(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 13: Tuyệt mật án kiện
Kỷ Chi Dao là đội trưởng Đội cơ động phòng hộ và quản lý tai họa quái thú số hai thuộc thành phố Giang Đài.
Tuổi của cô thoạt nhìn không lớn, thậm chí nếu người ngoài nhìn vào, e rằng chỉ nghĩ cô là một học sinh trung học. Nhưng nếu nhìn quanh, có thể thấy không ít người ở đây đều khá trẻ. Loại bỏ những gương mặt đã có phần từng trải, thì cả nhóm không giống như những người lính quanh năm đối đầu với quái thú chút nào, mà ngược lại, giống một buổi họp lớp cấp ba hơn.
Được chỉ huy gọi tên, Kỷ Chi Dao, vốn đã chuẩn bị sẵn, đứng lên, truyền tập tin điện tử đã chỉnh sửa từ trước lên màn hình ba chiều ở giữa bàn.
Đầu tiên là một đoạn video chưa đầy ba mươi giây. Nội dung video ghi lại cảnh từ trên xe bay nhìn xuống: một người mặc áo chống gió cũ kỹ màu tối, đội mũ trùm, mặt bị mặt nạ phòng độc che kín mít, đang chĩa súng ngắn vào một người đàn ông mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Sau đó, cảnh quay từ xe bay nhảy xuống, tiến sát về phía đó. Một tiếng súng vang lên, đồng thời người đội mũ trùm lập tức quay đầu bỏ chạy.
Người điều khiển cảnh quay lập tức truy đuổi, nhảy chặn trước mặt người đội mũ trùm định bắt giữ. Tuy nhiên, sau một hồi chống cự, tay áo của người đội mũ trùm bất ngờ nứt toác vì cánh tay phình to, rồi một tay quật ngã anh ta xuống đất.
Cảnh quay chao đảo dữ dội, khi ổn định trở lại, người đội mũ trùm đã biến mất.
Kỷ Chi Dao tua lại video một chút, dừng đúng khoảnh khắc cánh tay của người đội mũ trùm phồng to làm rách áo, rồi mở lời.
“Đây là hình ảnh do máy ghi hình của đội viên Vương Hổ ghi lại. Chúng ta có thể thấy, cánh tay của người này có đặc điểm quái thú hóa rõ rệt, đồng thời sức mạnh đủ để đối đầu với đội viên Vương Hổ. Tuy nhiên, trước đó hai tay hắn rõ ràng là tay người bình thường, vì vậy chúng ta có cơ sở để tin rằng, đây là một con quái thú có khả năng ngụy trang thành người.”
“Là thú hóa nhân sao?” Quan chỉ huy hỏi.
Thú hóa nhân là những con người biến thành quái thú vì nhiều nguyên nhân khác nhau. Về cơ bản mà nói, họ không khác gì quái thú, đều khát máu và điên cuồng; đây chỉ là một cách phân biệt trong cách gọi mà thôi.
“Điều này tạm thời chưa xác định. Nhưng chúng ta có cơ sở để tin rằng, con quái thú đó ít nhất vẫn giữ được một phần trí lực, nó biết ngụy trang bản thân. Hơn nữa, dù đã đánh bại đội viên Vương Hổ, nó vẫn cực kỳ lý trí khi chọn bỏ chạy thay vì tiếp tục chiến đấu.”
Kỷ Chi Dao dừng một lát rồi nói tiếp.
“Một con quái thú có khả năng ngụy trang thành người, ẩn mình trong đám đông, có mức độ nguy hiểm cực kỳ cao. Tôi đề nghị lập tức công bố lệnh giới nghiêm khẩn cấp, sau đó tiến hành truy quét con quái thú này trên toàn thành phố…”
“Không được. Tin tức này không chỉ không thể công bố ra ngoài, mà thậm chí không được phép lọt ra khỏi căn phòng họp này.”
Quan chỉ huy gần như không chút do dự mà từ chối đề nghị này.
Không ai có thể chắc chắn liệu người bên cạnh mình có phải là quái thú hay không... Dù có thể bắn chết con quái thú đó, cũng không thể xác định liệu đây có phải là một trường hợp cá biệt. Rất có thể, toàn bộ sự tin tưởng lẫn nhau trong xã hội sẽ sụp đổ hoàn toàn vì điều này.
Ngay cả trong nội bộ Quỹ, cũng có thể có kẻ lợi dụng cớ này để thanh trừng các phe phái đối địch.
Huống hồ, nếu con quái thú đó có khả năng ngụy trang thành người, vậy làm sao họ có thể tìm ra nó trong số hơn bốn mươi triệu dân cư của thành phố Giang Đài?
Lúc này, Kỷ Chi Dao nói: “Về điểm này… dựa trên những manh mối hiện có, chúng tôi có một vài suy đoán.”
