Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 56: Trường xà (3)

Thoáng cái đã đến canh ba, trong quân trướng tĩnh mịch vô cùng, tĩnh đến mức dường như có thể nghe thấy tiếng gió đêm thổi qua bãi cỏ ngoài trướng rì rào khẽ động. Vài ngọn đèn thỉnh thoảng phát ra tiếng "đùng đùng" giòn giã, tóe lên mấy đốm lửa nhỏ chói mắt, lập lòe rơi xuống giường rồi biến mất không còn tăm tích. Hai tên tùy tùng vệ sĩ rón rén bước vào, thêm dầu vào đèn rồi lại rón rén lui ra, tiếp tục canh gác hai bên cửa trướng. Mà Lục Diêu gần như không để ý đến bọn họ, hắn vẫn chăm chú nhìn địa đồ, đắm chìm trong trầm tư. Không lâu trước đây, hắn có một phát hiện mới. Việc cố ý để ngỏ hướng Ly Hồ Bộc Dương, cấp cho mạc phủ Đông Hải Vương một con đường thoát thân, kế sách này tuy hiểm ác, nhưng vẫn có điều đáng ngờ. Dù cho không có gián điệp từ Quyên Thành bí mật báo tin, dựa vào trinh sát kỵ binh được phái ra từ đại quân, Lục Diêu có thể sẽ chậm hơn một chút mới phát hiện điểm yếu của quân địch trong vòng vây, nhưng chắc chắn sẽ kịp thời nhận ra hiểm nguy tiềm ẩn. Bởi vậy, khi Đông Hải Vương cùng tàn binh bại tướng ở Quyên Thành đổ về, quân U Châu chắc chắn sẽ ổn định trận tuyến trước, không cho bọn cướp thừa cơ lợi dụng. Nói cách khác, cục diện hiện tại không thể lừa gạt được quân U Châu; mục tiêu thực sự của Thạch Lặc và các cường đạo Vương Di vẫn là mấy trăm ngàn quân của mạc phủ Đông Hải Vương. Từ một góc độ khác, đại quân của Đông Hải Vương ở Quyên Thành chẳng có gì khác ngoài quân số đông đúc. Khi hàng trăm ngàn tàn binh bại tướng dọc theo hai con đường này chạy tán loạn, liệu phục binh của Thạch Lặc và Vương Di có thể tiêu diệt hết toàn bộ không? Dùng một câu mà Lục Diêu kiếp trước quen thuộc để hình dung: Đừng nói năm vạn người, cho dù thả năm vạn con heo, ba ngày cũng không thể lùa hết. Sau khi mất đi những quân đội không hề có sức chiến đấu đó, chỉ cần hệ thống cốt lõi của mạc phủ không bị tổn hại, lại nhận được sự hỗ trợ từ quân lực U Ký, Đông Hải Vương vẫn sẽ là vị quyền thần hiệu lệnh thiên hạ, vẫn có thể lâu dài đối kháng với cường đạo ở Trung Nguyên. Nói cách khác, cái bẫy Thạch Lặc bố trí như vậy, trên thực tế cũng không thể giáng cho Đông Hải Vương một đòn mang tính quyết định. So với việc đó, kiên quyết duy trì việc vây hãm Quyên Thành, đánh một trận trực diện và gian khổ, thu hoạch sẽ còn lớn hơn nhiều. Vì sao lại như vậy? Nếu suy nghĩ sâu hơn một chút, tình thế chiến trường biến hóa khôn lường, một khi thời cơ thích hợp, quân U Châu có thể phối hợp với đại quân Đông Hải Vương, trong ngoài giáp công, một đòn phá tan phục binh của cường đạo trên đường, sau đó các đạo quân hợp lực, phát động phản công nhắm vào cường đạo của Thạch Lặc và Vương Di. Đến lúc đó, chẳng phải Thạch Lặc sẽ "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo", ngược lại có nguy cơ mất sạch cả vốn liếng sao? Không phải vậy. Lục Diêu liên tục lắc đầu, lập tức phủ định giả thuyết này. Thạch Lặc đã dám bố trí kế "vây ba khuyết một", mai phục giữa đường, thì ắt sẽ dự liệu được quân U Châu sẽ "tương kế tựu kế", ngược lại hình thành thế giáp công đối với phục binh. Làm sao để quân U Châu không rảnh bận tâm can thiệp? Mấu chốt vẫn là ở Ngõa Đình. Nếu không đoán sai, quân đội của Mạch Trạch Minh chẳng mấy chốc sẽ phải đối mặt với cuộc tấn công của cường đạo với ưu thế binh lực tại Ngõa Đình. Tuy đã nắm giữ thêm các bến đò ở thượng du và hạ du Đại Hà, nhưng năng lực vận chuyển của thuyền bè dù sao cũng có hạn. Căn cứ phỏng chừng trước đó của Lục Diêu và Lý Uẩn, trong vòng năm ngày, quân lực liên quân có thể vượt sông nam đến U Ký sẽ không quá hai vạn. Cường đạo của Thạch Lặc và Vương Di chỉ cần dùng một lực lượng tương đương để phát động thế công tại Ngõa Đình, hẳn đã đủ khiến Lục Diêu khó lòng xoay sở, không còn khả năng chi viện Đông Hải Vương. Lực lượng tương đương, tức là hai vạn người, đối với Thạch Lặc, người có binh lực khổng lồ đang lan rộng như vết dầu loang ở Trung Nguyên, hẳn không phải là chuyện khó. Suy nghĩ nhiều như vậy, lại trở về điểm mấu chốt ban đầu: Vì sao lại như vậy? Vì sao Thạch Lặc lại muốn bố trí cái bẫy thoạt nhìn hiểm ác nhưng lại không mang ý nghĩa quyết định này? Lục Diêu hít một hơi thật sâu rồi thở ra. Hắn cố gắng hết sức để mình bình tâm lại, suy tính tỉ mỉ. Trong mắt các thuộc hạ, Lục Diêu là một thống soái dụng binh như thần, bách chiến bách thắng. Bởi vậy, khi địa vị Lục Diêu dần cao, dần không còn kiêng kỵ thân phận Lục thị Giang Đông của mình nữa, có một số thuộc hạ vô tình hay hữu ý truyền thuyết rằng binh pháp của Lục Diêu có nguồn gốc phi thường, chính là được truyền thụ từ đại đô đốc Lục Tốn, người năm xưa từng chấp chưởng binh quyền Đông Ngô, nâng đỡ giang sơn Ngô Việt tranh bá với Trung Nguyên. Lục Diêu đương nhiên biết rõ hoàn toàn không có chuyện đó. Bốn hào tộc Giang Đông thường có danh xưng "Trương Văn, Chu Vũ, Lục Trung, Cố Hậu". Con cháu Lục thị tuy đông đảo, nhưng trừ hai đời cha con Lục Tốn, Lục Kháng ra, cũng không có tài năng dụng binh xuất chúng. Đại Tấn bình Ngô, tộc trưởng Lục thị là Lục Yên, phụ thân Lục Diêu là Lục Cảnh cùng các quan lớn Lục thị khác đều lần lượt tử trận, chiến tích lại chẳng có gì đáng để nói, "Trung" thì đúng là trung, nhưng thực sự chưa thể hiện tài năng quân sự nào. Thậm chí Lục Sĩ Hành, Lục Sĩ Long hai người nhà họ Lục nhập Lạc, cuối cùng cũng chết vì tác chiến bất lợi. Trong ký ức của Lục Diêu, xưa nay đều không nhớ hai vị thúc bá này có khi nào chuyên nghiên cứu binh thư chiến sách. Nếu đời đời làm tướng, gia học binh pháp của Lục thị ít nhiều cũng có chút. Nhưng Lục Diêu thực chất là sau khi lưu lạc Tịnh Châu, trong các trận chiến sinh tử liên tiếp đã tích lũy kinh nghiệm quân sự, từ đó mới dần dần vận dụng những binh thư từng lơ là tiếp xúc hồi trẻ. Hai năm trước, khi Tịnh Châu Thứ sử Tư Mã Đằng thảm bại trong quân hội, một