(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 104: Thành Đô mạch nước ngầm (1)
Ngày mùng 1 tháng 10 vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt, nhưng đối với Mã Tắc mà nói, lại mang một ý nghĩa bất thường. Theo cục diện chiến sự tiền tuyến ngày càng giằng co, cuối cùng hắn đã thuyết phục được một nhóm thế gia Thục Trung vẫn còn đang quan sát. Mặc dù hiện tại các thế gia ở Thành Đô này không nắm giữ thực quyền, nhưng các mối giao thiệp của họ tuyệt đối không thể xóa bỏ trong một sớm một chiều.
Thành Đô có ba vạn quân coi giữ cùng ba ngàn tinh nhuệ Quan Trung do Ngụy Diên để lại. Nếu muốn lợi dụng thời cơ hỗn loạn để đánh chiếm Thục Trung, việc thuyết phục các thế gia này chỉ là bước đầu tiên. Bước thứ hai chính là tận dụng các mối quan hệ của những thế gia này để thuyết phục quân trú phòng Thục Trung tại Thành Đô. Những đại tướng Thục Trung đã đầu hàng như Trương Nhiệm, Lãnh Bào, Đặng Hiền đều đã bị Bàng Thống mang đi, nhưng người phụ trách thống lĩnh ba vạn quân trú phòng lại là Vương Song, Đô thống Phiêu Kỵ doanh do Lã Trưng mang tới.
Để tránh gây sai sót cho đám quân Thục này, Lã Trưng đã chia ba vạn quân trú phòng Thành Đô thành sáu bộ, mỗi bộ năm ngàn người, và chọn một vị tướng Thục đã quy hàng để thống lĩnh mỗi bộ. Vương Song thì phụ trách thống lĩnh ba ngàn tinh nhuệ Quan Trung do Ngụy Diên để lại, tổng đốc sáu chi quân. Điều này vừa giúp tránh khỏi mâu thuẫn trong lòng các tướng sĩ khi thay tướng, đồng thời cũng giúp Lã Trưng nắm quyền quân sự tối đa trong tay m��nh.
Tuy nhiên, đối với Mã Tắc mà nói, đây lại là một cơ hội vàng. Các tướng Thục đã hàng Lã Bố phần lớn đều xuất thân từ thế gia, chỉ có hai bộ trong số sáu bộ quân do người xuất thân hàn môn thống lĩnh, và những người này có lòng trung thành mạnh nhất với Lã Bố. Nhưng không sao cả, chỉ cần bốn bộ đại doanh còn lại, hai bộ kia có muốn không đồng ý cũng khó.
“Lý tướng quân chính là đại tướng Thục Trung, uy vọng trong quân không hề thua kém Trương Nhiệm. Nay Lã Trưng nhập Thục, Trương Nhiệm xuất chinh, chức thủ tướng Thành Đô vốn dĩ nên do Lý tướng quân đảm nhiệm mới phải. Nhưng giờ lại đưa một tên Vương Song không rõ lai lịch đặt lên đầu tướng quân, tướng quân thực sự cam tâm sao?” Tại đại doanh phía tây thành, Mã Tắc ngồi ghế khách, lạnh nhạt nói.
“Chuyện này… để ta nghĩ thêm.” Lý tướng quân tên là Lý Hồn, xét về tư lịch thì ngang ngửa Trương Nhiệm, cũng là tướng lĩnh xuất sĩ từ thời Lưu Yên. Tuy nhiên, người trong cuộc mới hiểu rõ, so với Trương Nhiệm, ông ta không có tài năng như vậy. Nhưng Mã Tắc đã nói trúng tim đen của ông. Vốn dĩ thì, nếu là Trương Nhiệm, Đặng Hiền, Lãnh Bào, thì không sao cả, ba người họ đều là danh tướng Thục Trung, tài năng không kém, uy vọng trong quân cũng không nhỏ, có thể khiến người khác tâm phục. Nhưng Vương Song thì là hạng người nào? Mới vừa đến đã thành cấp trên trực tiếp của ông. Nếu nói là yên tâm thoải mái chấp nhận sự sắp đặt này thì là nói dối. Nhưng giờ không thể cứu vãn, một tướng lĩnh đã đầu hàng như ông ta thì có thể làm gì chứ.
