(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 35: Đi làm tán gẫu
Nhiệm vụ vệ sĩ sau này nhẹ nhàng hơn nhiều so với những gì Trần Thần tưởng tượng.
Bắt đầu từ ngày thứ hai, địa điểm làm việc của Trương tiểu thư chuyển về một căn biệt thự của cô ấy tại khu phía đông Giang Đài. Nơi đây vốn đã có lực lượng an ninh nghiêm ngặt hơn những nơi khác, cộng thêm việc biệt thự được xây dựng trên vách đá ven biển, một bên là cảnh biển, một bên là đường núi. Dù môi trường đẹp hơn, nhưng nếu có kẻ muốn đột nhập, độ khó cũng tăng lên đáng kể.
Thế nhưng Trương tiểu thư lại không hài lòng lắm với nơi này, cô ấy than phiền là quá ồn ào và căn phòng quá nhỏ... Dù chỉ riêng một cái nhà vệ sinh ở đây thôi cũng đã lớn hơn cả căn nhà của Trần Thần.
Lực lượng an ninh của biệt thự có hai lớp. Lớp bên ngoài gồm các lính đánh thuê từ Tập đoàn An ninh Gallup. Sau khi họ gặp phải thất bại nhục nhã đó, đặc biệt là khi đối thủ của họ trong lĩnh vực an ninh và lính đánh thuê lại chính là Tập đoàn Bàn Thạch Cảnh Giới – đối thủ cũ, Gallup đã lập tức nâng cấp miễn phí mức độ an ninh cho Trương tiểu thư.
Giờ đây, có thể thấy những lính an ninh được phái đến đều có trang bị và thực lực tiến bộ hơn hẳn.
Còn bên trong biệt thự, Trần Thần cùng tổng cộng mười cận vệ thực hiện nhiệm vụ bảo vệ.
Nói là bảo vệ, nhưng thực chất lại chẳng có việc gì để làm.
Vị tiểu thư họ Trương này gần như cả ngày chỉ ở trong phòng mình, hiếm khi rời khỏi phạm vi nhỏ b�� đó. Ngay cả các cuộc họp cũng đều được giải quyết trực tuyến. Thi thoảng lắm mới ra ngoài, thường là để tắm nắng trên bãi cỏ hoặc bơi vài vòng trong hồ bơi.
Khi không làm việc, cô ấy hoặc là chơi game, hoặc là dán mắt vào điện thoại xem video ngắn rồi cười ngây ngô. Trong tình huống này, Trần Thần biết phải làm gì đây, lẽ nào lại xông lên cùng cô ấy vui vẻ sao?
Về cơ bản, anh chỉ tìm một chỗ tương đối cao để ngồi, vừa giám sát tình hình xung quanh, vừa nghỉ ngơi.
Ngay lúc Trần Thần đang tựa người vào lan can tầng thượng ngắm biển, một người đàn ông khác trạc tuổi anh đi tới, rút bao thuốc lá ra, gõ gõ vào đáy bao rồi bật một điếu thuốc.
"Đến một cây?"
Người này tên là Bùi Hành, nghe nói trước đây từng là lính, sau đó bị thương xuất ngũ, rồi làm lính đánh thuê để kiếm sống qua ngày.
"Không được." Trần Thần lắc lắc đầu.
"Duy tân phái?"
"Cách mạng phái." Trần Thần móc ra một viên sô-cô-la, bỏ vào trong miệng.
Anh không mấy khi giao tiếp với các vệ sĩ khác, dù sao mục đích của anh chỉ là làm cho xong việc để lĩnh lương. Bạn bè phần lớn là rắc rối, đặc biệt khi những người này đều chẳng phải hiền lành gì.
Bùi Hành nhìn Trần Thần một cái, rồi lại bắt chuyện với anh.
"Anh nói Trương tiểu thư có phải đặc biệt biết chọn người không, chỉ có tổng cộng mười người, chia làm mấy đợt tuyển chọn, vậy mà lại chọn ra vừa đúng năm nam năm nữ..."
"Cô nàng tên Yuzuru kia, cơ bản cứ có thời gian là lại thấy cô ta với Kazuto có đôi có cặp ra vào, hai người họ chắc chắn quen nhau từ trước..."
"Tối nay anh trực ca đêm mấy giờ vậy? Tôi trực từ năm giờ đến mười giờ, đúng lúc là giờ tôi thường đi ngủ..."
"Đúng rồi, tôi nghe nói bên Melville vì giữ vững hợp đồng này, đã trực tiếp phái người từ tổng bộ xuống, cũng không biết người đến là ai..."
"Trương tiểu thư này cũng quá ở ẩn, cứ hoặc là ở trong thư phòng, hoặc là ở trong phòng ngủ, từ sáng đến tối chẳng bước ra ngoài lấy một lần, cũng không biết liệu có khi nào cô ấy ngủ luôn trong thư phòng không..."
"Chị ruột của mình bị ám sát, vậy mà vị Trương tiên sinh kia thật sự không đến thăm lấy một lần à? Thế này khác gì ông ta tự mặc kệ mọi chuyện? Theo tôi, Trương tiểu thư nên trực tiếp gây áp lực lên Bàn Thạch Cảnh Giới, buộc họ phải nói ra rốt cuộc là ai đã thuê họ..."
