(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 11: Mời chào thất bại
Sáng sớm Trường An còn chút vắng lặng. Trời đông giá rét, chẳng ai muốn ra ngoài vào lúc này, chỉ thấy bóng dáng lính canh thành tuần tra khắp các con phố.
Trong Tứ Phương Điện, Lã Bố sảng khoái xoay mình một cách chậm rãi. Thân hình với những khối cơ bắp rắn chắc dưới ánh nắng ban mai mờ ảo, ẩn chứa sức mạnh bùng nổ khôn tả, dư���ng như mỗi thớ cơ đều tràn đầy năng lượng, chực chờ bùng nổ bất cứ lúc nào.
"Tướng quân, bao giờ ngài xuất binh?" Giọng nói lười biếng của Lan Chiêm vang lên từ phía sau. Nàng khó nhọc lắm mới ngồi dậy được, mặc cho tấm lụa trơn mềm trượt khỏi làn da mịn màng như lụa. Hôm qua, sau khi thương nghị xong xuôi với mọi người, để xác minh chuyện Quý Sương quốc, Lã Bố đã đích thân đến Tứ Phương Điện tìm Lan Chiêm hỏi han suốt một đêm. Người tình cũ tái ngộ, va chạm nảy lửa cũng là điều khó tránh khỏi. Ừm, chính là như vậy đó.
"Xuất binh ư? Ta đã hứa với nàng lúc nào?" Lã Bố quay đầu lại, nhìn khuôn mặt tức giận của Lan Chiêm, lắc đầu nói: "Trong vòng mười năm, ta không thể xuất binh đánh giặc bên ngoài."
"Thế đây là cái gì?" Lan Chiêm trên mặt nổi lên vẻ oán giận, cố nén giận mà nhìn Lã Bố.
"Nàng cũng là nữ vương." Lã Bố cười mỉm nhìn Lan Chiêm, lắc đầu nói: "Chẳng lẽ nàng thật sự nghĩ dựa vào thân xác này mà đổi lấy mười vạn đại quân sao? Chuyện công ra công, chuyện tư ra tư, là một vị lãnh tụ, nàng phải hiểu rõ điều đó chứ."
"Hắn là cốt nhục của ngài!" Lan Chiêm cắn môi nói.
"Ta đã phái người đi xác minh. Trước khi có kết quả, đừng ép ta đưa ra quyết định vội vàng. Chuyện vợ chồng hờ hững, nàng đã thua rồi." Lã Bố mặc áo bào rồi bước ra ngoài.
"Cút!" Lan Chiêm phẫn nộ ném chiếc gối ngọc vào cánh cửa, nhưng bóng Lã Bố đã khuất dạng. Nàng ôm chặt đôi tay trần, sau khi biết chắc Lã Bố đã đi khỏi, cuối cùng không kìm được mà bật khóc.
"Xin chào Quán Quân hầu." Vừa ra khỏi Quý Sương hành quán, Lã Bố đã bắt gặp Lục Tốn đang nhìn về phía mình với vẻ mặt khó tả. Những người Quý Sương quốc phái tới đã bị giam giữ, và giờ đây, hành quán Quý Sương đã được Tứ Phương quản lý tiếp quản.
"Bá Ngôn à." Lã Bố thấy vậy cũng chẳng lấy làm xấu hổ. Trong thời đại này, chuyện như vậy dù không được coi là vinh quang đối với nam nhân, nhưng cũng chẳng ai vì thế mà chỉ trích đạo đức của hắn. Hắn khoát tay nói: "Đây không phải Chiêu Đức điện, không cần đa lễ. Nghỉ ngơi có quen không?"
"Nhờ ơn Hầu gia ưu ái, việc tiếp đãi rất chu đáo." Lục Tốn bước đi bên cạnh Lã Bố.
"Bá Ngôn thấy Trường An của ta so với Giang Đông thế nào?" Lã Bố nhìn Lục Tốn một chút, hỏi một cách tùy ý.
