dân tâm, không thể làm quá kịch liệt, cho nên ta chỉ có thể tạm thời lùi bước để tìm cách khác."

Nói rồi, ông cầm tấm hộ thiếp lên và nói: "Trước tiên hãy bắt đầu từ việc đơn giản, ghi chép nhân khẩu hộ tịch cho tốt đã."

"Quan lại địa phương vốn cho rằng ta muốn đo đạc ruộng đất, cũng đã sợ hãi vô cùng. Nhưng bây giờ nghe nói chỉ là toàn lực thanh tra hộ khẩu, và có thể tự mình kê khai số mẫu ruộng đất, lập tức cảm thấy như tránh được một kiếp, cũng sẽ không phản đối việc làm hộ thiếp. Ta lúc này mới có thể trong vòng vài năm ngắn ngủi, hoàn thành việc ghi chép và lập sổ sách cho hơn năm mươi triệu nhân khẩu trên cả nước!"

Chu Nguyên Chương không nhịn được cười ẩn ý nói: "Nhưng bọn họ không hiểu, chân người thì có thể đi khắp nơi, nhưng đất thì không thể. Khi hộ thiếp đã được ghi chép xong, bọn họ muốn ra khỏi địa phương phải có lộ dẫn của quan phủ, nếu không thì sẽ là lưu dân. Như vậy là có thể giữ chân người dân lại, sau này việc đo đạc ruộng đất của họ, cũng chỉ là vấn đề thời gian."

"..." Các con cũng há hốc mồm kinh ngạc, không ngờ phụ hoàng trông có vẻ thô kệch, mà bên trong lại tinh tế đến vậy.

Dĩ nhiên, Tần vương điện hạ há hốc mồm, cũng có thể là vì nghe không hiểu.

"Bây giờ các con phải làm, chính là cố gắng sao chép nhiều bản nhất có thể hộ thiếp của hương Cảm Ứng, huyện Lâm Hoài, mang về mà học thuộc." Chu Nguyên Chương trầm giọng phân phó: "Chờ trở về phủ, hãy xem điền sản mỗi nhà, và những gì ghi chép trên tấm hộ thiếp sơ sài này có chênh lệch lớn đến mức nào. Kết quả điều tra của các con, sẽ trở thành lý do để ta lần nữa đo đạc sau này!"

"Vâng." Các hoàng tử hiểu ý nghĩa của chuyện này, nhất thời vô cùng hăng hái.

"Ngoài ra," Chu Nguyên Chương lại nói với các con trai:

"Thay lão tử các con chú ý, ở địa phương có chuyện phi pháp gì, hay những chuyện oan ức không cách nào trình báo lên trên, tất cả đều phải nhớ kỹ."

"Hiểu!" Lần này họ trả lời còn lớn tiếng hơn, ai mà chẳng mang trong mình mộng trừ bạo an dân?

"Các con đi với thân phận dân thường, tuyệt đối không được lo chuyện bao đồng, chỉ cần nhớ kỹ, ngày sau báo lại là được." Thái tử chen lời dặn dò.

"Ây... Được rồi." Chu Nguyên Chương vốn muốn nói: "Con ta mà lại sợ phiền phức sao?", nhưng nghĩ lại thì an toàn vẫn là trên hết, liền không phản bác Thái tử nữa.

"Còn có vấn đề gì nữa không?"

"Phụ hoàng," Lão Tứ chần chừ hỏi: "Vậy nếu những thân thích chú bác của chúng ta phạm tội thì sao?"

"Cái này còn phải hỏi sao? Vương tử phạm pháp cũng như thứ dân cùng tội." Lão Tam vừa thốt ra đã hối hận. Chỉ có thể tự an ủi mình rằng, mình là hoàng tử, cao hơn vương tử một bậc...

"Không sai, thấy cái gì cũng nhớ kỹ, mặc kệ là ai làm." Chu Nguyên Chương gật đầu nói: "Đúng sai thế nào cứ để lão tử các con cân nhắc, không cần các con phải bận tâm."

"Chỉ cần ghi nhớ những tin đồn là được, không nên đi chủ động tra hỏi gì cả." Chu Tiêu nhìn qua, trông còn giống một người cha hơn cả Chu Nguyên Chương, không yên tâm dặn dò các đệ đệ: "An toàn là trên hết, tuyệt đối không được làm loạn!"

"Vâng, đại ca cứ yên tâm." Mấy người đệ đệ vội vã đáp lời, họ cũng không muốn để đại ca lo lắng.

"Đi đi." Chu Nguyên Chương phất tay ra hiệu, hôm nay hạn mức thể hiện tình cha đã dùng hết.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp nhận.