Cuộc trò chuyện này cơ bản chỉ có Bùi Hành độc thoại, Trần Thần thi thoảng mới đáp lại một câu, nhưng Bùi Hành cũng không cảm thấy nhàm chán.
Trò chuyện hồi lâu, cơ bản đều là nói chuyện phiếm về mấy người ở đây, rồi sau đó là những chuyện phiếm về Trương tiểu thư và Tập đoàn Bất động sản Đức Dương.
Anh ta thường thích tìm người khác để nói chuyện phiếm như vậy, và tất cả mọi người đã quen với điều đó.
...
Đến đêm, Trần Thần như thường lệ, ngồi bên cạnh ao cá vàng trong sân, vừa ngắm sao vừa câu cá. Bỗng nhiên, một tiếng còi báo động chói tai và dồn dập đột ngột vang lên, phá vỡ sự tĩnh mịch của màn đêm.
"Nhanh, hắn ở nơi đó!"
Không biết là ai hô lên một tiếng, cả biệt thự lập tức tỉnh giấc, ánh đèn từng căn bắt đầu bật sáng. Hơn mười nhân viên an ninh Gallup ăn mặc chỉnh tề lập tức lao ra khỏi biệt thự, lên xe jeep quân dụng, đuổi theo bóng người đang phóng đi vun vút trên chiếc mô tô ở đằng xa.
Những cận vệ khác cũng lập tức tập trung lại đông đủ, nhưng dường như họ vẫn chưa hiểu tình hình hiện tại là gì.
"Chuyện gì xảy ra vậy, lại có sát thủ ư?" Bốc Vĩnh Xuân vừa ra đã hỏi ngay.
Một gi��ng nói từ tai nghe vang lên đáp lời anh ta: "Không, không phải... Là thư phòng của Trương tiểu thư, khóa ở đó đã bị cạy!"
"Cái gì?!"
Giọng nói the thé của Trương tiểu thư đột nhiên bùng lên, khiến Trần Thần thoáng lảo đảo cả đầu, vội vàng tháo tai nghe xuống, để cách tai một chút.
"Các ngươi nhanh đi đuổi theo lấy lại tài liệu đó, bên trong có thể là tài liệu cực kỳ quan trọng!"
"Vâng!"
Kazuto, Yuzuru, Bốc Vĩnh Xuân và Kitty ngay lập tức leo lên phương tiện của mình, rồi cũng đuổi theo.
Bùi Hành cũng chuẩn bị ra ngoài, nhưng khi đi ngang qua Trần Thần thì bị anh kéo lại: "Đừng đi hết chứ, để lại vài người ở đây, lỡ đâu đây là kế 'điệu hổ ly sơn' thì sao?"
Mấy cận vệ khác nghe vậy cũng dừng lại.
Quả thực, đối với họ mà nói, sự an toàn của Trương tiểu thư mới là ưu tiên hàng đầu.
Chỉ có điều Trương tiểu thư dường như không nghĩ như vậy. Dù lúc này không trang điểm, chỉ mặc một chiếc áo đơn giản, cô ấy vẫn hùng hổ bước ra, tuyên bố: "Những tài liệu đó còn quan trọng hơn cả mạng tôi!"
"Thật sao? Không kịp nữa rồi." Trần Thần quay đầu nhìn cô, "Nếu tài liệu thực sự bị trộm đi rồi, chẳng phải chúng sẽ bị tung ra ngoài ngay lập tức sao?"
"Trong tài liệu có virus, nếu bị sao chép hay chuyển đi sẽ tự động xóa sạch dữ liệu. Bọn chúng chỉ có thể mang đi bằng phương thức vật lý."
"Vậy sao cô không cài virus tự động tiêu hủy ngay khi chúng bị di chuyển..."
"Thế thì tôi còn dùng được tài liệu này nữa không?" Trương tiểu thư trừng mắt nhìn anh ta một cái, "Anh làm sao còn ở đây lãng phí thời gian?"
Trần Thần vẫn điềm nhiên như không: "Đâu có, làm sao mà lãng phí thời gian? Tôi nhận ủy thác là bảo vệ an toàn cho cô, việc bảo vệ tài liệu của công ty cô không nằm trong phạm vi hợp đồng."
Lời này khiến Trương tiểu thư tức đến đau đầu.
Cô ấy vừa ôm đầu, vừa chỉ loạn xạ về phía xa: "Biết rồi, hai trăm... năm trăm ngàn! Ai lấy lại được tài liệu kia, tôi sẽ trả cho anh ta năm trăm ngàn... Nhanh đi!"
"Thật ư? Thế nhé, vậy cứ thế mà làm."
Trần Thần ngay lập tức mắt sáng rực lên, đồng thời ghì chặt cổ tay Bùi Hành, dùng sức vặn một cái, trực tiếp ấn anh ta ngã xuống đất. Anh rút khẩu súng lục bên hông ra, chĩa thẳng vào gáy anh ta.
"Trương tiểu thư, người đã bắt được rồi. Tiền khi nào thì giao ạ?" Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền đã được bảo lưu.