"Mỗi nơi một vẻ." Lục Tốn suy nghĩ một chút rồi đáp. Thực tế ra sao, lòng hắn rõ như ban ngày. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng lấy Trường An trước mắt ra mà nói, mấy quận thành Giang Đông gộp lại e rằng còn chẳng bằng, chớ nói gì đến cái khí tượng vạn quốc triều bái kia, càng xa không thể nào so sánh với Giang Đông. Nhưng thân là người Ngô, lúc này hắn chỉ có thể dùng cụm từ "mỗi nơi một vẻ" để hình dung. Thậm chí nếu Lã Bố hỏi kỹ, hắn còn có thể lý lẽ rành mạch mà nâng Giang Đông lên ngang tầm với Trường An.
"Thật sao?" Lã Bố cười khẽ, cũng không phản bác, chỉ nhàn nhạt bảo: "Giang Đông Lục gia, tính ra thì vẫn còn thù oán với Tôn thị. Cái chết của tổ phụ ngươi, Lục Khang năm xưa, có liên quan mật thiết đến Tôn Sách, phải không?"
Lục Tốn nhìn sâu vào Lã Bố một chút, không nói gì.
"Tiếp theo ta muốn nói gì, chắc hẳn Bá Ngôn có thể đoán được." Lã Bố cười nói.
"Tốn ngu muội, không biết Quán Quân hầu có ý gì?" Lục Tốn lắc đầu.
"Hiểu cũng được, không hiểu cũng chẳng sao." Lã Bố lạnh nhạt nói: "Tài năng của Bá Ngôn, ta có nghe danh. Ở lại Giang Đông thì hơi bị khuất tài. Thiên hạ này tuyệt đối không nhỏ bé như Bá Ngôn thấy đâu. Đến Trường An của ta, ta sẽ cho ngươi một không gian rộng lớn hơn để thi triển tài năng. Lục gia tuy là thế gia, nhưng những gì mục nát thì chung quy sẽ bị thay thế. Trên thực tế, cho đến ngày nay, mâu thuẫn giữa Lã Bố ta và các thế gia cũng không phải là không thể hóa giải."
"Quán Quân hầu quá khen, Lục Tốn kinh hãi. Chỉ là Lục Tốn không có chí lớn, e rằng phải phụ lòng hảo ý của Quán Quân hầu." Lục Tốn khom người nói, trong lòng cũng có chút thấp thỏm lo âu. Nếu như Lã Bố cưỡng ép giữ lại, hắn thật sự không có cách nào. Vị này nhưng có tiền lệ: Giả Hủ chính là bị Lã Bố cưỡng ép kéo lên chiến xa, còn có Thư Thụ, Bàng Thống...
"Yên tâm." Lã Bố vỗ vai Lục Tốn cười nói: "Hai nước giao phong, không chém sứ giả. Người xoay chuyển đại cục thiên hạ là ta chứ không phải ngươi, ta sẽ không làm khó người khác. Giang Đông có Chu Du, có Lỗ Túc. Lục Tốn ngươi nếu ở Giang Đông, muốn có chỗ đứng, phải đợi những người này không còn nữa, bởi vì tài nguyên Giang Đông không nuôi nổi ba vị nguyên soái. Mà bên ta đây lại có đủ thiên địa rộng lớn để ngươi thỏa sức tung hoành, còn dung nạp được cả Lục gia của ngươi."
Lục Tốn im lặng. Lã Bố cũng chẳng cần phải nói thêm gì nữa, chỉ bảo: "Suy nghĩ thật kỹ, mai sau nếu nghĩ thông suốt, có thể đến tìm ta. Cửa lớn Trường An, vĩnh viễn hoan nghênh anh tài khắp thiên hạ!"
Lục Tốn lặng lẽ gật đầu. Lã Bố cũng chẳng để ý đến hắn, trực tiếp rời đi. Đến được thì dĩ nhiên là tốt, không đến được thì thôi. Lại như Lã Bố nói, Giang Đông chỉ chứa nổi một Chu Du, cũng chỉ nuôi nổi một Chu Du. Lục Tốn muốn thăng tiến, chi bằng cứ đợi Chu Du 'treo' rồi hãy tính.
Lục Tốn ánh mắt phức tạp nhìn theo bóng lưng Lã Bố, thở dài một tiếng, lắc đầu rời đi. Có lẽ Lã Bố nói không sai, nhưng nếu theo Lã Bố, gia đình hắn sẽ ra sao? Những người khác trong Lục gia sẽ đồng ý sao? Dù có đồng ý, muốn rời khỏi Giang Đông, đi qua Kinh Châu cũng không phải dễ dàng gì. Cố thổ khó rời mà!
