Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phụ Thân Lã Bố - Chương 87: Chưởng khống quân tâm

Trong đại doanh Lãng Trung, giữa đại trướng, Đặng Hiền cùng những người khác sắc mặt quái lạ nhìn Bàng Thống với vẻ mặt đau xót. Trương Nhiệm là người tận trung với Lưu Chương, đáng lẽ khi nghe tin đối phương bị đánh bại, Bàng Thống phải vui mừng mới đúng. Thế nhưng lúc này, ông ta lại tiếc nuối lắc đầu thở dài, khiến mọi người không khỏi cảm thấy hoang mang tột độ, rốt cuộc thì gã xấu xí này đứng về phía ai?

Thấy thần sắc của mọi người, Bàng Thống lắc đầu nói: "Trương Nhiệm đã bị chư vị đánh bại, hẳn là chư vị đã quyết tâm làm phản Lưu Chương. Nhưng chư vị đã bao giờ nghĩ đến, lương thảo ở Lãng Trung đều do Thành Đô cung cấp chưa? Một khi lương thảo bị Lưu Chương cắt đứt, mười vạn đại quân, e rằng còn chưa đến Thành Đô đã tan thành mây khói."

"Chuyện này. . ." Các tướng lĩnh nghe vậy không khỏi há hốc mồm. Lúc đầu họ bị Lưu Khôi kích động, nhưng giờ đây, tỉnh táo lại ngẫm nghĩ, quả đúng là như vậy. Tuy Lãng Trung có tích trữ lương thảo, nhưng chẳng thể cầm cự được bao lâu. Hơn nữa, tuy Lãng Trung cách Thành Đô không xa, nhưng đường núi khó đi. Đừng thấy Lưu Khôi chỉ mất mấy ngày là đến nơi, đó là vì ông ta đi một mình lại còn cưỡi ngựa. Nếu mười vạn đại quân muốn tiến về Thành Đô, dù cho một đường thuận lợi, cũng phải mất ít nhất hai tháng. Chưa kể đại quân hành quân, lượng lương thực hiện có ở Lãng Trung, e rằng không đủ cho một tháng.

"Nhanh, mau thả tướng quân Trương Nhiệm ra!" Đặng Hiền sắc mặt cũng thay đổi, vội vàng nói.

"Vô dụng." Bàng Thống lắc đầu, nhìn về phía Đặng Hiền: "Thử hỏi, chư vị nghĩ rằng nếu là Trương Nhiệm, sẽ làm thế nào?"

Đặng Hiền cau mày liếc nhìn Lưu Khôi, thấy Lưu Khôi vẫn im lặng, mặt nặng như chì.

"Đừng nhìn ông ta. Dù có giết Lưu Khôi thì mâu thuẫn đã không thể gỡ bỏ. Hơn nữa, chư vị thật sự cam tâm sao? Tiếng tăm về việc Lưu Chương hoành hành ngang ngược ở Thục Trung, tại hạ cũng đã nghe qua. Dù cho Trương Nhiệm có khoan hồng độ lượng, bỏ qua hiềm khích cũ, nhưng với tính cách của ông ta, việc này sớm muộn gì cũng sẽ tâu lên Lưu Chương. Lưu Chương sẽ đối phó chư vị ra sao, chắc ta không cần nói nhiều nữa chứ?" Bàng Thống nhìn về phía Đặng Hiền, lắc đầu cười nói.

Mọi người nghe vậy, không khỏi nhìn nhau. Ngay cả những thế gia ở Thục Trung, không có lỗi lầm gì cũng có thể bị Lưu Chương kiếm cớ gây khó dễ. Giờ đây lại có nhược điểm lớn như vậy nằm trong tay Lưu Chương, ai biết ngày sau Lưu Chương có đem chuyện cũ ra nhắc lại, tính sổ sau này hay không?

Bất kể thế nào, Lưu Chương quả thực đã mất lòng người. Nếu như trước đây, dù cho Trương Nhiệm không ở đó, lẽ ra đã có người đứng ra phản bác. Nhưng lúc này, đối mặt với lời của Bàng Thống, lại không một ai đứng về phía Lưu Chương.

Nhìn Đặng Hiền và các tướng Thục Trung đang trầm mặc không nói, Bàng Thống biết lúc này cần một người đứng ra khơi thông cục diện. Đặng Hiền hiểu điều đó, nhưng tiếc là lòng ông ta còn lo ngại, không muốn tiếp lời. Người đầu tiên đứng ra chưa chắc đã có lợi lộc gì, nhưng nguy hiểm lại là lớn nhất. Lưu Khôi có chút căm ghét Bàng Thống, cũng không thể làm điều đó. Các tướng lĩnh khác cũng im lặng không nói. Bàng Thống đưa mắt quét qua các tướng, cuối cùng dừng lại ở Trác Dương, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.

