(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 105: Thành Đô mạch nước ngầm (2)
"Mạt tướng Thành Phương xin bái kiến thiếu chủ." Trở lại quân doanh, sau khi Lã Trưng ra hiệu cho tả hữu lui xuống, Thành Phương mới trịnh trọng quỳ bái Lã Trưng.
"Thành tướng quân cứ đứng lên." Lã Trưng khoát tay, nghiêm mặt nói: "Chuyện sắp tới, ngươi không cần hỏi nhiều, cứ theo lời ta mà làm là được."
"Vâng." Thành Phương không rõ chuyện gì, nhưng vẫn nghe theo lời Lã Trưng dặn dò, bắt đầu sắp xếp.
Mãi đến đêm khuya, sau khi từ biệt Lã Trưng, Thành Phương vẫn còn ngồi trong doanh trướng đọc binh thư. Hắn xuất thân hàn môn, thuở nhỏ không có điều kiện học hành. Mãi đến khi nhà in của Lã Bố ở Trường An phổ biến sách vở, Thành Phương mới thực sự có cơ hội tiếp xúc với tri thức. Cũng chính vì vậy, trong lòng hắn vô cùng cảm kích Lã Bố. Hơn nữa, nếu không có Lã Trưng, với thân phận của hắn, sẽ không có tư cách độc lập dẫn dắt một đội quân. Đây cũng chính là nguyên nhân cơ bản khiến Mã Tắc cho rằng Thành Phương và Vương Nguyên khó chiêu hàng.
"Tướng quân, Thống lĩnh Đông Thành đại doanh Vũ Tiến cầu kiến." Đúng lúc Thành Phương đang chuẩn bị đi ngủ, một tên thân vệ đột nhiên bước vào, chắp tay bẩm báo.
"Vũ Tiến?" Thành Phương nhíu mày hỏi: "Đã muộn thế này rồi, hắn đến đây làm gì?"
Đang định cho người mời hắn vào, Thành Phương chợt động lòng, nhớ lại việc Lã Trưng đột ngột bí mật đến đại doanh hôm nay. Trong lòng không khỏi khẽ động, ông trầm giọng nói: "Bảo hắn đợi ta ở đại trướng, nói rằng ta đã ngủ, đợi ta mặc quần áo xong sẽ ra gặp hắn."
"Vâng!" Thân vệ nghe vậy, không hỏi thêm gì, vội vã cáo lui. Còn Thành Phương thì khẩn trương đi gặp Lã Trưng.
"Hắn đến rồi à?" Lã Trưng nghe Thành Phương bẩm báo, gật đầu nói: "Thành tướng quân cứ đi gặp hắn cũng được, xem hắn nói gì. Còn binh phù giao cho ta, ta cần điều động binh mã."
"Vâng!" Thành Phương không dám thất lễ, vội vàng giao binh phù cho Lã Trưng. Để thêm phần yên tâm, ông còn phái tâm phúc của mình đi theo Lã Trưng, hỗ trợ điều động binh mã.
Sau khi Lã Trưng rời đi, Thành Phương mới vội vã chạy đến đại trướng để gặp Vũ Tiến.
"Thiếu chủ!" Sau khi Thành Phương rời đi, Quản Dũng tiến đến bên cạnh Lã Trưng, nói: "Mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa."
"Tốt, cùng ta đi xem." Lã Trưng gật đầu, dẫn Quản Dũng ra ngoài doanh trại. Với sự hộ tống của hai tên thân vệ của Thành Phương, họ đã thuận lợi tiếp quản quân đội.
"Chư vị không cần biết ta là ai, ngày mai tự khắc sẽ rõ. Tối nay sẽ có kẻ muốn đánh lén đại doanh, vì vậy Thành tướng quân đã cử ta đến để điều binh. Binh phù ở đây, các vị tướng quân chỉ cần chờ lệnh của ta là được." Lã Trưng nhìn tất cả tướng lĩnh, trầm giọng nói.
"Ngươi là ai mà chúng ta phải nghe lời ngươi?" Một tên võ tướng lạnh lùng nhìn Lã Trưng, trong mắt lóe lên sát khí.
"Binh phù ở đây, vẫn chưa đủ sao?" Lã Trưng giơ binh phù trong tay lên, lạnh nhạt nói.
"Ha, ai biết binh phù là thật hay giả?" Võ tướng cười lạnh nói.
