(Đã dịch) Phù Phong Ca - Chương 85: Khả thắng (4)
Lý Uẩn xin cáo lui ra về, các tướng lĩnh cũng lần lượt trở về doanh trại, còn Lục Dao vẫn ngồi ngay ngắn không nhúc nhích. Nghị quân là đại sự. Quanh lều lớn trong phạm vi trăm bước, giáp sĩ canh giữ nghiêm ngặt, chưa có hiệu lệnh không được phép tiến vào, không có quân tình khẩn cấp cũng không được phép tiến vào. Giờ khắc này, Lục Dao lại không có ban phát lệnh bài, giáp sĩ bên ngoài lều lớn trăm bước vẫn canh gác nghiêm ngặt, không hề lơ là chút nào.
Sau một lát, tiếng gào thét huyên náo và tiếng vó ngựa dồn dập dần dần đi xa, bên trong lều vải một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, chỉ có tiếng gió lọt qua khe hở màn trướng, phát ra tiếng kêu ù ù khe khẽ. Phía sau bình phong, Lục Dao ho nhẹ một tiếng, một người bước ra, chính là Phương Cần Chi.
Lục Dao vẫn không ngẩng đầu, chỉ thở dài mà nói: "Vừa rồi ta vẫn chưa đủ quyết đoán, không kiềm được nói thêm vài câu, e rằng sẽ gây ra trở ngại."
Phương Cần Chi quỳ dài xuống đất, nghiêm mặt nói: "Với sự anh minh uy vũ của chúa công, làm việc nào có thể gặp trở ngại?"
"Anh minh uy vũ ư?" Lục Dao thấy buồn cười: "Lời này từ đâu mà ra? Ta chẳng qua là nhớ tình nghĩa đồng bào thôi."
"Chúa công quá khiêm tốn rồi. Thuộc hạ nghe lời chúa công nói sau bình phong, cảm thấy lời lẽ vừa rồi khoan dung nhân ái, rộng lượng, dốc ruột gan để người hiểu thấu, phảng phất như Quang Vũ Hoàng đế. Đây chính là thủ đoạn làm nên đại sự, không phải anh minh uy vũ thì là gì?" Phương Cần Chi tuy đã là phụ tá đắc lực của Bình Bắc mạc phủ, nhưng vẫn chưa bỏ được thói quen của thương nhân, hễ có cơ hội là cần phải nịnh nọt thủ trưởng vài câu, mới thấy thoải mái.
"Nguyên Độ nghĩ quá rồi, điều này thật sự không thể gọi là thủ đoạn." Lục Dao lắc đầu: "Lý Uẩn vừa rồi nói có một câu rất đúng. U Ký hai quân, phảng phất như nước cùng nguồn, cây cùng gốc, có một số việc thực khó mà giấu giếm được hoàn toàn. Chi bằng thản nhiên nói ra một phần. Ta chỉ lo lắng bản thân theo quân nhiều năm, lời lẽ quá mức trực tiếp, chưa hẳn có thể hoàn toàn hóa giải nghi ngờ của hắn."
"Lý tướng quân cũng là lão tướng dày dạn kinh nghiệm, chúa công nói rõ ràng ra, hẳn là hợp ý ông ấy. Nếu còn có gì nghi ngờ, chỉ có thể đợi sau này chậm rãi khuyên giải." Phương Cần Chi vội vã đáp.
"Quả đúng là như vậy, thế thì không còn gì tốt hơn. Mấu chốt ở chỗ," Lục Dao hơi ngẩng đầu nhìn Phương Cần Chi, nhẹ giọng nói: "Những việc chúng ta cần tự mình xử trí cho tốt, tuyệt đối không thể để lộ ra nửa điểm sơ hở nào."
Phương Cần Chi chỉ cảm thấy hai mắt Lục Dao sâu thẳm như hàn đàm ngàn trượng, khiến hắn không tự chủ được mà toát mồ hôi lạnh khắp người: "Những chuyện đó thuộc hạ tự mình lo liệu, quyết không để tiếng gió lọt ra ngoài."