“Đại ca, ngài không cần phải lo lắng bốn bộ còn lại. Ngoại trừ quân đội thuộc Thành Phương và Vương Nguyên ra, ba bộ còn lại đều đã đồng ý sẽ đồng loạt ra tay cùng chúng ta. Tối nay sẽ hành động, trước tiên sẽ xử lý hai kẻ này.” Bên cạnh Mã Tắc, một thanh niên họ Lý hưng phấn nói.
“Nhưng trong thành còn có ba ngàn tinh nhuệ Quan Trung, những người đó e rằng khó đối phó.” Lý Hồn vẫn còn chút lo lắng, người đã lớn tuổi, tự nhiên không còn sự bốc đồng của tuổi trẻ.
“Chỉ ba ngàn người thôi. Quân Quan Trung tuy mạnh, nhưng cũng chỉ là nhờ cung cứng nỏ khỏe. Chỉ cần áp sát được, thì cung mạnh nỏ khỏe đến mấy cũng chẳng có ích gì?” Mã Tắc lắc đầu cười lạnh nói.
“Lý tướng quân, Quan Trung của Lã Bố xác thực có thể tạo ra tài lộ cho mọi người, nhưng cũng lấy đi thứ mà các thế gia dùng để duy trì sự tồn tại của mình. Không còn đất đai, địa vị của các thế gia chúng ta sẽ duy trì thế nào? Chủ công Lưu Bị của chúng ta đã hứa hẹn, sau khi nhập Thục, tài sản, đất đai vốn có của các vị sẽ tuyệt đối không bị động chạm dù chỉ một chút.” Mã Tắc trầm giọng nói.
“Lời này là thật sao?” Lý Hồn nghe vậy ánh mắt sáng rực. Điều khó chấp nhận nhất đối với các thế gia khi theo Lã Bố, không phải là Lã Bố không thể mang lại lợi ích cho họ, mà là Lã Bố đã tước đoạt địa vị của họ. Nói đơn giản một chút, trước đây thế gia thôn tính đất đai, số bách tính sinh sống nhờ những mảnh đất đó đương nhiên sẽ hết mực tôn sùng thế gia. Nhưng giờ Lã Bố lấy đi, dù có bồi thường, lợi nhuận cũng rất lớn, nhưng có những thứ tiền bạc không thể mua được.
“Đương nhiên.”
“Được, chỉ cần ba gia tộc khác đồng ý, ta sẽ chấp thuận!” Lý Hồn cuối cùng cắn răng. Mặc dù việc mất đi tài lộ của Lã Bố khiến người ta có chút thất vọng, nhưng không sao cả. Ngay cả khi không gia nhập Lã Bố, vẫn có thể tổ chức đội buôn, chỉ là lợi nhuận sẽ ít hơn một chút mà thôi. Nhưng gia nhập Lưu Bị, lại có thể nắm giữ quyền sở hữu đất đai. Có những thứ này, một mặt là duy trì địa vị, mặt khác cũng là thứ để bảo toàn tính mạng. Tại sao thế gia lại mạnh mẽ? Nói trắng ra, vì họ nuôi dưỡng một lượng lớn người dưới trướng, một khi nổi dậy, sức mạnh huy động được không hề nhỏ.
Mã Tắc khẽ mỉm cười nói: “Tướng quân yên tâm, việc này đã được các đại thế gia đồng thuận. Tối nay chính Lý tướng quân và Tạ Quân sẽ phụ trách trấn giữ thành trì. Chờ chúng ta hạ Thành Phương và Vương Nguyên xong, liền dẫn quân vào thành. Tướng quân hãy kiểm soát bốn cổng thành để Lã Trưng không thể lợi dụng lúc hỗn loạn mà trốn thoát.”
“Được!”
…
“Ngươi nói cái gì?” Trong quân doanh phía nam Thành Đô, Tạ Quân kinh ngạc đứng bật dậy khi nhìn tộc thúc của mình.
“Còn ra thể thống gì, ngồi xuống!” Tạ Thành bất mãn liếc nhìn cháu trai mình, hừ lạnh một tiếng.