“Xin mời nói.”
Cô gật đầu, sau đó lại truyền lên một số tài liệu và hình ảnh, với đủ loại nội dung từ văn bản, hình ảnh cho đến video.
Kỷ Chi Dao lại mở lời: “Đầu tiên, trong đoạn video này, người bị con quái thú bắn chết là Owen Jared, thủ lĩnh gia tộc Jared. Gia tộc này là một thế lực mới đến Giang Đài cách đây không lâu, dường như có liên quan đến một tập đoàn nào đó. Đồng thời, tại hiện trường thi thể con quái thú cấp năm mét, chúng tôi phát hiện thiết bị điều khiển chưa bị tiêu hủy hoàn toàn – có lẽ do cầu chì bảo hiểm phụ trách việc tiêu hủy bị hư hại bất ngờ. Cộng thêm việc phát hiện thiết bị kết nối dùng để điều khiển quái thú gần vị trí Owen Jared, chúng ta có cơ sở để tin rằng con quái thú đó là do họ mang đến thành phố Giang Đài, và có liên quan đến một vài tập đoàn.”
“Tiếp theo, qua điều tra về đường đi của gia tộc Jared trong thời gian gần đây, chúng tôi phát hiện họ đã liên hệ với nhiều băng nhóm và thế lực địa phương. Trong đó, một điểm đáng chú ý là họ dường như đặc biệt tìm hiểu về những người giao hàng tại địa phương.”
“Điểm thứ ba, liên quan đến một vụ án xảy ra cách đây một thời gian…”
Kỷ Chi Dao vừa nói, vừa chuyển đổi hình ảnh trên màn hình ba chiều, hiện ra một căn phòng ngổn ngang xác chết.
“Đây là hiện trường vụ quái thú tấn công xảy ra ba ngày trước trên đường Đức Dương. Có thể thấy, hầu hết nạn nhân đều bị xé nát bởi sức mạnh khủng khiếp, điều này không nghi ngờ gì là do quái thú gây ra. Hơn nữa, dựa vào tình trạng phá hoại xung quanh, có thể phán đoán con quái thú đó có hình thể tương đương với người bình thường… Tiếp theo là cái này.”
Cô lại chuyển hình ảnh, lần này là một viên đạn dính máu.
“Đây là viên đạn mà pháp y đã lấy ra từ thi thể của nhiều nạn nhân bị bắn chết tại hiện trường. Tuy nhiên, chúng tôi đã lục soát khắp nơi nhưng không tìm thấy khẩu súng nào có cỡ nòng phù hợp với viên đạn này. Giả sử chỉ có con quái thú đó rời khỏi hiện trường, tôi cho rằng điều này đủ để chứng minh nó biết sử dụng súng ống… Đặc điểm này trùng khớp với con quái thú xuất hiện hôm nay tại bến tàu container Vịnh Hồng Thụ, khu Bắc Sơn.”
“Theo lời kể của những thành viên khác trong băng nhóm này, ngày hôm đ�� họ không có mặt tại trụ sở, nhưng có người biết rằng họ định giao dịch với một nhóm người giao hàng. Hàng hóa giao dịch là tàn dư quái thú… Tuy nhiên, họ không hề rõ danh tính của bên đối tác giao dịch.”
“Cuối cùng, tại hiện trường này, chúng tôi chỉ tìm thấy một người không phải thành viên băng nhóm. Dữ liệu trong điện thoại di động của người này đã tự động bị xóa sạch sau khi anh ta chết, nhưng dựa vào các ghi chép cài đặt phần mềm còn sót lại, có thể phán đoán người này cũng là một người giao hàng.”
Nói một tràng dài, Kỷ Chi Dao hít một hơi thật sâu rồi nhìn về phía quan chỉ huy.
“Thưa quan chỉ huy, tôi cho rằng hai vụ việc này nhất định có liên hệ với nhau, kẻ gây án rất có thể chính là cùng một con quái thú. Chúng ta nên bắt đầu điều tra từ cộng đồng người giao hàng trong thành phố, có lẽ sẽ tìm được một vài manh mối.”
“Ừm…”
Quan chỉ huy nhìn chăm chú vào màn hình, trầm ngâm một lúc lâu, sau đó nhắm mắt lại, giữ im lặng hồi lâu rồi mới mở miệng.
“…Nếu đã vậy, vụ việc này sẽ do đội trưởng Kỷ Chi Dao cô phụ trách. Trong thời gian này, cô không cần bận tâm đến các cảnh báo tai họa thông thường nữa; vừa hay đội sắp có một nhóm lính mới, có thể để họ đảm nhiệm thay để rèn luyện. Thôi được, cuộc họp kết thúc.”
“Rõ!” Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.