(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 112: Kiểm nghiệm quái thú biện pháp
Trong một phòng game ở khu Cửu Long, thành phố Giang Đài phía nam.
Ánh đèn hoàng hôn lờ mờ xuyên qua lớp bụi dày đặc, đổ bóng lốm đốm khắp nơi. Trong không khí, mùi ẩm mốc và tiếng nhạc game lỗi thời hòa quyện, tạo nên một bầu không khí quỷ dị.
Nửa số bóng đèn huỳnh quang trên trần đã hỏng, nhấp nháy ánh sáng u ám. Những bức tường loang lổ, chi chít vết vẽ bậy và dấu ấn thời gian.
Trong một góc phòng game, vài bóng người vây thành vòng tròn, dưới đất là một thanh niên bị trói trên chiếc ghế gỗ cũ nát.
Quần áo hắn xộc xệch, toàn thân đầy vết thương và máu khô cạn. Sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, hiển nhiên đã không còn dấu hiệu sự sống.
Không khí xung quanh ngưng trọng đến ngột ngạt, tiếng game thỉnh thoảng vang lên giờ nghe chói tai vô cùng.
“Mày mẹ nó... Tao vất vả lắm mới trói được nó, vậy mà mày ra tay nặng đến mức đánh chết luôn rồi, làm sao mà lấy tiền đây?”
Một người đàn ông trung niên râu ria lếch thếch, vẻ mặt khó chịu nhìn gã đàn ông lùn to đầu đinh đang đứng cạnh, tay gã còn dính máu.
“Ban đầu mọi người chia nhau tám trăm ngàn thì ai cũng vui vẻ. Giờ thì thằng nhóc chết mẹ nó ở đây rồi, tiền có lấy được hay không còn chưa biết, mày nghĩ lão cha giàu có của nó sẽ bỏ qua chúng ta sao? Cái thứ đầu óc heo như mày không biết nghĩ tốt xấu, đợi lấy được tiền rồi hẵng giết? Tao mẹ nó thật sự chịu hết nổi rồi, sao lại dây vào cái loại súc sinh như mày...”
Gã đàn ông ��ầu đinh bị chỉ trích lúc này đã hơi mất kiên nhẫn. Thấy đối phương vẫn còn lải nhải, gã liếc nhìn bằng ánh mắt âm ngoan, rồi bất ngờ rút dao bầu từ bên hông, xông tới “phập” một tiếng đâm vào bụng người kia, sau đó liên tiếp đâm thêm mấy nhát.
Dưới đất lúc này lại có thêm một thi thể.
Hắn dùng bàn tay dính máu nắm tóc, buột miệng nói bằng giọng địa phương miền nam: “Tao giết mày có lật phòng gì đâu mà lời mày lắm thế... Chết rồi thì sao? Người trong phòng nó có tiền, giờ cái trứng ngỗng trong tay tao đây, chết hay sống, không phải do tao định đoạt sao?”
Nói đoạn, hắn móc ra một chiếc điện thoại di động cũ nát từ trong túi, ngón cái lướt nhanh trên màn hình, sau đó chụp một tấm ảnh thi thể dưới đất.
“Gửi tin nhắn cho cái lão súc sinh giàu có kia, nói cho hắn biết thằng nhóc trong nhà đang ở chỗ tao, muốn nó về thì phải mang tiền đến chuộc, không thì tao sẽ gửi trả cái thằng ranh nát bươn về lại... Sao lại không có tín hiệu?”
Những người khác nhìn nhau, nhưng lúc này không ai dám lên tiếng phản đối. Không khí trong phòng game dường như đông cứng lại.
Cho đến khi một giọng nói vang lên bên cạnh họ.
“Các người ai là Nhậm Thiếu Dũng?”
Mấy người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một bóng người đứng dưới ánh đèn lờ mờ. Đôi tay cắm trong túi áo, đầu trùm kín mũ, chỉ để lộ một khoảng tối đáng ngại.
Hai người định rút vũ khí, nhưng liền nghe hai tiếng súng vang lên. Trên trán họ đã xuất hiện hai lỗ máu, rồi ngã gục xuống đất.
“Các người không phải.”
Trần Thần tiến lên một bước, bước ra từ bóng tối, khẩu súng đã chĩa vào tên còn lại.
“...Vậy là mày à?”
Người đó vội vàng giơ tay: “Tôi, tôi, tôi không phải...”
Phanh!
Trần Thần không để ý đến kẻ vừa ngã xuống, lại đặt súng chỉ vào tên còn lại.
“Mày là Nhậm Thiếu Dũng à?”
“Tao...” Ánh mắt người đó liếc nhìn gã đàn ông đầu đinh ục ịch, định trả lời.
“Mày không phải.”
Phanh!
Trần Thần bóp cò, rồi mới nhìn về phía người cuối cùng.
“Xem ra mày là Nhậm Thiếu Dũng rồi.”
“Lão tử mẹ nó – A!”
Nhậm Thiếu Dũng vung dao định chém tới, nhưng cái gọi là “bảy bước trong vòng”, súng vừa nhanh vừa chuẩn, Trần Thần một phát đã bắn xuyên cổ tay hắn một cách chuẩn xác.