“Chỉ là thúc phụ, ngài đừng quên, Bàng Thống và Ngụy Diên vẫn còn nắm giữ mười vạn đại quân. Hơn nữa, Trương Nhiệm, Đặng Hiền, Lãnh Bào ba vị tướng quân e sợ cũng sẽ không đồng ý. Lúc này phản chiến, có lẽ không thích hợp chăng?” Tạ Quân cau mày nói.
“Có gì mà không thích hợp? Mười vạn đại quân kia đã bị Gia Cát tiên sinh kiềm chế ở Ba quận. Chỉ cần chúng ta chiếm được Thành Đô, cắt đứt nguồn lương thảo của hắn, mười vạn đại quân đó trong vòng mười ngày sẽ tan thành tro bụi.” Tạ Thành hừ lạnh một tiếng: “Hoàng thúc đã hứa, chỉ cần hạ được Thục Trung, tuyệt đối không xâm phạm lợi ích của chúng ta. Đã như vậy, cần gì phải đi làm nô tài cho cái tên Lã Bố kia!”
“Nhưng trong thành đâu chỉ có mỗi bộ quân của ta đây.” Tạ Quân cau mày nói.
“Yên tâm, ngoại trừ hai bộ quân của Vương Nguyên và Thành Phương, ba bộ còn lại đều đã đồng ý. Tối nay ngươi chỉ cần chờ chúng ta vào thành xong, phong tỏa bốn cổng thành, để Lã Trưng không thể chạy thoát là được.” Tạ Thành hừ lạnh một tiếng.
“Lý Hồn tướng quân cũng đã đồng ý sao?” Tạ Quân kinh ngạc nói.
“Yên tâm, quân đội vào thành cần thủ lệnh của hai người các ngươi, thiếu một thứ cũng không được. Nếu Lý tướng quân không đ��ng ý, sao ta lại có mặt ở đây?” Tạ Thành nói lời này trong lòng thực chất không hề tự tin, bởi vì Mã Tắc đi thuyết phục Lý Hồn vẫn chưa có kết quả, chuyện này thực sự khó nói trước. Tuy nhiên, một khi đã mở lời, ông ta cũng đành phải tiếp tục kiên trì đến cùng.
“Đã như vậy, tiểu chất xin nguyện ý tuân theo sự sắp đặt của thúc phụ.” Tạ Quân cuối cùng cắn răng đồng ý.
Cùng lúc đó, tại sáu bộ đại doanh ngoài thành, chủ tướng cùng một số tướng lĩnh của hai đại doanh khác cũng nhận được thông báo từ gia tộc. Trong chốc lát, một bầu không khí quỷ dị bao trùm bầu trời Thành Đô, kéo dài không tan.
…
“Con người vốn tham lam, cho họ thứ gì thì dễ, nhưng muốn lấy lại từ tay họ thì lại khó khăn muôn vàn!” Trong phủ Thứ sử, Lã Trưng ném một phong thư vào chậu than, lắc đầu thở dài.
Sau khi Bàng Thống rời đi, Lã Trưng cùng một nhóm nhỏ đồng đội của hắn phụ trách nội chính Thành Đô. Khoảng thời gian này, mọi việc đều được quản lý đâu ra đó, rõ ràng mạch lạc. Đồng thời, mạng lưới tình báo Dạ Oanh tại Thành Đô c��ng do Lã Trưng tiếp quản.
“Thiếu chủ, có chuyện gì sao ạ?” Khương Duy đứng sau lưng Lã Trưng, nghi hoặc hỏi.
“Một vài kẻ tự cho mình là đúng, nhưng tối nay, Thành Đô trong thành e rằng không yên ổn.” Lã Trưng lắc lắc đầu, khinh thường cười khẩy một tiếng.
“Đêm nay có chiến đấu sao?” Khương Duy nghe vậy không khỏi hưng phấn. Từ nhỏ họ đã tập võ trong quân, sau đó lại được vào học tại Trường An Thư viện. Những năm gần đây, Lã Bố gần như đã dốc toàn lực để bồi dưỡng thế hệ thứ hai này. Từng người một tuy còn nhỏ tuổi, nhưng bản lĩnh không hề thua kém, ít nhất, các tướng lĩnh tầm thường chưa chắc đã là đối thủ của những tiểu tử này.