Lục Dao gật đầu, lại hỏi: "Hai ngày nay, tình hình thế nào rồi?"
"Theo dặn dò của chúa công, thuộc hạ chỉ nói với Đông Hải Vương điện hạ rằng đại quân bốn bề thọ địch, chiến cuộc vô cùng gian nan, chúa công thân chinh mạo hiểm tên đạn ác chiến cùng cường đạo, chưa thể đến gặp mặt, nhưng xin điện hạ tạm lánh trong doanh trại, để tránh vạn nhất bất trắc. Lý do thoái thác tuy có chút qua loa, nhưng điện hạ từ Quyên Thành chạy trốn ra ngoài, vẫn còn kinh sợ chưa hồi phục. Mấy ngày nay, dù nghe thấy tiếng động hơi lớn một chút cũng đều sợ hãi vô cùng. Bởi vậy, cũng không có tinh lực để hoài nghi."
Lục Dao tự nhiên biết, cái gọi là "kinh sợ" vân vân, chẳng qua là lời che đậy. Đông Hải Vương điện hạ chỉ là bị Trương Vũ đánh choáng váng mà thôi. Thân là tông vương nắm giữ quyền bính thiên hạ, lại yếu đuối như vậy, quả thực khiến người dở khóc dở cười.
Hắn thở dài: "Đã mấy ngày rồi, vẫn chưa hồi phục sao?"
"Thuộc hạ đã lấy danh nghĩa khác mời y quan đến xem qua, nói rằng không đáng ngại, tĩnh dưỡng thêm vài ngày nữa, tổng thể sẽ dần hồi phục."
"Vậy thì, chuyện Trương Vũ ra tay đánh đập hắn trước sau, hắn có thuyết pháp gì không?"
"Thuộc hạ đã vòng vo dò hỏi mấy lần, cuối cùng xem ra Trương Vũ làm việc vẫn còn chút chừng mực, chưa tiết lộ thân phận điện hạ. Điện hạ chỉ cho là gặp phải cường đạo cướp bóc bạo ngược, may mắn được quân ta cứu viện. Trước sau lời lẽ, đều không tiếc lời ca ngợi tướng quân."
"Như vậy thì tốt quá! Giữ cho Đông Hải Vương điện hạ thân thể khỏe mạnh và giữ gìn mối quan hệ thân mật giữa Đông Hải Vương điện hạ cùng U Châu. Hai việc này, mỗi việc đều vô cùng không dễ dàng, mỗi việc đều không thể có chút sơ suất nào. May mắn có Nguyên Độ có thể giúp ta san sẻ lo lắng, nếu không ta thật không biết phải làm sao." Lục Dao như trút được gánh nặng, gật đầu. Hắn nhìn Phương Cần Chi một lát, suy tư nói: "Trong thời khắc giặc giã hung bạo, mạc phủ trì trệ này, bên cạnh Đông Hải Vương, không thể không có người phò tá. Sau này, các loại công việc liên quan đến điện hạ, đều phải nhờ Nguyên Độ tận tâm tận lực."
Phương Cần Chi do dự một lát, tiến lên một bước, chắp tay hỏi: "Cần Chi ngu dốt, không rõ ý của chúa công?"
Lục Dao nhẹ nhàng gõ vào bàn trà, lạnh nhạt nói: "Cùng với Đông Hải Vương điện hạ được mang đến, vốn dĩ còn có mấy người cấp dưới của mạc phủ. Đáng tiếc những người đó quen sống trong nhung lụa quá lâu, da thịt mềm yếu, không chịu nổi chiến tranh lao khổ. Nói vậy, ngày mai sẽ lần lượt phát bệnh mà chết. Đông Hải Vương điện hạ cũng chỉ có thể giao phó cho một mình Nguyên Độ. Mong rằng Nguyên Độ đừng từ chối khó nhọc, cũng đừng có bất kỳ cố kỵ nào, cứ việc thả tay làm."