"Sĩ Nguyên tiên sinh, ngài đừng úp úp mở mở nữa. Chúng ta đều là một đám thô nhân, không hiểu những việc này, chỉ mong tiên sinh có thể chỉ cho chúng ta một con đường sáng." Trác Dương đứng ra, nói lớn tiếng.

"Đúng vậy, xin tiên sinh chỉ một con đường sáng!" Các tướng cũng đưa mắt nhìn về phía Bàng Thống. Lúc này lòng các tướng đang mờ mịt hoang mang, là thời điểm dễ bị dao động nhất. Với lời của Trác Dương vừa rồi, họ cũng theo bản năng xem Bàng Thống là cứu tinh của mình.

Đặng Hiền liếc nhìn Trác Dương thật sâu, nhưng không phản đối. Ông ta xem như đã nhìn ra rồi, Bàng Thống đến đây, quả thực đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Trong quân, e rằng không chỉ một mình Trác Dương bị mua chuộc. Ông ta không muốn ngăn cản, cũng vô lực ngăn cản. Mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu – đây chính là ý nghĩ trong lòng các tướng lúc này. Một khi đã quyết định phản bội Lưu Chương, với lòng tham không đáy mà Lưu Chương đang thể hiện, dù cho hiện tại dưới áp lực, hắn có buông tha mọi người, cũng khó bảo đảm rằng sau này sẽ không tính sổ. Lòng các tướng đã không còn nguyện ý vì Lưu Chương mà tác chiến nữa. Huống hồ những tướng sĩ có người nhà bị Lưu Chương hãm hại, lại càng coi hắn như kẻ thù. Hơn nữa, Bàng Thống đã cài cắm không ít người trong số các tướng lĩnh này. Dưới sự hợp lực cổ động của những người này, bất luận Bàng Thống đưa ra quyết định gì lúc này, e rằng đều sẽ trở thành đại thế. Nếu Đặng Hiền ngăn cản lúc này, e rằng cũng khó lòng toại nguyện.

"Lưu Chương ngu muội, bạo ngược chính sự ở Thục Trung, không giết hắn, không thể dẹp yên lòng dân! Không giết hắn, không thể ổn định lòng quân!" Bàng Thống nhìn về phía mọi người, trầm giọng nói: "Nhưng quốc gia không thể một ngày không có vua. Chúa công của ta, Lã Bố, tuy xuất thân dân dã, nhưng lòng luôn hướng về thiên hạ. Tuy kẻ sĩ Trung Nguyên có nhiều lời chê bai, nhưng bá tánh Quan Trung lại hoàn toàn cảm kích ân đức của ngài. Hôm nay, Bàng Thống cả gan thỉnh cầu chư vị nghênh đón chúa công của ta vào Thục."

"Bàng tiên sinh, không phải chúng ta không rõ lý lẽ." Một tên tướng Thục cười khổ nói: "Chỉ là chính sách của Quán Quân hầu, đối với sĩ tộc chúng ta. . ."

"So với Lưu Chương thì sao?" Bàng Thống không hề trả lời, mà quay lại nhìn người này, mỉm cười nói.

"Luật pháp rõ ràng, hơn nữa chấp pháp công bằng, hợp lý. So với Lưu Chương, chẳng phải mạnh hơn không chỉ gấp mười lần sao?" Tên tướng lĩnh này lắc đầu nói.

"Chư vị có lẽ chỉ thấy chúa công của ta thu hồi ruộng đất của thế gia, nhưng chưa từng thấy, khi thu hồi số đất đai đó, đồng thời người cũng đã mở ra một con đường thương mại mới cho các thế gia. Lợi ích từ con đường tơ lụa chắc hẳn chư vị ít nhiều cũng đã nghe qua. Chỉ cần có đủ thực lực, đều có thể buôn bán trên con đường tơ lụa, được quân đội của ta bảo vệ. Mà nếu có người nhà ra làm quan dưới trướng chúa công, sẽ được hưởng chính sách ưu đãi về thuế vụ. Bàng Thống cho rằng, chỉ riêng điều này cũng đủ để bù đắp những tổn thất mà chư vị phải chịu khi mất đi ruộng đất."