"Thiếu chủ, người này là con cháu Triệu gia ở Thành Đô." Quản Dũng thì thầm vào tai Lã Trưng.
"Ngươi muốn kiểm tra sao?" Lã Trưng khẽ gật đầu, nhìn về phía người đó hỏi.
"Không cần, dù sao hôm nay bản tướng quân, trừ lệnh của Thành tướng quân ra, sẽ không nghe bất kỳ ai chỉ huy!" Vị tướng lĩnh Triệu gia kia nghe vậy, cười lạnh một tiếng.
"Có chút mưu mẹo nhỏ, còn muốn dùng kế ly gián sao? Chắc ngươi đã biết thân phận của ta rồi." Lã Trưng nhìn người đó, mỉm cười nói.
"Thằng nhóc vắt mũi chưa sạch, thì sao chứ? Ngươi sẽ không sống qua đêm nay đâu! Các tướng sĩ, xông lên bắt lấy tên này..." Con cháu Triệu gia vung tay lên, đang định hạ lệnh, nhưng chợt kinh ngạc phát hiện Lã Trưng đã có thêm một cây cung nỏ trong tay. Không nói nhiều lời, hắn giương nỏ nhằm thẳng vào tên đó mà bắn một mũi tên.
Ở khoảng cách gần như thế, tên võ tướng Triệu gia kia thậm chí còn chưa kịp ph��n ứng, đã bị một mũi tên xuyên thủng trán.
"Kẻ nào không tuân quân lệnh, giết! Đây là quân quy. Còn có ai muốn cãi lời quân lệnh của ta nữa không?" Lã Trưng thu cung nỏ, lạnh nhạt nhìn mọi người nói.
Các tướng sĩ liếc nhìn vị tướng lĩnh Triệu gia đang chết không nhắm mắt, dù cho những kẻ có ý đồ xấu khác cũng im lặng như tờ lúc này.
"Vậy thì nghe lệnh đây. Đốt thêm thật nhiều đuốc, hôm nay ta đã cho người sắp đặt các tấm chắn. Chư vị phải nhớ rõ, tất cả binh sĩ nấp sau tấm chắn, nghe hiệu lệnh của ta. Khi hiệu lệnh vừa vang, lập tức từ trong tấm chắn công kích ra ngoài!" Lã Trưng trầm giọng nói: "Kẻ nào chống lệnh, không tuân, tất cả mọi người đều có quyền giết chết!"
Dù sao cũng là đồng đội, Lã Trưng lo lắng những người này lúc mấu chốt không nỡ ra tay. Vì vậy, hắn cho chế tạo các tấm chắn, một là để dễ dàng ẩn nấp, hai là để người bên trong không nhìn rõ tình hình bên ngoài, tránh cho việc quân tâm hoảng loạn. Còn câu nói cuối cùng, là dành cho tất cả binh sĩ, cũng là một lời răn đe khẩn thiết cho các tướng l��nh, để họ không dám làm trái lệnh. Còn việc có sai sót hay có kẻ lợi dụng cơ hội trả thù riêng hay không, lúc này đã không thể quản nhiều như vậy, những chuyện đó có thể từ từ tính toán sau.
"Chúng ta xin tuân lệnh!" Các tướng lĩnh nghe vậy, vội vàng nghiêm mặt tuân lệnh.
Trong bóng đêm, Vũ Tiến được người dẫn đến đại trướng của Thành Phương. Chẳng mấy chốc, ông ta thấy Thành Phương bước vào.
"Vũ tướng quân, nửa đêm rồi, sao ngài lại một thân nhung trang đến đây?" Thành Phương liếc nhìn Vũ Tiến. Vốn theo cấp bậc, Vũ Tiến phải là cấp trên của ông. Nhưng sau khi Lã Trưng phân chia quyền tướng thành sáu, Thành Phương do có biểu hiện tốt nên được đề bạt, nay đã đồng cấp với Vũ Tiến. Dù tình xưa vẫn còn, nhưng nhìn Vũ Tiến trong bộ nhung trang, lại nghĩ đến việc Lã Trưng đột ngột đến, Thành Phương trong lòng không khỏi chùng xuống, một linh cảm chẳng lành dấy lên.
"Giờ ta và ngươi đã đồng cấp, không cần khách sáo như vậy." Vũ Tiến khẽ cười, trực tiếp ngồi đối diện Thành Phương, mỉm cười nói: "Hôm nay đến đây, l�� có một mối phú quý. Nhớ tình nghĩa xưa, ta muốn kéo Thành tướng quân theo một chuyến."