Phương Cần Chi rùng mình cúi người: "Cần Chi đã rõ, chúa công cứ yên tâm!"
"Đây là lần thứ mấy tướng quân đi tìm Lục Đạo Minh hỏi chuyện rồi?" Trong soái trướng quân Ký Châu, Bạc Thịnh hai tay ôm vai, nheo mắt nhìn Lý Uẩn.
Lý Uẩn ngồi xuống trên chiếc ghế bành: "Đây là lần thứ ba, cũng là lần cuối cùng!"
"Ồ? Lần này Lục Đạo Minh đã nói lời thật rồi sao?"
"Lần này khởi đầu vẫn như cũ qua loa. Sau đó ta nói, với mối liên hệ mật thiết của U Ký hai quân, rốt cuộc khó có thể che giấu cơ mật, rồi chủ động đuổi các tướng lĩnh ra, xin hắn thẳng thắn nói thật. Lục Đạo Minh bị ta ép đến bất đắc dĩ, cuối cùng cũng coi như nói ra vài câu lời thật lòng. Theo như hắn kể, Lục Tuấn kia thực ra không phải sứ giả của mạc phủ Đông Hải Vương, mà là nhận mệnh từ cường đạo Thạch Lặc. Cường đạo Thạch Lặc muốn giảng hòa ngưng chiến với quân ta, rồi mới từ tù binh chọn người thân của Lục Đạo Minh này, cử đến đưa tin. Lục Đạo Minh e sợ vì thế mà gặp phải sự công kích của thanh nghị, nên hết sức che giấu." Lý Uẩn thuật lại từng lời Lục Dao đã nói với hắn, cuối cùng nói: "Nếu đã như thế, cũng coi như là một lời giải thích. Ta thấy, chuyện này cứ thế mà thôi."
Những chuyện tranh cãi nội bộ, phỏng đoán ý người này thực ra không phải sở trường của Lý Uẩn. Nói xong những lời này, tuy hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi, nhưng cũng yên tâm phần nào. Liền ngả người ra phía sau, khiến ghế bành kêu cọt kẹt.
Lại nghe Bạc Thịnh bên cạnh nghiến răng nghiến lợi nói: "Thì ra Lục Dao nói thế nào, ngươi liền tin thế đó ư? Ha ha, Trọng Đức, ngươi đối với tiểu nhi Ngô quận này quả là ưu ái biết bao!"
Lý Uẩn nhíu mày. Không phải là tính toán lời lẽ của Bạc Thịnh không đúng, hắn và Bạc Thịnh là bạn tri kỷ nhiều năm, biết người này có huyết thống Khương Hồ, từ trước đến nay quen thói lỗ mãng vô kỵ. Chỉ là thái độ hung hăng dọa người như vậy, đột nhiên khiến hắn nhớ lại một chuyện cũ rất không vui.
"Lão Bạc, Đạo Minh cũng là bạn cũ của chúng ta, cần gì phải bức bách hắn như vậy? Nếu là mọi người làm loạn lên, lại muốn như ở Nghiệp Thành năm xưa, chém giết một trận sao?"
Lý Uẩn nhắc tới, chính là trận họa lớn của Khất Hoạt quân tại Nghiệp Thành hai năm về trước. Vì truy lùng các quan lớn triều đình với hy vọng nhận được trọng thưởng, đại tướng Khất Hoạt quân là Điền Chân suất quân tấn công Thượng thư Hữu Bộc xạ, Chinh Bắc tướng quân Tào Úc, kết quả đã khơi mào cho việc các bộ lạc Kiệt Hồ tàn sát lẫn nhau. Điền Chân, Điền Lan, Nhâm Chỉ, Kì Tế, bốn trọng tướng đã tử trận trong một đêm. Sáu vị thủ lĩnh Kiệt Hồ chỉ còn lại hai người, binh lực mất đi sáu, bảy phần mười, nguyên khí tổn thất lớn.
Nghe Lý Uẩn nói vậy, Bạc Thịnh chỉ khà khà cười gằn.
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch truyen.free, không sao chép.