(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 38: Tướng quân nan miễn trận thượng vong
"Huynh trưởng, quân địch bắt đầu rút xuống chân thành rồi!" Mã Đại hạ kính nghìn dặm, quay sang nhìn Mã Siêu đang đốc chiến bên cạnh, nói.
"Ồ?" Nghe vậy, trong mắt Mã Siêu lóe lên một tia tinh quang. Hắn quay sang nói với Mã Đại: "Bá Chiêm, ngươi hãy dẫn một đội quân tuần tra bên ngoài. Nếu quân địch ra khỏi thành, không cần vây chặn, cứ bám theo phía sau mà bắn giết."
"Vâng!" Mã Đại gật đầu, cất kính nghìn dặm đi, bắt đầu bố trí trinh sát dò xét bốn phía. Hễ có quân Tào ra khỏi thành, lập tức dùng kèn lệnh thông báo.
"Tiếp tục áp chế! Ra lệnh cho xe phá thành dốc toàn lực công phá, trong vòng một nén nhang, phải phá tan cửa thành cho ta!" Trên lưng ngựa, Mã Siêu rút kính nghìn dặm ra, vẫy tay ra hiệu cho binh sĩ tiếp tục áp chế số quân Tào còn sót lại trên đầu tường, còn đội quân phụ trách phá thành thì dốc toàn lực công phá cửa thành.
"Cố lên!" Dưới chân thành, vị tiểu giáo chỉ huy xe phá thành lại điều thêm hai chiếc xe phá thành. Hơn trăm tên lực sĩ vây quanh năm chiếc xe phá thành, không ngừng công kích cửa thành. Một cây gỗ lăn từ trên thành rơi xuống, vị tiểu giáo hét lớn một tiếng, một thương gạt cây gỗ lăn kia ra, đoạn quay sang quát lớn với những lực sĩ đang nhìn về phía này: "Còn nhìn cái gì nữa? Tiếp tục tiến công!"
"Gào!" Một đám lực sĩ dồn hết sức đẩy xe phá thành, liên tục công kích cửa thành. Trên tường thành, đất đá theo những cú va chạm kịch liệt mà rơi xuống ào ạt. Cánh cửa thành dày nặng không ngừng phát ra tiếng kêu kẽo kẹt như không chịu nổi sức nặng, những vết nứt đã lan rộng khắp mặt cửa thành. Cứ theo đà này, chẳng mấy chốc, cửa thành sẽ bị phá tan.
Vị tiểu giáo lại một lần nữa gạt cây gỗ lăn ra. Nhìn cánh cửa thành đang lung lay sắp đổ, trong mắt hắn lóe lên ánh sáng hưng phấn. Lã Bố quân đoàn tuy lợi hại, nhưng công đầu phá thành lại thuộc về mình rồi!
"Các tướng sĩ, chớ để Lã Bố quân đoàn coi thường! Giơ khiên lên, theo ta xông vào!" Vị tiểu giáo hưng phấn vung vẩy trường thương. Vốn là một chi quân địa phương được tạm thời chiêu mộ, thậm chí còn chưa có biên chế chính thức, lần này lại hiếm hoi được phối hợp tác chiến với Lã Bố quân đoàn. Hắn tự nhiên hy vọng có thể lập nên một phen công trạng, rời bỏ cái nơi quỷ quái là huyện thành, gia nhập quân chính quy.
"Răng rắc ~"
Theo tiếng gào thét của vị tiểu giáo, cửa thành như đã đạt đến giới hạn chịu đựng, bắt đầu vỡ vụn trên diện rộng. Từng lỗ thủng xuất hiện, để lộ những binh lính đang cố sức chặn giữ cửa thành ở phía sau.
"Giết!" Tiểu giáo một cước đạp lên xe phá thành, trường thương trong tay hắn xuyên qua khe hở vỡ vụn, đâm thẳng vào. Nhất thời, một luồng máu tươi phun ra theo khe hở.
"Ầm ầm ~" Quân Tào phía sau cửa thành rốt cuộc không thể chống đỡ nổi những đợt công kích liên tiếp, bắt đầu lùi lại. Cửa thành trong nháy mắt bị xe phá thành phá tan. Vị tiểu giáo xông lên trước, dẫn đầu xông vào. Theo tiếng kèn lệnh vang vọng, hơn trăm tướng sĩ tụ tập gần cửa thành, vung vẩy binh khí, theo sau xe phá thành như ong vỡ tổ xông vào.
"Tên ngu xuẩn kia!" Ngoài thành, Mã Siêu nhìn đội quân địa phương vừa được điều tới lại trực tiếp xông vào, sắc mặt không khỏi biến sắc, hằn học mắng một tiếng, quay sang nói: "Tiên phong doanh theo ta vào thành, những người khác tiếp tục áp chế quân thủ thành trên đầu tường."
Tại cửa thành, vị tiểu giáo vừa đánh tan quân Tào gần cửa thành, đang định tiếp tục xông vào trong thành. Nhưng đón chờ hắn là một hàng cung nỗ thủ quân Tào đã mai phục sẵn phía sau cửa thành.
"Bắn cung!" Nhìn quân Lã Bố đang xông thẳng tới, trên mặt Tông Uyên lóe lên vẻ tàn nhẫn. Hắn vung tay ra hiệu, trong nháy mắt, vạn mũi tên cùng bay ra. Quân Lã Bố vừa xông vào cửa thành còn chưa kịp hoan hô, liền bị cơn mưa tên tàn khốc bắn gục ngay tại cửa thành. Tên tiểu giáo xông lên đầu tiên cũng chết thảm nhất, khắp toàn thân cắm đầy những mũi tên lạnh lẽo. Máu tươi theo các vết thương trào ra, trong nháy mắt nhuộm đỏ một mảng đất. Năm chiếc xe phá thành cũng bị chặn ngang ngay tại cửa thành.
Mã Siêu dẫn quân xông đến cửa thành, thấy vậy, sắc mặt biến đổi. Hắn khoát tay nói: "Nỏ liên xạ áp chế!"
"Xèo xèo xèo ~" Các kỵ sĩ trên lưng ngựa nhanh chóng giơ liên nỏ lên, bắt đầu trút mưa tên xuống đội quân Tào đang tập kết.
"Phù phù phù ~"
Đội hình vừa tập kết lập tức bị đánh tan. Tông Uyên sắc mặt khó coi, nói: "Hai cánh tản ra!"
Số cung tiễn thủ còn sót lại nhanh chóng tản ra hai bên cánh, đồng thời một đội đao thuẫn thủ bắt đầu dò dẫm tiến vào trong cửa thành.
"Đẩy những chiếc xe phá thành này ra ngoài cho ta! Xuống ngựa, đổi nỏ, dùng bài nỏ đối phó chúng!" Mã Siêu hừ lạnh một tiếng. Lập tức có người tiến lên đẩy những chiếc xe phá thành ra khỏi cửa thành, những người khác nhanh chóng lấy bài nỏ từ lưng ngựa xuống. Dựa vào những chiếc xe phá thành để yểm hộ, mưa tên dày đặc bắn những đao thuẫn thủ còn chưa kịp tiếp cận thành cái sàng. Trong cự ly ngắn, lực công kích của bài nỏ quả thực khủng khiếp. Hơn ba mươi chiếc bài nỏ được bố trí, ngay lập tức tạo thành thế áp đảo tuyệt đối đối với cung tiễn thủ quân Tào đang xúm lại hai bên cửa thành. Mã Siêu nhân cơ hội dẫn người xông ra, dùng liên nỏ bắn hạ từng cung tiễn thủ còn sót lại!
"Rút!"
Thấy cửa thành không thể giữ được nữa, Tông Uyên có chút không cam lòng, dẫn theo số quân còn lại lùi vào trong thành. Ánh mắt Mã Siêu lập tức bị tên tướng lĩnh quân Tào đang hô hoán kia hấp dẫn. Hắn cười lạnh một tiếng, từ trên lưng ngựa lấy xuống một cây cường cung, nhắm thẳng vào Tông Uyên, giương cung bắn tên.
"Phù ~"
Đầu mũi tên lạnh lẽo trong nháy mắt vượt qua vài chục trượng, cắm vào gáy Tông Uyên. Nửa đoạn mũi tên trồi ra khỏi miệng hắn, trong mắt vẫn còn vương vẻ không cam lòng. Hắn ngã vật xuống, bất động.
"Tướng quân thần xạ!" Các tướng sĩ Tiên phong doanh hưng phấn vung vẩy binh khí, reo hò gọi lớn.
