(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 36: Ngươi cho rằng ta đang sờ cá
Bùi Hành giãy giụa vài cái, nhưng thấy không tài nào nhúc nhích nổi, liền hét lớn: “Trần Thần, ngươi làm cái gì!”
Trần Thần thản nhiên đáp: “Bắt phạm nhân chứ sao.”
Trương tiểu thư cũng khẽ nhíu mày: “Ngươi đang coi thường ta đấy à?”
“Đâu có, chính là hắn đã đột nhập vào thư phòng của cô, hơn nữa còn ngồi mày mò trên máy tính suốt nửa ngày. Nếu không phải trộm tài liệu, thì chắc hẳn là thầm mến cô rồi.”
Trần Thần nghĩ một chút, một tay vẫn ghì chặt Bùi Hành không cho nhúc nhích, tay còn lại rút khẩu súng ra khỏi bao, cắm trở lại bên hông, rồi mở điện thoại lên.
Đang loay hoay, Bùi Hành bất ngờ vùng sức, ngã phịch xuống đất rồi xoay người, đồng thời rút súng. Định chĩa thẳng về phía Trần Thần thì đã bị Trần Thần đá thẳng vào đầu, bất tỉnh nhân sự.
Trần Thần cũng chẳng buồn liếc mắt nhìn hắn, tâm trí vẫn dán chặt vào màn hình điện thoại, rất nhanh liền tìm được một tấm ảnh rồi đưa cho Trương tiểu thư.
Tấm ảnh đó chụp trong một thư phòng tối om, khuôn mặt Bùi Hành bị ánh sáng màn hình máy tính hắt lên rõ mồn một.
Trương tiểu thư tiến lại gần xem qua một lượt, đầu tiên là thoáng giật mình, rồi sau đó thậm chí có chút nổi nóng: “Ngươi đã biết là hắn đột nhập, sao không nói sớm?”
“Dù sao việc đó không nằm trong phạm vi hợp đồng của chúng ta. Nhiệm vụ của tôi chỉ là bảo vệ sự an toàn cho cô, còn sự an toàn của thư phòng thì không liên quan đến tôi. Trong hợp đồng ghi rõ ràng như vậy, chúng ta cứ làm theo hợp đồng thôi, thưa Trương tiểu thư.”
Lời nói này khiến Trương tiểu thư ngớ người ra.
“Ngươi nói có lý đó chứ.”
“Đúng không?”
“...Đúng cái quỷ gì?” Trương tiểu thư liếc xéo, rồi xua tay: “Thôi được rồi, bỏ qua chuyện này đi. Mau khám người hắn xem có thiết bị liên quan nào không.”
Trần Thần cùng những hộ vệ khác vừa ra tay, một lát sau đã khám xét toàn bộ người Bùi Hành. Quả như dự đoán, không chỉ tìm được dụng cụ cạy khóa, mà còn có cả dụng cụ lưu trữ tài liệu.
Còn về người đã phái hắn tới… Giống như kẻ đã tấn công trang viên trước đây, đối phương không hề lộ diện, chỉ giao phó một nhiệm vụ ủy thác, khiến việc truy tìm trở nên vô cùng phiền phức.
Trương tiểu thư dường như cũng không có ý định lãng phí thời gian vào việc truy tìm này. Cô chỉ trực tiếp giao Bùi Hành cho nhân sự chuyên trách của gia tộc về mặt này, chỉ cần điều tra ra kết quả thì thông báo cho cô là được.
Dù sao kẻ đứng sau chuyện này hoặc là đối thủ Melville, hoặc là người em trai Trương Thiên Tứ của cô.
Nếu là đối thủ, thì có truy cứu cũng vô ích. Huống chi việc phái gián điệp, sát thủ là chuyện thường tình.
Nếu là em trai, cô dường như cũng không định thẳng tay trừng phạt.
Đợi cho người của Trương gia đi hết, trời cũng đã hửng sáng. Bận rộn cả đêm, dù là Trương tiểu thư hay các cận vệ khác, thậm chí cả những nhân viên an ninh của Gallup đều đã kiệt sức.
Người chạy trốn trước đó, phải tốn rất nhiều công sức mới bắt được. Chỉ vì trên đường tháo chạy như bay mà gây ra thiệt hại tài sản lớn, số tiền bồi thường cũng không nhỏ. Khi tóm được và tra hỏi, người này mới vỡ lẽ: Bùi Hành chỉ tùy tiện thuê hắn trên mạng, bảo hắn đúng giờ đến biệt thự Trương tiểu thư chờ, giả vờ như vừa trèo tường ra khỏi rồi bỏ chạy.
Đáng lẽ hắn đã có thể thoát thân, vì khi người bên trong đuổi ra, hắn đã chạy được một đoạn khá xa. Nhưng giữa đường, xe máy của hắn không hiểu sao lại hỏng, bánh xe không quay được nữa, kết quả bị Kazuto đuổi kịp và tóm gọn.
Người này cuối cùng cũng bị giao cho Trương gia xử lý… Dù cho hắn chẳng biết gì, nhưng đã tham gia vào chuyện này, thì trong mắt Trương gia, bản thân hắn cũng đã đáng phải chết rồi.
Một tập đoàn như vậy sẽ chẳng bận tâm hắn có vô tội hay không, dù sao cũng chỉ là thêm một cái xác vô danh thôi.
