(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 101: Chém giết man tướng
Những đốm lửa và máu tươi không ngừng bắn tóe giữa tiếng chém giết long trời lở đất. Dưới ánh mặt trời, chiến tuyến kịch liệt tại khu vực không lấy gì làm rộng rãi bên ngoài thành Đức Dương, không ngừng lan rộng ra bốn phía. Những mũi tên tử thần xé gió bay qua, găm vào tấm khiên của cả hai bên. Dù những tấm mộc mây cứng cáp có thể đỡ tên, nhưng diện tích phòng ngự của chúng vẫn quá nhỏ. Dù có mộc mây trong tay, chỉ cần sơ suất để một mũi tên găm vào tay chân, sức chiến đấu cũng đã mất đi một nửa.
Trong quân trận, có những binh lính võ nghệ cao cường hoặc thân thể cường tráng, bị máu tươi kích thích đến mất hết lý trí. Họ gầm thét xông thẳng vào đám đông quân địch, vung vẩy binh khí chém giết điên cuồng, trông thật oai phong. Thế nhưng, những kẻ oai phong như vậy thường chỉ tồn tại được ba giây, sau đó sẽ bị loạn đao xé xác. Những lão binh trăm trận chiến thực sự không bao giờ làm ra hành động thiếu lý trí như thế.
Đó có lẽ mới là hình thái chiến đấu nguyên bản của thời đại này, dù khốc liệt hay nhiệt huyết. Khi thực sự rơi vào một chiến trường giằng co như vậy, trừ số ít lão binh bách chiến có thể giữ được lý trí, đa số đều đã bị không khí giết chóc này làm cho lạc lối tâm trí. Giữa chiến trường hỗn loạn, chỉ có những tiếng kèn lệnh đặc biệt hay tiếng trống mới có thể khiến họ tỉnh táo trở lại.
Tuy việc chiến sự giằng co khiến Trương Phi khó chịu, nhưng so với việc trước kia bị tinh nhuệ của Ngụy Diên dùng ít thắng nhiều, đánh cho tơi bời, thì giờ đây, dù binh lực phe mình vẫn yếu thế, nhưng hai bên lại có thể chiến đấu bất phân thắng bại, điều đó khiến Trương Phi cảm thấy cân bằng hơn rất nhiều. Dù sao, điều đáng sợ nhất chính là sự so sánh, và đây mới thực sự là một trận chiến bình thường.
Chiến sự càng thêm kịch liệt khi Ngụy Diên dẫn quân tinh nhuệ Quan Trung từ sườn cánh xông ra. Trương Phi không khỏi chùng lòng. Bởi vì hai bên đang giằng co, Ngụy Diên không hạ lệnh bắn cung mà chỉ cho quân tuần tra quanh sườn, tạo áp lực cho đội quân của Trương Phi. Một số lão binh vẫn giữ được lý trí đã bắt đầu muốn rút lui, nhưng phần lớn binh sĩ vẫn đang chém giết với quân địch.
"Thổi tù và!" Trương Phi hừ lạnh một tiếng, chứ không phải hạ lệnh rút lui, mà là sai người thổi tù và.
"Gào gào gào ~ "
Cùng với tiếng tù và vang vọng, từ giữa núi rừng cạnh thành Đức Dương, đột nhiên vang lên liên tiếp những tiếng hú như sói. Ban đầu hắn chưa nhận ra, nhưng khi cảm nhận được luồng khí tức nguy hiểm ập đến, Ngụy Diên cuối cùng cũng phát hiện có rất nhiều quân sĩ đang tiếp cận từ phía rừng núi.
"Hậu đội lùi về sau, chuẩn bị chiến đấu!" Ngụy Diên rõ ràng cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện chí của Trương Phi đang dõi theo mình. Hắn không thể lơ là việc giám sát quân địch, nhưng gi�� đây, kẻ thù từ phía sau đã ào ra khỏi rừng núi.
Một đám quân man tộc gầm thét lao ra khỏi rừng núi, miệng hò reo những âm thanh quái dị mà Ngụy Diên không thể hiểu. Với cung tên, đao thương và mộc mây trong tay, họ xông thẳng về phía Ngụy Diên.