Thành Phương khẽ cau mày. Thái độ khinh người như vậy cho thấy rõ ràng trong lòng Vũ Tiến chẳng hề xem ông là người đồng cấp, trong giọng nói còn mang theo vài phần bố thí.
"Cũng chẳng hay là phú quý gì?" Thành Phương ngồi ở ghế chủ vị, dựa lưng vào ghế, lạnh nhạt nói. Nếu đối phương không có chút tự trọng nào, hơn nữa rõ ràng mang ý đồ xấu, tự nhiên ông cũng chẳng cần khách sáo với hắn.
Vũ Tiến nhíu mày, rõ ràng nhận ra thái độ của Thành Phương đã thay đổi. Trong lòng ông ta không khỏi phiền muộn khó chịu, thầm nghĩ: "Cái tên này thật sự coi mình là tướng quân rồi sao?"
Dằn xuống cơn giận trong lòng, Vũ Tiến cười nói: "Lã Bố chiếm đóng Thục Trung, tàn hại bách tính. Chúng ta vì bị ép bởi uy quyền mà không thể không nhẫn nhịn cầu toàn. Nhưng giờ đây, Lưu Bị ở Kinh Châu, chính là tông thân nhà Hán, danh tiếng nhân nghĩa vang khắp thiên hạ, quả thật là minh chủ đương thời. Quân vương đã vào Ích Châu, chẳng mấy chốc sẽ tấn công đến đây. Đây chính là lúc chúng ta hưởng ứng đại nghĩa. Hôm nay ta đặc biệt đến mời tướng quân cùng ta khởi binh, bắt Lã Trưng! Hưởng ứng nhân nghĩa chi sư của Hoàng thúc! Thuận theo ý trời, mới là chính đạo."
"Ý trời? Chính đạo?" Thành Phương cười lạnh một tiếng, nhìn Vũ Tiến: "Từ khi chủ công đại quân nhập Thục đến nay, dân chúng không hề bị quấy nhiễu mảy may. Bách tính Thục Trung ngày càng an cư lạc nghiệp. Nếu không có Lưu Bị vô cớ khởi binh, sao có trận chiến Ba Thục? Vũ tướng quân, ta khuyên ngươi đừng có những ý nghĩ viển vông đó, nếu không, coi chừng gia nghiệp trăm năm của Vũ gia sẽ mất sạch một khi!"
"Làm càn!" Vũ Tiến lạnh mặt, nhìn Thành Phương, lạnh giọng nói: "Thành tướng quân, ta nói lời hay khuyên bảo là vì nể tình ngươi từng theo ta nhiều năm. Ta cho ngươi một cơ hội, nếu ngươi vẫn u mê không tỉnh, hôm nay coi chừng không được chết tử tế."
"Thật sao? Ngươi định làm gì?" Thành Phương hừ lạnh một tiếng, nhìn Vũ Tiến, tay đã đặt trên chuôi kiếm.
"Ngươi dám động thủ với ta?" Vũ Tiến đưa tay vào kiếm, lớn tiếng quát.
"Giết!" Đúng lúc này, bên ngoài doanh trại đột nhiên vang lên tiếng la giết rung trời. Ngay sau đó là những tiếng kêu thảm thiết liên tục không ngừng từ bên ngoài đại trướng vọng vào.
"Là ngươi?!" Thành Phương nhìn Vũ Tiến, quát: "Ta và ngươi đều là quân Thục, sao dám vô cớ động binh?"
"Vì sao không dám?" Vũ Tiến cười lạnh nói: "Vốn ta tưởng ngươi sẽ thức thời, nào ngờ lại u mê không tỉnh như vậy. Giờ thì, cho dù ngươi muốn đầu hàng cũng đã muộn rồi."
"Thật sao?" Một giọng nói bình thản vang lên từ bên ngoài trướng. Ngay sau đó, Lã Trưng cùng Quản Dũng vén rèm bước vào, lạnh lùng nhìn Vũ Tiến, lắc đầu nói: "Vũ tướng quân quả là uy phong lẫm liệt đấy!"
"Lã Trưng?!" Nhìn thấy Lã Trưng, Vũ Tiến không khỏi thất thanh kêu lên.
"Làm càn! Ngươi là kẻ nào mà dám cả gan gọi thẳng tên thiếu chủ?" Quản Dũng tiến lên một bước, lớn tiếng quát.