Tiếp đó, hắn đổi hướng nòng súng, bắn thêm một phát vào đùi y.
Phanh!
Một tiếng súng vang, Nhậm Thiếu Dũng đã khuỵu xuống đất.
Trần Thần không bắn bồi thêm, hoàn toàn làm như không nghe thấy những lời tục tĩu từ miệng người này – hắn cũng thực sự không hiểu, hình như đó là phương ngữ miền nam – chỉ chăm chú quan sát những biến đổi trên người y.
Và khi không phát hiện ra bất kỳ biến đổi nào, hắn bắn xuyên đầu y một phát.
“...Lại một chuyến tay không.”
Trần Thần thở dài một hơi, nhét khẩu súng vào túi rồi quay người rời đi.
...
Sau khi Trần Quang Uy nói cần Trần Thần giúp đỡ, hắn bặt vô âm tín.
Cũng không biết cái kế hoạch mà hắn gọi là đáng tin cậy kia có thật sự đáng tin cậy không.
Lũ "tân nhân loại" gần đây cũng khá yên phận, không có quái thú nào quấy phá... Giới hạn là quái thú, bởi vì mâu thuẫn giữa các băng phái ngầm trong khoảng thời gian này lại càng trở nên nghiêm trọng.
Không ít băng phái nhanh chóng bành trướng, hoành hành khắp thành phố Giang Đài trong thời gian này.
Những vụ đấu súng giữa các băng phái, và giữa băng phái với cảnh sát, đã trở thành chuyện thường tình trong khoảng thời gian này.
“Trong số những kẻ này chắc chắn có trà trộn "thú hóa nhân". Nếu không thì dù các băng phái bản địa ban đầu có tồi tệ đến đâu, cũng không thể bị đánh cho tan tác nhanh đến vậy.”
Trần Thần ngồi trên lan can rìa một mái nhà, vừa trò chuyện với lão Mạnh qua điện thoại, vừa lật xem một văn kiện trong máy.
Đây là danh sách các băng phái bành trướng đặc biệt nhanh chóng gần đây. Trần Thần gạch tên Nhậm Thiếu Dũng khỏi đó.
Hiệu quả của loại dược tề này dường như bị đẩy nhanh quá trình hóa thú khi người dùng hoạt động kịch liệt hoặc bị thương. Vì thế, phương pháp Trần Thần áp dụng cũng đơn giản: tìm từng tên một, cho chúng ăn hai viên đạn.
Không có biến đổi thì là người thường, có biến đổi thì là "thú hóa nhân".
Tuy nhiên, nhiều vụ như vậy mà vẫn tay trắng, chẳng khác nào làm việc không công cho cảnh sát.
Trong đường dây liên lạc, Mạnh Nhạc An cất tiếng: “Cứ thế này là cậu sắp thành khắc tinh của tội phạm rồi đấy, thật không định đeo mặt nạ, rồi tự đặt cho mình một biệt danh sao?”
“Khắc tinh tội phạm thì cũng đâu có tiền, chẳng phải càng tạo cớ cho đám cảnh sát kia ăn lương giả à?”
Trần Thần lấy từ túi đeo một chiếc bánh burrito được gói kỹ trong túi nhựa, rồi cắn dở.
Cứ chạy ngoài đường mãi, đến bữa cơm cũng không có thời gian ăn.
“Nếu cảnh sát chịu chi tiền thuê tôi, thì tôi giúp họ làm việc cũng chẳng sao.”
“Hiện tại ngân sách đồn cảnh sát trong thành phố ngày càng eo hẹp, người nhà còn sắp không đủ ăn, lấy đâu ra tiền mà trả cho cậu chứ.”
Nghe lão Mạnh bật cười, Trần Thần lại hỏi ngược.
“À mà, sao Quả Cam vẫn chưa đi làm lại? Con bé thật sự không phải bị đuổi việc chứ?”
“Tôi không rõ. Chính nó bảo là đang nghỉ ngơi, cũng chẳng có vẻ gì sốt ruột tìm việc làm, chắc là thật sự nghỉ ngơi thôi... Tôi thấy nó ngày nào cũng chơi vui vẻ, nếu thật sự thất nghiệp thì phải lo lắng chứ.”
“Không chừng là nó sợ các cậu lo lắng nên cố tình không nói, rồi lén lút tìm việc lúc cậu ra ngoài thì sao? Hay là cậu đến công ty nó xem thử?”
“Nếu thật sự phát hiện ra như vậy, con bé chẳng phải sẽ rất lúng túng sao? Dù sao thì, dù ở chỗ bố mẹ nó hay chỗ tôi, cũng đều có cái ăn cái ở, cho dù nó thật sự không có việc làm cũng không thành vấn đề gì... Đợi chút, có điện thoại.”
Trần Thần cúp máy của Mạnh Nhạc An, rồi bắt máy một cuộc khác.
Dãy số hiển thị là không rõ.
“Alo?”
“Tôi là Trần Quang Uy.”
Giọng nói của vị đội trưởng đội cơ động truyền đến từ loa điện thoại.
“Lập tức đến gần hộp đêm Tịnh Lệ ở khu Tân Hải, chuẩn bị hành động.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.