Thằng Trương Hắc Tử ngày hôm nay tuyệt đối là cố ý nhắm vào mình. Chỉ là, tên này thông minh từ bao giờ vậy?
"Tên nỏ áp chế!" Dù không rõ đám man binh đột ngột xuất hiện này từ đâu tới, nhưng lúc này đã không phải lúc suy nghĩ về vấn đề đó. Nếu để đám man binh này xông thẳng vào, thiệt hại sẽ không nhỏ.
"Xèo xèo xèo ~ "
Tiếng xé gió dày đặc vang lên khắp nơi, những mũi tên liên tục găm vào mộc mây của đối phương – lại là những tấm mộc mây ba lớp chết tiệt đó! Dù thỉnh thoảng có man binh trúng tên, nhưng so với những đợt tấn công như chẻ tre trước đây, tổn thất lẻ tẻ thế này hiển nhiên không thể khiến Ngụy Diên hài lòng.
"Vèo vèo vèo ~ "
Theo đám man binh này tiếp cận, không ít người rút từ hông ra từng chiếc búa nhỏ. Trong tiếng rít gió, từng chiếc phi phủ bay vút lên, che kín cả bầu trời, lao về phía tinh nhuệ Quan Trung của Ngụy Diên.
"Đáng chết!" Ngụy Diên gầm lên giận dữ: "Phòng ngự!"
"Coong coong coong ~" Nhiều tướng sĩ không kịp trở tay, bị phi phủ đánh trúng. Phi phủ khác với đầu mũi tên, dù tầm bắn không xa nhưng sức phá hoại lại vô cùng lớn. Giáp trụ của binh sĩ không phát huy được nhiều tác dụng, không ít người bị phi phủ đánh chết tại chỗ. Ngụy Diên đau xót trong lòng, nhưng giờ phút này, quân địch đã ập tới.
"Bỏ nỏ, giương đao! Giết!" Lúc này rút lui đã không kịp, hơn nữa đám man binh này hành quân cực nhanh, không còn xa quân tinh nhuệ Quan Trung bao nhiêu. Ở khoảng cách gần như thế này, việc rút lui đã là không thể.
"Giết!" Cái chết của đồng đội không gây chấn động lớn cho những tướng sĩ Quan Trung này. Ngay từ ngày đầu nhập ngũ, họ đã mang trong mình ý chí quyết tử. Giờ đây, thấy man binh ập tới, một đám tướng sĩ lập tức rút kiếm chém ngựa, kết thành từng tiểu trận, lao vào chém giết với đối phương.
Đám man binh này tuy có sức lực vô cùng lớn, nhưng hiển nhiên không được huấn luyện quân sự bài bản. Họ không chút do dự xông vào, và theo sau đó là một cuộc tàn sát. Những tổn thất do trận đánh lén trước đó đã khiến tất cả mọi người ôm một mối hận. Giờ đây, khi đối đầu, những tướng sĩ Quan Trung này chiến đấu vô cùng dũng mãnh, chỉ trong thời gian ngắn, xác chết đã ngổn ngang trên mặt đất.
Trong đám người, một man tộc tướng lĩnh rối bù, cưỡi một con chiến mã xấu xí không thể tả. Ngựa của hắn lao đi giữa đám người, trong tay hắn là một cây chông sắt lớn, vung lên uy thế vô song, nơi nào đi qua, không một ai địch nổi một hiệp.
"Hồ nô lớn mật!" Ngụy Diên chưa đầy một chén trà nhỏ đã thấy hơn mười tướng sĩ đã ngã xuống dưới tay kẻ đó, không khỏi giận dữ, vung đại đao lên, xé toạc đám đông lao về phía man tướng kia.
Người này chính là Sa Ma Kha, vương tử của Ngũ Khê man vương, người được Lưu Bị nhờ Mã Lương mời đến trong chuyến này. Với cây chông sắt nặng trăm cân trong tay, hắn vô cùng dũng mãnh. Giờ đây thấy Ngụy Diên chủ động xông tới, hắn không khỏi mừng rỡ, lập tức bỏ qua đám tiểu binh mà nghênh chiến Ngụy Diên.