“Có lẽ vậy.” Lã Trưng nghe vậy không trả lời thẳng, quay đầu nhìn về phía Hùng Khoát Hải nói: “Hùng thúc, tối nay e rằng phải nhờ ngươi chủ trì đại cục. Vương Song tuy dũng mãnh nhưng thiếu mưu lược, không thể nắm giữ đại cục.”
Thực ra, về mặt đại cục, Hùng Khoát Hải cũng không khá hơn Vương Song là bao. Tuy nhiên, ông đã theo Lã Bố bên mình nhiều năm, kiến thức rộng, lại là một lão tướng bách chiến sa trường. Chưa kể gì khác, chỉ riêng khí thế đã đủ để chấn nhiếp tam quân.
Hùng Khoát Hải nghe vậy, cau mày nói: “Vậy còn Thiếu chủ thì sao?”
“Ta sẽ dẫn Phiêu Kỵ Vệ ra khỏi thành. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Ta cũng không vũ dũng được như phụ thân, cẩn tắc vẫn hơn.” Lã Trưng lắc đầu cười nói.
Môi trường trưởng thành khác biệt tất yếu dẫn đến cách suy nghĩ vấn đề cũng khác. Nếu Lã Bố ở đây, biết có kẻ muốn tạo phản, e rằng sẽ đường hoàng ngồi ngay tại chỗ này bày mưu tính kế. Lã Trưng tuy cũng từng giết người, trải qua chiến trường, nhưng thông thường đều là đối tượng được bảo vệ, không có nhiều kinh nghiệm như Lã Bố. Tự nhiên không thể nào giống Lã Bố, dù biết nguy hiểm vẫn có thể ung dung nói cười giữa tâm bão. Mặc dù có thể coi là khá quyết đoán, nhưng một khi Lã Bố có chuyện, đối với thế lực của Lã Bố mà nói, đó tuyệt đối sẽ là một đòn giáng mang tính hủy diệt.
Đối với phong cách xử lý vấn đề của phụ thân trong một số trường hợp, Lã Trưng hoàn toàn không đồng tình.
“Tối nay phát hiệu bằng pháo hiệu.” Lã Trưng nhìn về phía Hùng Khoát Hải, mỉm cười nói: “Một khi nhìn thấy pháo hiệu, Hùng thúc hãy lập tức dẫn quân đoạt lấy binh quyền. Kẻ nào dám phản kháng… Chém!”
“Mạt tướng xin lĩnh mệnh!” Hùng Khoát Hải chắp tay, trầm giọng nói.
…
Một nén nhang sau, Thành Phương, người vừa thay phiên cho Lý Hồn và chuẩn bị trở về doanh trại, bị một nhóm người ngựa chặn đường. Người cầm đầu cả người được bao phủ trong đấu bồng, không nhìn rõ mặt mũi. Phía sau hắn là mười mấy tên tướng sĩ, dù mặc giáp của tướng sĩ bình thường, nhưng Thành Phương cũng là người kinh nghiệm trận mạc lâu năm, chỉ cần liếc mắt một cái, đã nhận ra đám tướng sĩ trông có vẻ bình thường này tuyệt đối là những kẻ đã từng trải qua sinh tử. Thành Đô từ lúc nào lại có thêm một nhóm người như vậy?
Thành Phương nhíu mày, nhưng vẫn chưa hề lo lắng. Cho dù đối phương lợi hại, bên ông ta cũng có năm ngàn tướng sĩ, lẽ nào lại bị mấy chục người dọa cho khiếp vía? Lập tức trầm giọng nói: “Các hạ là ai…”
“Thành tướng quân có nhận ra vật này?” Người được bao phủ trong đấu bồng kia trực tiếp ngắt lời Thành Phương, cầm trong tay một tấm lệnh bài, đưa ra trước mặt ông.
“Thiếu…”
Nhìn thấy lệnh bài, Thành Phương không khỏi kinh hãi, muốn lên tiếng, lại bị đối phương ra dấu tay ngăn lại.
“Tại hạ phụng mệnh đến đây gặp Thành tướng quân. Tiện thể, muốn vào đại doanh của Thành tướng quân một chuyến.”
Giọng nói của đối phương rõ ràng là cố tình nén xuống từ cổ họng, nhưng Thành Phương không dám chậm trễ chút nào, vờ trấn tĩnh gật đầu nói: “Xin mời đi theo ta.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.