"Đừng nịnh nọt nữa! Lên thành, trước hết chiếm lấy cửa thành cho ta!" M�� Siêu cười mắng một tiếng, bắt đầu chỉ huy binh sĩ tranh đoạt tường thành, đồng thời thổi hiệu lệnh, ra lệnh cho các đơn vị tiếp sau bắt đầu vào thành.
Trên tường thành, binh lính bị tên nỏ từ ngoài thành bắn ép đến mức không ngóc đầu lên nổi. Theo tiếng kèn lệnh vang lên dưới cửa thành, cơn mưa tên liên miên không ngớt rốt cuộc cũng ngừng lại. Thế nhưng sắc mặt Tang Bá lại càng trở nên khó coi. Mưa tên ngoài thành ngừng lại, điều đó có nghĩa là Tông Uyên dưới chân thành cuối cùng đã không thể ngăn chặn đối phương, để đối phương xông vào thành.
"Giết!"
Ngay lúc Tang Bá chuẩn bị quay người vào thành, quân Lã Bố dưới thành đã theo tường thành xông lên. Một làn sóng mưa tên đầu tiên đã ập tới, bắn gục một loạt chiến sĩ đang chặn ở phía trước.
"Các tướng sĩ, xông lên giết địch cho ta!" Tang Bá cắn răng, vung trường thương xông về phía quân Lã Bố đang đứng chưa vững. Trong trận đánh giáp lá cà trên tường thành, tại nơi chật hẹp như vậy, uy lực tên nỏ bị suy yếu đi không ít. Các tướng sĩ Lã Bố quân đoàn vừa xông lên thành nhanh chóng thu hồi cung nỏ, rút chiến đao ra. Ba, năm người thành một đội, hai người đón đỡ, những người khác tiến công, phối hợp vô cùng ăn ý. Chỉ trong chốc lát, họ đã dọn sạch một khoảng trống trên đầu tường, nhanh chóng đứng vững vị trí.
"Lăn xuống đi!" Tang Bá tiến lên, trường thương thép trong tay hóa thành một đạo tàn ảnh, hung hăng bổ xuống bộ giáp của một chiến sĩ. Chỉ nghe một tiếng "ầm" trầm đục, Tang Bá chỉ cảm thấy hai tay tê dại vì lực phản chấn từ cán thương truyền đến, hầu như không giữ nổi cán thương. Tên chiến sĩ kia thì bị một thương của hắn đánh bay khỏi mặt đất, giáp ngực vỡ vụn, thân thể va vào tường thành, gào thét rồi ngã xuống khỏi tường thành, phát ra một tiếng động trầm đục kịch liệt.
"Giết!" Hai chiến sĩ phối hợp tác chiến, không hề lộ vẻ phẫn nộ hay sợ hãi trước cái chết của đồng đội. Một chiến sĩ xoay ngang chiến đao, chém về phía Tang Bá. Tang Bá lòng bàn tay nóng rát, chỉ có thể cố sức ngăn cản.
"Keng ~"
Một tiếng vang giòn, hai tay hắn nhẹ bẫng đi. Cây trường thương thép của hắn lại bị một tên tiểu binh chặt đứt chỉ bằng một đao! Tang Bá gần như không thể tin vào mắt mình. Dù không nổi tiếng như Phương Thiên Họa Kích của Lã Bố, nhưng vũ khí trong tay Tang Bá cũng là do đại sư rèn đúc trải qua muôn vàn thử thách mà thành, vậy mà lại dễ dàng bị một tên tiểu binh của quân địch chặt đứt chỉ bằng một đao.
"Phù ~"
Ngay lúc phân tâm lơ là, một chiến sĩ khác đã xông tới, chiến đao chém qua. Tang Bá theo bản năng tránh né một chút, nhưng giáp ngực vẫn vỡ nát, máu tươi đỏ thẫm không ngừng tuôn ra.
"Chết!" Tang Bá hai mắt đỏ hoe, nửa đoạn trường thương trong tay hắn trực tiếp đâm vào yết hầu không có giáp bảo vệ của đối phương, xuyên thủng cổ họng.
"Phù ~" Một chiến sĩ khác cầm chiến đao xông lên, chém tới. Tang Bá chỉ cảm thấy tay phải lạnh toát, sau đó một luồng đau đớn thấu tim gan lan tràn khắp toàn thân. Tay trái hắn dùng nửa đoạn cán thương hung hăng đập vào mũ giáp đối phương, lực đạo bùng nổ trực tiếp chấn động khiến chiến sĩ này thất khiếu chảy máu.
