(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 270: Mua hàng tết
Bữa trưa họ dùng bên ngoài, không phải nhà hàng sang trọng gì, nhưng hương vị thì khá ổn.
Sau đó đến phần mua sắm quần áo. Dù sao cũng phải có vài bộ đồ mới, nên cuối cùng họ cũng mua được hai bộ mang về.
Thấy trời đã về chiều, hai người lại lái xe về thành phố. Trong siêu thị, họ mua một đống lớn nào thịt, nào trái cây, nào quả khô. Dù trái cây, kể cả loại bình dân, cũng không rẻ hơn thịt là bao, nhưng nghĩ đến Kỷ thúc và Đoàn dì thường không sắm sửa được những món tươi ngon, nên cả hai quyết định mua toàn hàng tươi mới, đắt đỏ.
Họ cũng mua không ít rau củ. Có loại rau tổng hợp hình vuông, được chế biến từ sợi thực vật nhân tạo và vitamin, lại có cả rau tươi được trồng thực sự từ đất. Sự khác biệt chính giữa hai loại này nằm ở hương vị, còn giá trị dinh dưỡng thì thật khó mà nói loại nào trội hơn.
Dù sao cũng là dịp Tết, có chút thay đổi khẩu vị cũng hay.
Về đến nhà, chưa kịp vào cửa, họ đã thấy Kỷ Thành Nho đang giẫm ghế dán câu đối. Trần Thần vội bước nhanh tới: “Để con làm cho, không phải bảo đợi bọn con về sao ạ?”
“Cha có phải không làm được đâu mà phải đợi các con làm gì chứ?”
Nói vậy, nhưng Kỷ Thành Nho vẫn từ từ bước xuống ghế, nhường Trần Thần làm thay.
Để kiếm chút việc cho Kỷ Thành Nho, Kỷ Chi Dao cũng đưa bao nhiêu túi đồ mới mua vào tay ông, nhờ ông giúp cất vào tủ lạnh.
Nếu không, ông sẽ đứng đó như một giám sát viên, liên tục chỉ tr��� vào thành quả công việc của Trần Thần mất.
“Quả Cam ơi, đưa anh thêm chút hồ dán đi… Em nói xem, cái này rõ ràng có lớp keo dán sẵn rồi thì cần gì phải dùng hồ dán cơ chứ? Tốn công pha chế đã đành, lại còn dễ hỏng, sau này còn phải cọ chổi cọ nồi nữa. Nếu sợ lớp keo dán khó gỡ thì dùng băng dính cũng tiện hơn nhiều ấy chứ…”
Trần Thần vừa lẩm bẩm càm ràm, vừa thoăn thoắt dán. Chẳng mấy chốc, anh đã hoàn thành. Bước xuống ghế, lùi lại hai bước ngắm nghía, thấy mọi thứ khá ngay ngắn, không có chút vấn đề gì.
Vế trên là: Gia hòa tâm thuận phúc tự chí. Vế dưới là: Nhân hoan ý mãn nhạc vô biên. Hoành phi: Phúc nhạc mãn đường.
“Năm ngoái còn là ‘phú quý đầy nhà’ đâu, năm nay đã thành ‘phúc nhạc mãn đường’ rồi. Tư tưởng của bố mẹ chuyển biến nhanh thật đấy.”
Trần Thần vừa dứt lời, Kỷ Chi Dao liền lườm anh một cái: “Ai là ‘cha mẹ ta’ của anh cơ chứ? Giờ anh thử gọi họ như thế xem có được không hả?”
“Rồi sẽ tới thôi mà.” Trần Thần cười hắc hắc.
Bữa tối hôm nay được chuẩn bị vô c��ng thịnh soạn, dù sao Kỷ Chi Dao cũng bảo cô không được nghỉ sau Tết, nên hôm nay coi như ăn Tết sớm.
Ăn tối xong, cả đám lại tụ tập ở phòng khách, vừa xem TV vừa gói sủi cảo… Chủ yếu là Đoàn Đan Hồng và Trần Thần đảm nhiệm phần gói, còn hai người họ Kỷ trong nhà thì không biết làm, chỉ chuyên ăn mà thôi.