"Đương ~ "
Chông sắt và đại đao va chạm. Ngụy Diên chỉ cảm thấy hai tay tê dại, thầm than phục người này trời sinh thần lực, khó có thể đối địch. Hắn đổi thế đao, như dính chặt vào cây chông sắt, theo cán vồ mà trượt xuống, nhắm vào năm ngón tay của Sa Ma Kha.
Sa Ma Kha hai tay nắm chặt chông sắt, tránh lưỡi đao của đối phương. Cũng không đổi chiêu, hắn ép chông sắt xuống. Ngụy Diên rút đao liền đi. Sa Ma Kha đang định truy kích, thì thấy Ngụy Diên đột ngột quay đầu ngựa, đại đao trong tay hắn vung từ dưới lên, tạo thành một vệt hồ quang sắc lạnh. Một đao này có phần giống với kỹ năng đà đao của Quan Vũ, đánh vào lúc bất ngờ nhất, nhưng đòi hỏi kỹ năng cưỡi ngựa và sự phối hợp với chiến mã cực cao. Sa Ma Kha thấy vậy không khỏi kinh hãi, không kịp nghĩ đến việc truy kích, vội vàng tránh mình né.
"Phù ~" Máu bắn tung tóe. Dù đã kịp né tránh, nhưng Ngụy Diên vẫn chém một nhát vào bụng hắn, tạo ra một vết thương dài đến một thước. Máu tươi ào ạt chảy ra. Nếu không ph��i hắn tránh kịp, nhát đao đó đã có thể mổ bụng hắn.
"Đê tiện người Hán, chết!" Sa Ma Kha vừa sợ vừa tức. Hắn gầm thét một tiếng, mặc kệ vết thương ở bụng đang rỉ máu nhanh hơn vì cơn giận bốc lên. Cây chông sắt vung lên, nện thẳng vào trán Ngụy Diên một cách tàn nhẫn. Với thế đánh ấy, nếu trúng thật, Ngụy Diên cùng chiến mã e rằng sẽ bị đập thành thịt nát.
Ngụy Diên đã chiếm được lợi thế, đâu còn muốn tiếp tục liều mạng ở đây. Một đao thành công, hắn thúc ngựa xông tới, né tránh đòn đánh của đối phương, rồi từ trên lưng ngựa rút liên nỏ ra, bắn một mũi tên về phía Sa Ma Kha.
Sa Ma Kha đã sớm nghe nói tên nỏ lợi hại của họ, trước đây cũng từng chứng kiến tên nỏ của quân Quan Trung. Hắn vội vàng vung chông sắt đỡ lấy mũi tên nỏ của đối phương.
"Phù ~ phù ~ "
Một mũi tên được đỡ, nhưng hai mũi tên khác lại trực tiếp găm vào bụng và ngực Sa Ma Kha, trước ánh mắt kinh ngạc của hắn. Hắn trợn tròn mắt không thể tin nổi nhìn về phía Ngụy Diên.
"Ngu xuẩn!" Ngụy Diên quay đầu ngựa lại, một đao chém đứt đầu Sa Ma Kha, treo lên chiến mã của mình. Hắn liếc mắt nhìn chiến mã của Sa Ma Kha, ánh mắt không khỏi sáng ngời. Con ngựa trông xấu xí, nhưng Ngụy Diên tinh thông thuật xem tướng ngựa, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra đây quả thật là một con bảo mã hiếm có.
Vừa hay, ngựa Xích Thố của chúa công những năm gần đây cũng đã già yếu. Đợi chiến sự ở Thục Trung kết thúc, sẽ dâng lên cho chúa công.
Sau khi đã quyết định, Ngụy Diên ra lệnh thân vệ dẫn chiến mã đi, rồi quay đầu lần thứ hai xông vào chiến trận. Sa Ma Kha vừa chết, đám man binh lập tức rối loạn. Ngụy Diên nào chịu bỏ qua cơ hội tốt này, liền bắt đầu tổ chức binh mã phản công.