"Giết!" Ngay khi ba chiến sĩ đầu tiên xông lên tường thành lần lượt tử trận, ngay sau đó, năm chiến sĩ khác đã trực tiếp xông tới. Một chiến sĩ một đao chém đứt tay trái của Tang Bá, hai chiến sĩ khác đồng thời dùng chiến đao đâm xuyên cơ thể Tang Bá. Hai chiến sĩ còn lại tiến lên một bước, chặn đứng quân Tào xung quanh.
"Ơ ơ~"
Tang Bá run rẩy giơ ra hai cánh tay đã mất đi bàn tay, hai mắt trợn trừng. Máu tươi cùng nội tạng vỡ vụn không ngừng trào ra khỏi miệng, trong cổ họng không ngừng phát ra tiếng gào thét như dã thú.
"Giết!" Một tên chiến sĩ quát lạnh một tiếng, chiến đao cắm trong người Tang Bá dùng sức khuấy lên, đồng thời đẩy thân thể Tang Bá không ngừng về phía trước.
"Gào ~"
Tang Bá cố sức muốn sống, nhưng sức lực đã như thủy triều rút đi. Hắn bị hai chiến sĩ đẩy mạnh vào đám quân Tào. Hai chiến sĩ này đột ngột rút chiến đao ra, rồi hung hăng đạp lên ngực Tang Bá, hất ngã một loạt chiến sĩ phía sau.
"Giết ~"
Tang Bá phí sức giơ lên đôi cánh tay đã mất đi bàn tay, trong miệng phát ra tiếng gào thét không cam lòng. Quân Tào xung quanh thì nhìn nhau kinh hãi. Chủ tướng chết trận, sự dũng mãnh và tàn nhẫn của Lã Bố quân vượt quá sức tưởng tượng của bọn họ. Tang Bá dưới trướng Tào Tháo cũng là một vị lương tướng hiếm có, võ nghệ không hề kém, vậy mà nay lại bị vài tên tiểu binh vô danh trong quân Lã Bố giết chết. Điều này khiến đám quân Tào đối mặt với Lã Bố quân đang cuồn cuộn xông lên đầu tường mà không khỏi kinh hãi tột độ.
"Đầu hàng không giết!"
Càng ngày càng nhiều quân Lã Bố quân đoàn tiến tới, từng chiếc bài nỏ chĩa thẳng vào quân Tào xung quanh. Một vị tiểu giáo bước ra, mặc dù trên tường thành vẫn còn rất nhiều quân Tào, nhưng hắn không hề sợ hãi. Mười mấy chiến sĩ Lã Bố quân tản ra, chỉ riêng luồng sát khí kia đã khiến quân Tào kinh sợ. Hơn nữa, cửa thành bị phá, chủ tướng chết trận, tinh thần vốn đã sa sút lại càng thêm thê thảm.
"Ta đếm ba tiếng, nếu không hạ vũ khí, sẽ bị giết sạch!" Tiểu giáo trong mắt lóe lên ánh nhìn hung tàn, đột nhiên giơ cánh tay lên, lạnh lùng nói: "Một!"
"Ơ~ giết!" Tang Bá cố gắng giữ lại chút hơi tàn, nhìn quân Tào xung quanh đang sợ hãi, trong miệng phát ra tiếng gào thét thê lương.
"Hai!" Vị tiểu giáo không để ý đến tiếng kêu gào của Tang Bá, chỉ lạnh lùng đếm số.
"Leng keng ~"
Rốt cuộc, cuối cùng cũng có người không chịu nổi cảm giác ngột ngạt đó, thêm vào việc càng lúc càng nhiều Lã Bố quân lên tường thành. Không ai còn nghi ngờ liệu vị tiểu giáo kia có thực hiện lời hứa của hắn hay không. Dưới sự đe dọa của cái chết, không ít tướng sĩ, ngay khi vị tiểu giáo đếm tới hai, lập tức bỏ lại vũ khí, quỳ xuống đất xin hàng.
Ngay sau đó, là cảnh quân Tào liên tiếp quỳ xuống hàng.
"Gào ~" Tang Bá tuyệt vọng gầm lên một tiếng giận dữ, ánh mắt trợn trừng, rồi tắt thở mà chết.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể trọn vẹn nhất.