"Thiếu chủ?" Vũ Tiến cười lạnh, trấn tĩnh lại nói: "Không ngờ ngươi lại ở đây, vậy cũng bớt cho chúng ta một tay một chân. Ngươi có nghe tiếng la giết bên ngoài không?"
"Nghe thấy rồi, người của ngươi cũng sắp chết hết cả rồi." Lã Trưng gật đầu, trực tiếp ngồi vào chỗ của Thành Phương. Thành Phương tự giác lùi sang một bên.
"Ngươi nói gì?!" Vũ Tiến lạnh hẳn mắt, kinh ngạc nhìn Lã Trưng.
"Ngu xuẩn! Thiếu chủ đã biết rõ âm mưu của các ngươi ngay từ đầu. Sau khi thay quân hôm nay, người đã bắt đầu bố trí. Đám binh mã của ngươi chẳng qua là tự lao đầu vào bẫy rập mà thiếu chủ đã giăng sẵn!" Thành Phương khinh thường nói.
"Không thể nào!" Vũ Tiến không tin, nhìn ra ngoài trướng. Ông ta thấy một tên võ tướng mang theo đầu người bước vào, khom mình nói với Lã Trưng: "Thiếu chủ, quân lính của Vũ Tiến đã bị quân ta đánh tan. Tên cầm đầu Vũ Siêu đã đền tội, những kẻ còn lại đều đã đầu hàng."
"Nhị đệ!" Nhìn rõ thủ cấp đang cầm trên tay người kia, Vũ Tiến không khỏi rên rỉ một tiếng.
"Ngươi cứ lui xuống đi." Lã Trưng phất tay, quay đầu nhìn Vũ Tiến, lạnh nhạt nói: "Các ngươi vì sao phản ta, ta không có hứng thú muốn biết. Một khi đã quyết định động thủ, vậy chúng ta chính là kẻ địch. Còn lý do, đã không còn quan trọng nữa."
"Ngươi... ngươi định làm gì?!" Vũ Tiến nói với vẻ ngoài mạnh nhưng trong yếu ớt.
"Nhìn vẻ mặt của ngươi, rõ ràng không phải loại người cứng rắn." Lã Trưng nhìn Vũ Tiến, khẽ lắc đầu tỏ vẻ thất vọng: "Ta cần biết toàn bộ kế hoạch của các ngươi. Ta không muốn lãng phí thời gian."
"Ta việc gì phải nói cho ngươi!" Vũ Tiến hừ lạnh.
"Kẻ thua trận, cũng dám càn rỡ!" Quản Dũng đạp một cước vào đùi Vũ Tiến, trực tiếp đá ông ta ngã lăn xuống đất.
"Bằng tính mạng cả gia đình ngươi, mặt khác ta có thể cho ngươi chết một cách thoải mái hơn chút." Lã Trưng lạnh nhạt nói: "Ít nhất có thể tránh được vài phần đau khổ!"
"Ngươi muốn giết ta?!" Vũ Tiến kinh ngạc nhìn Lã Trưng, khó mà tin nổi.
"Đừng ngạc nhiên, đây chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Ngươi đã điều động đại quân, hùng hổ mang theo bao nhiêu người xông tới đây, chẳng phải để nói cho ta biết rằng ngươi đến tìm ta để trò chuyện đâu?" Lã Trưng lắc đầu: "Ngươi dù chết rồi, nhưng người nh�� của ngươi ta sẽ cho họ một con đường sống. Giờ ngươi đã thấy ta, đừng nói với ta rằng ngươi vẫn còn trông cậy vào đám ngu xuẩn kia có khả năng bảo vệ người nhà ngươi."
"Ta có thể đầu hàng..." Vũ Tiến thều thào nói.
"Ngươi đã đầu hàng một lần rồi, trò chơi nào cũng có quy tắc của nó." Lã Trưng nhìn Vũ Tiến, lắc đầu cười nói: "Ngươi cứ tiếp tục kéo dài thời gian đi, ta cũng có thể từ từ chờ đợi. Chỉ e đến khi không còn kịp nữa, người nhà của ngươi cũng chẳng giữ được đâu."
Vũ Tiến kinh hãi nhìn Lã Trưng, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này thật sự là một đứa bé mười tuổi ư?"
Một lát sau, Vũ Tiến cười khổ, chịu thua.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.