Trên TV đang chiếu bản tin cuối ngày, nhưng thực ra cũng chẳng có gì mới mẻ. Các hãng tin tức đều nhận tiền từ những doanh nghiệp khác nhau, nên cùng một sự kiện mà qua lời các kênh truyền thông thì nghe chẳng giống nhau chút nào, chủ yếu vẫn là để nghe cho vui tai thôi.
Có điều, kể từ hôm nay trở đi, trong các bản tin cũng bắt đầu có nội dung mới.
Thế rồi, trong khoảng thời gian quảng cáo của bản tin, hiện lên một người đàn ông trung niên hơi hói đầu, tai to mặt lớn, mặc bộ đồ bó sát màu xanh lam pha hồng. Ông ta mở đầu bằng câu “thế giới này cần nhiều anh hùng hơn nữa”, rồi lớn tiếng đưa ra yêu cầu chính trị: Quỹ nên cấm các đội cơ động phòng chống tai họa lạnh lùng, và thay vào đó, bồi dưỡng nhiều chiến sĩ thiếu nữ xinh đẹp, gần gũi với quần chúng, khiến người ta ấm lòng để đối phó với quái thú.
“À… Mùa bầu cử lại tới rồi đây.” Đoàn Đan Hồng vừa gói sủi cảo, vừa liếc nhìn màn hình TV với vẻ mặt không cảm xúc, chẳng lạ gì cái hình ảnh chướng mắt kia, rồi thản nhiên nói.
Cuộc bầu cử thị trưởng thành phố Giang Đài, về cơ bản, chính là cuộc chiến ủy nhiệm giữa các tập đoàn lớn tại đây. Phe chiến thắng sẽ nhận được sự ủng hộ chính sách ở mức độ lớn nhất.
Nhưng xét đến việc tòa thị chính Giang Đài bản thân nó đã không còn nhiều quyền lực, thì cái “mức độ lớn nhất” ấy lớn đến đâu, thực sự khó mà nói.
Tuy nhiên, chỉ cần thị trưởng là người của mình, ít nhất có thể đảm bảo sẽ không bị các doanh nghiệp đối thủ lợi dụng thủ đoạn chính trị để công kích.
Vốn dĩ, chuyện này chẳng liên quan gì đến người dân bình thường. Dù nói rằng ai cũng có thể bỏ phiếu, nhưng lá phiếu cuối cùng rơi vào tay ai thì thật khó nói. Đã vậy, bất kể ai được bầu chọn, người hưởng lợi cuối cùng chắc chắn là các t��p đoàn doanh nghiệp đứng sau ứng cử viên đó. Trong thời gian tuyên truyền bầu cử, việc những lời hứa với dân chúng có thể hoàn thành một phần mười cũng đã được coi là rất có trách nhiệm rồi.
Đối với người dân bình thường, màn giải trí lớn nhất của cuộc bầu cử này chính là được ngắm nhìn những ứng cử viên muôn hình vạn trạng.
Dù sao, chỉ cần đóng tiền là có thể tham gia tranh cử. Đối với không ít người, đây là một cơ hội quảng cáo vô cùng hoàn hảo. Hơn nữa, vì bầu cử tự do, bất kỳ hành vi cản trở ứng cử viên nào cũng sẽ bị coi là can thiệp bầu cử. Vì vậy, chỉ cần không trực tiếp vi phạm pháp luật trên sóng truyền hình – ví dụ như g·iết người – và không tuyên truyền tin tức giả mạo, bất cứ ai cũng có thể lên TV làm bất cứ điều gì mình muốn.
Có lẽ ông béo vừa rồi chỉ đơn thuần là muốn phơi bày sở thích cá nhân và tìm kiếm người cùng sở thích. Còn người tiếp theo xuất hiện thì rõ ràng là để quảng cáo –
Cô ta toàn thân không hề mặc quần áo, mà được dán kín mít các loại quảng cáo từ các công ty khác nhau. Trong năm phút giới thiệu chính kiến, cô ta thậm chí không tự giới thiệu bản thân, mà trực tiếp lên sân khấu, dùng tốc độ nói cực nhanh để đọc vanh vách từng mẩu quảng cáo trên người mình.
Có vẻ như đây là một chiến dịch mà các thương gia đã góp vốn để đưa một cá nhân lên quảng bá sản phẩm.
Dù sao cũng được, ít nhất thì màn này còn hấp dẫn hơn bản tin vừa rồi một chút.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.