"Có lẽ chư vị không biết, chút lợi nhuận của tướng quân Lưu Khôi, nếu so với các thế gia ở Quan Trung, dù cho đem so với gia sản của tướng quân Lưu Khôi, thì hàng vạn đồng tiền lớn, chỉ cần một năm là có thể kiếm được. Chỉ cần có cờ hiệu do quan phủ Quan Trung của ta ban phát, trên con đường tơ lụa, ngay cả những tên đạo tặc hung ác nhất cũng phải kính sợ tránh xa. Lợi nhuận ít nhất có thể cao hơn gấp đôi, hơn nữa không cần phải lén lút làm ăn." Bàng Thống mỉm cười, cụ thể hóa con số lợi nhuận.

Mọi người nghe vậy không khỏi biến sắc. Lợi nhuận hàng vạn đồng tiền lớn, chỉ một năm là có thể thu về, hơn nữa không cần giấu giếm, cướp tiền cũng chẳng nhanh đến vậy! Không ít người đã lộ rõ vẻ động lòng. Sắc mặt Lưu Khôi có chút phức tạp, vốn cho rằng mình đã chiếm được tiện nghi, nhưng giờ ngẫm lại, mình bất quá là bị người ta biến thành miếng mồi béo bở để xâu xé. Quan Trung thực ra chẳng mất mát gì, ngược lại còn kiếm được không ít từ ông ta. Còn giúp người làm việc, cuối cùng lại còn cười nhạo người ta ngốc. Giờ ngẫm lại, mình mới thật sự là kẻ khờ dại.

Chẳng trách những thế gia Quan Trung chẳng mấy bận tâm đến thế gia Trung Nguyên, Thục Trung cùng với Giang Đông, về của cải thì căn bản không thể nào sánh bằng.

Trên thực tế, ở thời đại này, có khả năng buôn bán trên con đường tơ lụa, e rằng cũng chỉ có thế gia. Dù sao tiềm lực của họ cũng đã rõ ràng. Tuy Lã Bố nói là công bằng công chính, nhưng tài lực của thế gia khiến họ ngay từ vạch xuất phát đã dễ dàng làm giàu hơn người thường.

Đương nhiên, có một điều Bàng Thống chưa nói rõ ràng. Với điều này, nó đã hoàn toàn thay đổi quan hệ quân thần truyền thống. Không còn ruộng đất, thế gia dù có nhiều tiền đến mấy cũng không thể kích động bá tánh. Còn Lã Bố, lại có khả năng bất cứ lúc nào cắt đứt huyết mạch của một thế gia.

Chuyện như vậy, Bàng Thống đương nhiên sẽ không đem ra để đả kích lòng người. Ông ta chỉ không ngừng nhấn mạnh rằng những con đường Lã Bố đã mở ra, thực ra còn hơn xa những gì họ có thể kiếm được từ việc dựa vào thuế phú ruộng đất. Trước tiên vẽ ra cho mọi người một viễn cảnh, giải quyết nỗi lo về sau, những chuyện tiếp theo đương nhiên sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

Dù sao cũng là điều mới mẻ, ngay cả Đặng Hiền trong nhất thời cũng chưa nghĩ ra điều tai hại ẩn chứa bên trong, cũng tương tự bị viễn cảnh mà Bàng Thống vẽ ra làm cho mê hoặc.

Nhìn Bàng Thống, dù cho khuôn mặt xấu xí của y lúc này cũng trở nên dễ nhìn hơn không ít. Đặng Hiền do dự một chút, cười khổ nói: "Sĩ Nguyên tiên sinh đã nói đến mức này, mạt tướng bất tài, nguyện ý nghe theo sự điều khiển của tiên sinh."

"Mạt tướng cũng nguyện ý nghe theo sự điều khiển của tiên sinh, nghênh đón Quán Quân hầu vào Thục!" Trác Dương vội vàng quỳ xuống đầu tiên. Ngay sau đó, mấy tướng lĩnh khác cũng theo Trác Dương quỳ xuống.

"Nghe theo tiên sinh điều khiển!" Các tướng Thục còn lại thấy càng lúc càng nhiều người quỳ xuống, vừa bị cuốn theo trào lưu, vừa bị kế hoạch hấp dẫn mà Bàng Thống vẽ ra làm cho động lòng. Từng người một lần lượt quỳ xuống. Đến cuối cùng, chỉ còn lại Lưu Khôi đứng lẻ loi một mình, nhìn các tướng Thục đang quỳ rạp dưới đất trong đại sảnh, sắc mặt biến đổi liên tục, quỳ cũng không được mà không quỳ cũng không xong.