Cứ chờ xem, thiên hạ này sắp sửa đại loạn, chẳng việc gì phải vội vàng lúc này.
"Bá Ngôn, làm sao thế?" Cố Thiệu đi tới từ phía sau, nghi hoặc nhìn Lục Tốn đang ngẩn người tại chỗ mà hỏi.
"Không có gì đâu, chỉ là đột nhiên nghĩ đến một vấn đề." Lục Tốn lắc đầu, quay đầu nhìn Cố Thiệu, cười khổ nói.
"Vấn đề gì?" Cố Thiệu hỏi một cách khó hiểu.
"Từ khi chúng ta vào Trường An đến nay, trông có vẻ thu được không ít tình báo, nhưng những tin tức này, ở Trung Nguyên, e rằng chẳng phải bí mật gì." Lục Tốn khổ sở nói.
Cố Thiệu nghe vậy thì ngẩn người, rồi chợt bừng tỉnh.
Đúng vậy. Bọn họ nhìn thấy rất nhiều thứ, bao gồm con đường xi măng, kính thiên lý, chế độ đào thải quân đội của Lã Bố, vân vân. Nhưng nếu cẩn thận suy nghĩ, thì biết để làm gì? Họ có biết cách làm xi măng không? Không. Kỹ thuật chế tạo kính thiên lý thì sao? Cũng không. Hơn nữa, kính thiên lý là của Dương Phụ. Dương Phụ cũng chỉ để họ thấy qua một lần, nhưng căn bản không cho họ biết bí quyết. Dù biết công dụng của kính thiên lý thì để làm gì? Có thể phòng bị được sao? E rằng là không thể phòng.
Thậm chí, dưới trướng Lã Bố, một vùng Trường An có thể điều động bao nhiêu binh mã họ cũng không biết. Tuy có nghe nói về năm bộ quân đoàn, nhưng năm bộ đó thường đóng quân ở đâu, mỗi bộ có bao nhiêu người? Hai đại quân đoàn của Trương Liêu, Cao Thuận có bao nhiêu binh lực? Có vẻ như cuối cùng, ngoại trừ một vài thông tin về thành vệ quân, họ chẳng thu được bất kỳ tình báo hữu hiệu nào khác. Huống chi, dù có biết binh lực thường trực của Trường An thì để làm gì? Dọc đường Vũ Quan, Thượng Lạc, Lam Điền, cho dù có thể phá vỡ những cửa ải này, khi tiến được đến Trường An, phe mình còn có thể còn lại bao nhiêu binh lực? Hơn nữa, chừng đó thời gian đã đủ để Lã Bố đưa ra rất nhiều đối sách.
Tựa hồ đã đi một vòng Trường An, thu thập được rất nhiều tình báo. Nhưng những tình báo này chỉ có thể chứng minh Lã Bố rất cường đại, còn mạnh đến mức nào thì lại chẳng biết gì cả. Hơn nữa, những thứ cơ mật mấu chốt, căn bản không có cơ hội tiếp xúc.
Nghĩ tới đây, Cố Thiệu cũng không khỏi thở dài. Cùng Lục Tốn ngẩn người một lúc lâu sau, hắn mới được thông báo rằng phải đến Phiêu Kỵ Phủ nghị sự.
Ngày hôm qua tại Chiêu Đức Điện, nhằm bày tỏ sự coi trọng đối với Quý Sương và Giang Đông, ngay cả lão Trịnh Huyền cũng được mời đến để trấn giữ tình hình. Trên thực tế, hôm nay mới được xem là nghị sự chính thức. Đáng tiếc, Quý Sương quốc đã bị loại khỏi cuộc chơi. Lan Chiêm thì Lã Bố không định cho đi. E rằng với tâm tính của phụ nữ, nếu trở về, nói không chừng sẽ gây ra biến cố gì đó. Hơn nữa, giữ nàng lại đây cũng có cái lợi: Vị Nhiếp Chính Vương kia hẳn sẽ không ra tay quá sớm với vị Quý Sương Vương đang bị nghi là con trai hắn. Là vì đạo lý giống như Tào Tháo hiện tại dù thế nào cũng không dám thật sự động đến Hiến Đế vậy. Đó là một đại nghĩa. Nếu không còn vị Quý Sương Vương làm lá chắn, cái gọi là Nhiếp Chính Vương kia chỉ có thể đối mặt với sự chèn ép tàn nhẫn từ các quý tộc Quý Sương. Tạm thời cứ để mọi chuyện như thế đã. Sau này nếu thật sự xác định là con trai mình, sẽ tính toán thêm bước nữa.