Đợi cho Trương tiểu thư kéo lê thân thể mệt mỏi, định về giường ngủ bù một giấc, khi đi ngang qua sân, cô nhìn thấy Trần Thần vẫn thản nhiên ngồi câu cá bên hồ – dùng cần câu đồ chơi trẻ con, câu mấy con cá nhựa có gắn nam châm – khiến cô không biết nên tức giận hay nên bật cười.
Cô thấy Trần Thần rõ ràng là kiểu người chỉ nghĩ đến chuyện làm ăn một lần, hoàn toàn không bận tâm đến việc sau này có thuê anh ta nữa hay không, cứ vớ vát được gì thì vớ. Nên mới cố tình mặc kệ Bùi Hành đi trộm tài liệu rồi mới tóm gọn.
Trong trận chiến ở trang viên trước đây, qua camera giám sát, Trương tiểu thư đã phát hiện Trần Thần sở hữu cả năng lực lẫn thực lực rất mạnh. Trong số tất cả mọi người, anh ta là người hạ gục nhiều kẻ địch nhất, mà đến cuối cùng vẫn không hề hấn gì. Vì thế cô không hiểu, với thực lực như Trần Thần, tại sao trước kia lại vô danh đến mức đi làm người giao hàng.
Cô đột nhiên hỏi Trần Thần: “Ngươi có phải là đã sớm phát hiện Bùi Hành có vấn đề không?”
Trần Thần vẫn dán mắt vào chiếc phao nhấp nhô trên mặt hồ.
“Sao cô lại nghĩ vậy?”
“Chúng tôi đã kiểm tra hình ảnh giám sát, mặc dù camera hành lang đã bị phá hủy, nhưng ngay khi thấy Bùi Hành vào phòng, anh đã đi theo ngay, rõ ràng là đã biết hắn định làm gì.”
“À, cái này thì...”
Trần Thần vừa mới mở miệng, một hồi chuông điện thoại vang lên, là điện thoại di động của Trương tiểu thư.
“Alo? Ừm… Được, khi nào? Hai giờ chiều… Được thôi, lát nữa gặp nhé.”
Đối đáp ngắn gọn xong, Trương tiểu thư cúp điện thoại, rồi nhìn sang phía Trần Thần.
“Chúng ta vừa nói đến đâu rồi?”
“Nói đến hai giờ chiều gặp mặt.” Trần Thần trả lời.
“Ừ, hai giờ chiều… Cậu nhóc này, cậu đang trêu tôi đấy à?”
“Là cô hỏi tôi mà.”
“...”
Trương tiểu thư nhắm mắt lại trấn tĩnh một lát, mới nhớ ra mình vừa định hỏi gì.
“...Vậy tôi hỏi lại, làm sao ngươi biết Bùi Hành có vấn đề?”
Trần Thần ngồi bệt xuống đất, tay cầm cần câu đồ chơi trẻ con, khẽ đung đưa người: “Hắn rất hay dò hỏi về cách bố trí và phương thức tuần tra của chúng tôi, còn thường xuyên hỏi cô mấy giờ sẽ làm gì. Mặc dù hắn cố tình lồng ghép vào một đống câu hỏi khác, nhưng vẫn quá lộ liễu.”
“...A! Đúng r���i, tôi nhớ ra rồi!”
Kazuto, người nãy giờ vẫn im lặng theo sau Trương tiểu thư, đột nhiên vỗ trán một cái.
“Chết tiệt, tôi còn nói cho hắn biết đại khái Trương tiểu thư sẽ ngủ vào khoảng mấy giờ!”
“...Ngươi làm sao biết tôi mấy giờ ngủ?” Trương tiểu thư mang ánh mắt kỳ quái quay đầu nhìn hắn.
“...”
Còn những người khác, lúc này cũng bắt đầu im lặng hồi tưởng, rồi mới vỡ lẽ hình như đúng là có chuyện như vậy. Nhưng không ai cảm thấy có vấn đề gì, dù sao Bùi Hành nói quá nhiều, quá dày đặc. Trong mười câu mới xen vào một câu hắn thực sự muốn hỏi, hơn nữa lại còn quanh co lòng vòng, khiến người ta vô tình buột miệng nói ra mà căn bản không ý thức được có vấn đề.
Trần Thần khẽ nhếch mép cười cợt: “Chắc hẳn... không chỉ có mỗi tôi phát hiện ra đâu nhỉ?”
Những người khác đều im lặng, thậm chí có chút muốn đánh cho Trần Thần một trận.
Thật ra, việc Trần Thần có thể phát hiện có một phần lớn nguyên nhân là hắn luôn ngồi ban công “mò cá”. Trong khi người khác bận tâm đến việc bảo vệ những sơ hở, thì hắn lại quan sát xem người khác đang làm gì.
Nhờ đó, anh mới phát hiện dáng vẻ Bùi Hành khi tuần tra rất giống với cách mà anh từng thấy người ta thám thính địa hình.
Nhưng những lời này anh ta nhất định sẽ không tự mình nói ra.
Trương tiểu thư nheo mắt đánh giá Trần Thần một lát, rồi mím môi gật đầu: “...Được.”
— Được cái gì?
Trần Thần ngớ người.
Liền nghe Trương tiểu thư nói tiếp: “Chiều nay tôi đi dạo phố, Trần Thần đi theo nhé.”
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng công sức.