"Lưu huynh!" Cuối cùng, vẫn là Đặng Hiền kéo Lưu Khôi, ra hiệu cho ông ta đừng hành động cảm tính. Lưu Khôi mới từ từ quỳ xuống đất, khản giọng nói: "Chỉ cần tiên sinh có thể giúp tại hạ giết Lưu Chương, như vậy là đủ rồi!"

Hơn trăm tướng lĩnh ở đây quy hàng, trên căn bản, mười vạn đại quân đã nằm gọn trong tay Bàng Thống. Ông ta khẽ mỉm cười, gật đầu ra hiệu cho mọi người đứng dậy, rồi nói: "Chư vị mau mau xin đứng lên."

Sau đó tiến lên một bước, nâng Lưu Khôi dậy, mỉm cười nói: "Trước đó có nhiều điều đắc tội, nhưng hôm nay Bàng Thống ta đến Thục, mang theo trọng trách mà chúa công giao phó, trong tình thế đó, cũng chỉ có thể đắc tội vậy thôi. Tướng quân yên tâm, sau khi vào Thục, Bàng mỗ không chỉ giúp tướng quân giết Lưu Chương, còn có thể giúp tướng quân khiến ái thê hồi tâm chuyển ý, quay về bên tướng quân."

"Lời đó thật ư?" Lưu Khôi ánh mắt sáng ngời, lập tức cười khổ nói: "Gương vỡ sao có thể lành lại? Tiên sinh chỉ cần có thể giúp tại hạ giết Lưu Chương, như vậy là đủ rồi."

"Cứ chờ mà xem." Bàng Thống mỉm cười nói, sau đó nhìn về phía mọi người: "Cũng không biết Trương Nhiệm bây giờ ở đâu?"

"Đã bị giam giữ trong quân doanh. Người này tuy có phần ngu trung, nhưng vẫn có thể xem là một hán tử. Ngày thường đối đãi chúng ta không tệ, nếu không phải Lưu Chương vô đạo, chúng ta cũng không muốn gây khó dễ cho ông ta. Mong tiên sinh đừng trách tội." Đặng Hiền cười khổ nói.

"Không trách, không trách." Bàng Thống cười lắc đầu. Với người trung nghĩa như vậy, chỉ cần có thể, không ai muốn giết hại: "Vậy thì cứ tạm giam trước, đừng để thất lễ. Đợi chúng ta công phá Thành Đô sau, sẽ lại thuyết phục."

"Vâng!" Đặng Hiền trịnh trọng hành lễ, nhìn về phía Bàng Thống nói: "Chỉ là bây giờ lương thảo của quân ta đáng lo, không biết tiên sinh định giải quyết thế nào?"

"Lưu Chương sẽ không biết gì, vẫn sẽ phái người đến Thành Đô thúc giục lương thảo. Chúng ta sẽ khởi hành ngay trong hôm nay, lẽ ra có thể đón được tiếp tế trên đường. Ngoài ra, Trác Dương, Lý Ưng!"

"Mạt tướng tại!" Trác Dương, Lý Ưng tuân lệnh bước ra.

"Hai người các ngươi hãy nhanh chóng chiếm giữ Bạch Thủy và Gia Manh hai cửa ải. Ta sẽ phái người thông báo tướng quân Ngụy Diên áp tải lương thảo từ Hán Trung đến đây, để giải quyết tình thế cấp bách. Hai vị tướng quân Lưu Khôi, Đặng Hiền có mối quan hệ rộng rãi ở Thục Trung, có thể nhanh chóng phái người đến các thành trì để du thuyết, thuyết phục họ đầu hàng và chi viện một ít quân lương. Có số lương thảo này, là đủ để quân ta tiến đến Thành Đô!" Bàng Thống cười nói.

"Như thế liệu sẽ quá mạo hiểm một ít, e rằng quân mã Hán Trung phải đến kịp lúc mới được." Đặng Hiền cười khổ nói.

"Yên tâm. Các huyện dọc đường, Quan Trung của ta đều có tình báo tương ứng. Tướng quân Đặng có thể trước tiên phái người đi thăm dò, nếu không được, thì cứ mạnh mẽ tấn công để lấy lương." Bàng Thống cười nói. Lã Bố mưu tính về Thục Trung cũng không phải ngày một ngày hai, hầu như mỗi thành trì đều có mật thám. Dù cho có kẻ mang lòng xấu, ông ta cũng có thể biết trước, căn bản không cần lo lắng.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học của cộng đồng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free