Điều bất ngờ là, Lục Tốn cùng Cố Thiệu hoàn toàn không đề cập đến chuyện kết minh, mà lại hy vọng có thể mở cửa giao thương với Trường An, cho phép các đội thương nhân Giang Đông tiến hành giao thương với Trường An.
Vậy đây đại khái là lần đầu tiên có một chư hầu chính thức mở ra con đường hợp tác với Lã Bố. Tuy rằng các thế gia dưới trướng Tào Tháo, Lưu Bị, Lưu Biểu, Lưu Chương, thậm chí Trương Lỗ ít nhiều cũng có giao thương với Trường An, nhưng đều là lén lút, xem như hành vi cá nhân. Nhưng lần này, Giang Đông lại trực tiếp đưa chuyện này lên bàn để đàm phán công khai với Lã Bố.
Những chuyện này, tự nhiên có nha môn chuyên trách thu thuế đến đàm phán, Lã Bố sẽ không ngang ngược nhúng tay vào. Chỉ cần không vi phạm lợi ích của Lã Bố, không vi phạm lợi ích của toàn bộ thế lực Lã Bố, những giao dịch này Lã Bố đều vui vẻ hoan nghênh. Điều này không chỉ đem lại cho hắn thêm một nguồn tài lộc, đồng thời cũng có thể thông qua thủ đoạn thương mại mà vươn vòi bạch tuộc đến địa giới Giang Đông.
"Xem ra hai người này đã nảy sinh cảnh giác với chúa công, thậm chí không tiếc vi phạm ý muốn của Tôn Quyền!" Trần Cung cau mày nói.
Lã Bố liếc mắt nhìn Lục Tốn cùng Cố Thiệu đang nói chuyện chậm rãi với Bàng Thống, gật đầu cười nói: "Hai người này đều là anh tài Giang Đông, đối với đại thế thiên hạ tự nhiên có cái nhìn riêng. Nếu ta dẫn quân ra khỏi Quan Đông, Giang Đông sẽ đánh chiếm Kinh Châu. Muốn đối kháng với quân ta, ắt phải liên hiệp với các chư hầu khác. Thay vì nội hao như vậy, chi bằng trước tiên kết liên minh, mượn Lưu Biểu ở Kinh Châu để đối kháng quân ta."
"Hai người này trở về Giang Đông rồi, nhất định sẽ dốc toàn lực xúi giục Tôn Quyền đối địch với chúa công. Có nên..." Trần Cung cau mày làm động tác cắt cổ.
"Không cần thiết." Lã Bố tựa lưng vào ghế tướng quân, hơi nheo mắt lại, nói: "Sức ảnh hưởng của một Chu Du còn lợi hại hơn nhiều so với hai người này. Nói cho cùng, quân quyền Giang Đông hiện giờ nằm trong tay Chu Du, chiến hay hòa, tất cả đều do Chu Du quyết định. Hai người này trở về, cũng có thể mang cảnh tượng phồn hoa của Trường An ta về Giang Đông, không sợ không có người hợp tác với chúng ta. Giang Đông không thiếu kẻ hèn nhát. Công Đài chuẩn bị phát tiền, phát lương đi. Một trận đại chiến không thể tránh khỏi rồi."
"Chúa công cơ trí." Trần Cung gật đầu. Hiện giờ, Trường An, thậm chí toàn bộ thế lực Lã Bố, cũng không có nơi nào cằn cỗi. Ngay cả Tây Lương lạnh lẽo, nhờ có thương nhân qua lại buôn bán đông đảo, tuy không phải vựa lúa lớn, nhưng nếu xét về sự giàu có, cũng chẳng kém bao nhiêu so với các nơi khác. Năm năm tích trữ, e rằng chính Lã Bố cũng không rõ của cải trong phủ kho hiện giờ bằng Trần Cung. Đối với chiến sự sắp tới, Trần Cung lại tràn đầy dũng khí và sức lực.
Truyen.free hân hạnh mang đến những trang sách được chăm chút cẩn thận, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường phiêu lưu văn chương.