Trên lầu thành Đức Dương, Bàng Thống đang dùng kính viễn vọng quan sát chiến cuộc. Khi thấy đám man binh này xuất hiện, liền biết Gia Cát Lượng chắc chắn đang nhắm vào đội quân tinh binh của Ngụy Diên.
"Đặng Hiền, ngươi mang một đội quân ra khỏi thành!" Bàng Thống trầm giọng nói.
"Đi cứu viện Ngụy tướng quân sao?" Đặng Hiền vội vã lĩnh mệnh hỏi.
"Không, mang quân của ngươi cùng tướng quân Trương Nhiệm hợp lực phá vỡ Trương Phi, sau đó từ hai bên chặn đường rút của đám man quân này." Bàng Thống lắc lắc đầu. Hắn đã âm thầm tập hợp binh mã, định giáp công Ngụy Diên. Lúc này, điều cần làm không phải vội vàng cứu viện Ngụy Diên, mà là phải kìm chân Trương Phi trước, không để hắn có cơ hội chi viện cho Ngụy Diên.
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Đặng Hiền đáp một tiếng, vội vàng sai người thổi tù và. Đồng thời, đội quân của hắn đã chờ sẵn trong thành, theo lệnh của Đặng Hiền, xông ra khỏi cửa thành, nhanh chóng kết hợp thành một khối với quân của Trương Nhiệm. Với sự chi viện đầy đủ, sĩ khí bên Trương Nhiệm tức thì tăng vọt. Trương Phi không còn cách nào khác đành phải dồn toàn bộ tinh lực vào chiến trường.
"Phản ứng thật là nhanh!" Trương Phi đành phải từ bỏ ý định giáp công Ngụy Diên, bắt đầu chỉ huy các tướng sĩ vừa tập hợp lại một lần nữa tập trung vào chiến trường.
"Giết ~ "
Lúc này, một tiếng rít từ xa khiến Trương Phi chú ý. Khi hắn thấy đám man binh đột nhiên hoảng loạn chạy tán loạn vào rừng cây, trong khi Ngụy Diên lại đang tổ chức binh mã để bắn giết những kẻ tháo chạy.
"Xảy ra chuyện gì? Thằng rác rưởi Sa Ma Kha đang làm cái quái gì vậy!?" Trương Phi vừa giận vừa kinh sợ. Giờ đây, quân Ngũ Khê man của Sa Ma Kha tháo chạy. Hắn không chỉ phải đối mặt với áp lực từ Trương Nhiệm và Đặng Hiền, mà Ngụy Diên còn có thể xông lên bất cứ lúc nào.
Trong cơn tức giận, hắn cũng không kịp nghĩ đến việc còn đang giao tranh với binh mã của Trương Nhiệm, vội vàng sai người thổi tù và ra lệnh rút lui.
Trương Nhiệm thừa cơ áp sát, truy đuổi hơn mười dặm. Thấy quân Kinh Châu tiếp ứng xuất hiện, ông mới dừng truy kích và từ từ rút về thành Đức Dương.
"Đến tột cùng là xảy ra chuyện gì!?" Trương Phi tìm tới những man binh tướng lĩnh chạy về trong thất bại. Tiếng gầm gừ phẫn nộ của hắn vang động đến mức chim chóc trong rừng đều bay tán loạn: "Vương tử của các ngươi đâu!?"
"Tướng quân, vương tử của chúng ta bị tên tướng lĩnh người Hán kia dùng thủ đoạn hèn hạ chém giết ngay trước trận, lại còn cướp mất chiến mã của vương tử!" Vài tên man tướng rầu rĩ đáp. Cái chết của Sa Ma Kha quả là một đả kích cực lớn đối với Ngũ Khê man.
"Chết rồi!?" Trương Phi có chút khó mà tin nổi. Bản lĩnh của Sa Ma Kha, hắn biết rất rõ. Nếu giao đấu với hắn, cũng có thể chống đỡ được bốn mươi, năm mươi hiệp. Võ nghệ của Ngụy Diên không tệ, nhưng Trương Phi đoán nhiều nhất cũng chỉ ngang sức ngang tài với Sa Ma Kha thôi, sao lại có thể nhanh chóng chém giết được hắn như vậy?
Bản dịch này thuộc về truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.