đoạn ký ức từ kiếp sống khác của Lục Diêu đã thức tỉnh, nhờ vậy hắn có thể kết hợp kiến thức của hai kiếp để sử dụng. Dù cần phải tìm hiểu kỹ hơn, thì kiếp trước hắn cũng chưa chắc có được tâm đắc đặc biệt nào, chẳng qua chỉ là những mảnh vụn kiến thức lộn xộn từ sách báo mạng trong kiếp trước mà thôi. Người ngoài có thể ca tụng Lục Diêu thiện chiến và anh minh, nhưng một mình Lục Diêu thường tự hỏi lòng mình, liệu mình có thực sự như người khác tưởng tượng hay không? Lục Diêu tự trả lời mình bằng sự phủ định. Khi còn là một quan quân bình thường, Lục Diêu thường dựa vào sự dũng mãnh cá nhân mà xông pha chiến đấu, quyết định kết quả trận chiến. Bàn về điều quân hoặc việc tỉ mỉ hơn trong suy tính, nhưng nếu chỉ nói về chiến pháp, hắn và các dũng tướng như Tiết Đồng, Thẩm Kính về bản chất không khác biệt. Tuy nói sau đó gặp thời vận, vị quân chủ nhỏ bé của Tịnh Châu đã vỗ cánh bay cao, nhưng trong phương diện dụng binh, Lục Diêu tự biết mình tuyệt đối không thể sánh bằng những danh tướng tinh thông, lão luyện thật sự trong sử sách. Điều hắn vẫn am hiểu là phương diện điều quân, dựa vào nghiêm hình hậu thưởng, pháp lệnh rõ ràng, huấn luyện ra một đội quân tinh nhuệ biết đánh và biết thắng, sau đó lần lượt nghiền nát những đội quân kém trình độ cùng thời. Bất kể là ở Đại Quận, Nhu Nguyên, hắn đều từng rơi vào tính toán của địch, nhưng chiến thắng cuối cùng không lần nào không chứng minh một điều. Chính vì vậy, tâm thái của Lục Diêu trước sau vẫn mâu thuẫn. Những lần thắng lợi liên tiếp mang lại cho hắn sự tự tin chưa từng có, huống hồ hắn đã nắm trong tay mấy vạn hùng binh, sức mạnh gấp trăm lần trước kia, cũng không cần phải ngưỡng mộ bất kỳ ai. Nhưng đôi khi, hắn cũng cảm thấy những chiến thắng liên tiếp của mình, e rằng không thể thiếu vài phần may mắn giúp đỡ; thay đổi thời gian và địa điểm, chưa chắc đã có thể tái hiện những chiến thắng đó... Huống chi là hiện tại, khi đối mặt với Thạch Lặc. Sắp sửa lần thứ hai đối đầu toàn diện với tên cường đạo Yết xuất thân thấp hèn này, Lục Diêu vẫn có chút kiêng kỵ. Bởi vậy, hắn mới không ngủ không nghỉ, dốc mười hai vạn phần tinh thần, từ mọi góc độ khác nhau mà xem xét kỹ lưỡng cục diện chiến trường. Lục Diêu xem xét kỹ lưỡng những điều hoặc là bị Thạch Lặc cố ý bày ra, hy vọng hắn nhìn thấy tất cả. Nhưng lần này, mục đích của Thạch Lặc, thật sự khiến người ta không thể nhìn thấu. Lục Diêu chăm chú suy nghĩ, trong trướng tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi. Ngoài trướng, Đại Hà cuồn cuộn, gió mây cuồn cuộn, đêm dài đằng đẵng. Điều Lục Diêu không biết là, cách hắn chưa đầy năm mươi dặm, trong một khu vực đồi núi cây rừng dày đặc, kẻ mà hắn không thể nhìn thấu, không thể đoán định và vô cùng kiêng kỵ ấy, cũng đang thao thức trong đêm, cảm xúc thăng trầm.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng thưởng thức tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free