(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 39: Ngươi tốt nhất kiểm tra một chút đầu óc
Hai người họ có vẻ như định đi dạo từ sáng đến tối, dù Trần Thần đã có nhiều năm kinh nghiệm giao hàng, cũng khó mà tưởng tượng được họ lấy đâu ra nghị lực mạnh mẽ đến thế.
May mà họ cũng không phải người sắt, cuối cùng vẫn quyết định ghé vào một quán đồ uống nghỉ chân đôi chút.
“Tôi muốn một ly Latte hạt dẻ đậu đỏ, Hồ Điệp, cô muốn gì?”
“Tôi muốn ừ...”
Hồ Điệp ngửa đầu, ánh mắt đảo qua thực đơn.
“Vậy tôi một ly Americano đá nhé. Trần Thần, anh thì sao?” Nàng lại quay sang Trần Thần.
“Tôi không cần.” Trần Thần lắc đầu.
Hồ Điệp liền mím môi: “Anh cũng uống một ly đi, đã đi bộ lâu như vậy rồi... Để tôi mời.”
“Vậy cũng được...” Trần Thần cũng nhìn qua thực đơn, rồi quay sang người phục vụ, “... Cho tôi một ly nước chanh, thêm gấp ba lượng đường nhé.”
Người phục vụ kia ngẩn người ra: “Ách... Anh ơi, nước chanh của chúng tôi không thêm đường...”
“Vậy thêm ba thìa đường nhé.”
Bên cạnh, mặt Trương tiểu thư đã hơi méo mó, biểu cảm như người Ý nhìn thấy pizza dứa: “Thêm ba thìa đường á? Nước chanh thêm ba thìa đường thì đúng là buồn nôn.”
“Nước chanh không ngọt thì uống có gì ngon?”
“Nước chanh thì làm sao có thể uống ngọt?”
“Ở chỗ tôi, nước chanh thì phải ngọt, tuy nhiên bên trong cũng không có chanh.”
“Không có chanh cũng gọi là nước chanh?”
“Nước lọc vị chanh thực sự không phải là nước chanh sao? Ít nhất cũng không phải vị bột giặt.”
Hai người đang nói chuyện, Hồ Điệp ngồi ở giữa, ngó nghiêng phải trái, lại đột nhiên như nhìn thấy gì đó, cả người khẽ run lên, vội quay đầu đi chỗ khác.
Thấy nàng có vẻ khác lạ, Trương tiểu thư cũng không tiếp tục tranh luận với Trần Thần về vấn đề nước chanh của phái bảo thủ và phái cấp tiến nữa.
“Làm sao vậy?” Nàng hỏi Hồ Điệp.
Chỉ thấy Hồ Điệp đầu vẫn không nhúc nhích, chỉ khẽ nháy mắt ra hiệu về phía sau, giọng nói hơi run rẩy.
“Cái người bên kia... Hắn hình như đang theo dõi tôi, tôi đã thấy hắn rất nhiều lần rồi.”
“Thật sao?” Trương tiểu thư chau mày lại, nàng nhìn về phía Hồ Điệp vừa ra hiệu, rất nhanh chú ý thấy ở phía sau các nàng, tại một chỗ ngồi có một người đàn ông đội mũ trùm, cúi gằm mặt, bên cạnh còn đặt một chiếc ba lô màu đen.
Nàng giả vờ xem điện thoại di động, trên thực tế lại mở camera, chĩa về phía người đàn ông kia: “Là hắn?”
Hồ Điệp gật đầu.
Trương tiểu thư cũng lên tiếng, sau đó nhìn về phía Trần Thần: “Đi, xem đó là ai.”
Trần Thần vừa cầm ly nước chanh gấp ba lượng đường lên, mới uống một ngụm, liếc nhìn sang bên kia, rồi lên tiếng: “Chức trách của tôi là bảo vệ an toàn cho cô, trong hợp đồng ghi...”
“Năm vạn, đi hay không?”
“Đi.”
Trần Thần lập tức đứng dậy, liếc nhìn xung quanh một lượt, xác định không có người khả nghi nào tiếp cận Trương tiểu thư, mới đi về phía người đàn ông kia.
Người nọ dường như chú ý tới Trần Thần đang đến gần, đầu lại cúi thấp hơn một chút. Trần Thần thì trực tiếp đặt ly nước chanh lên bàn, ngồi xuống đối diện với hắn.
“Tiểu ca, đi một mình à... Ừ?”
Trần Thần nghiêng đầu nhìn hắn, đột nhiên phát hiện gương mặt ẩn dưới vành nón có chút quen mắt.
“... Nguyễn Phong?”
Chính là vị thiếu gia duy nhất sống sót sau lần bị dụ dỗ ra ngoại thành trước kia.
Nghe thấy có người gọi tên mình, Nguyễn Phong cũng sửng sốt ngẩng đầu lên, quan sát kỹ Trần Thần một lát, càng thêm kinh ngạc: “Trần ca?”
Hình tượng của Trần Thần lúc này khác một chút so với khi cứu hắn trước kia, nên nhất thời hắn không nhận ra.
Ngay lúc đó, Trần Thần mặc chiếc áo khoác chống đạn dày cộp cùng chiếc quần túi hộp bạc phếch, tóc bởi vì cưỡi xe đạp điện bị gió thổi rối bù, râu ria cũng chưa cạo, trong tay còn ghì súng, người nồng nặc mùi máu tanh. Làm sao giống bộ dạng bây giờ, trông như chưa từng trải sự đời.
“Là tôi.” Trần Thần cũng ngồi thẳng, với ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía hắn, “Chuyện gì đang xảy ra với cậu vậy, mới có bao lâu chứ? Không thích chịu chết nữa, chuyển sang làm biến thái theo dõi người ta rồi à?”
“Cái gì mà biến thái theo dõi... Không phải, không phải đâu, Trần ca, anh hiểu lầm rồi.”
Nguyễn Phong khoát tay lia lịa, giải thích nói.
“Tôi là bạn trai của Hồ Điệp. Dạo gần đây tôi thấy trên mạng có tin đồn nói cô ấy rất thân mật với một người đàn ông khác, hôm nay lại đột nhiên nói muốn đi ra ngoài dạo phố, tôi chỉ muốn đi theo xem sao...”
Trần Thần híp mắt lại nghe hắn nói xong, suy nghĩ một lát mới mở miệng.
“Cậu có đi khám bác sĩ chưa?... Ví dụ như bệnh hoang tưởng chẳng hạn?”
“...Cái gì chứ! Tôi nói là sự thật, không thì tôi làm sao có thể nói chuyện với anh chứ, Hồ Điệp sẽ chứng minh cho tôi.”
“Thật sao?”
Trần Thần có chút không tin lắm, dù sao vừa nãy Hồ Điệp nói người này “lại” đang theo dõi cô ấy.
Nhưng Nguyễn Phong lại vội vàng muốn chứng minh với Trần Thần, trực tiếp cầm túi xách lên, đi về phía Hồ Điệp, rồi gọi lớn tên cô ấy.
Mà nhìn thấy Nguyễn Phong tiến đến, Trần Thần chú ý tới biểu cảm của Hồ Điệp không phải sợ hãi hay gì khác, mà giống một vẻ lúng túng và không kiên nhẫn hơn, gượng gạo nặn ra một nụ cười nhìn sang: “...Là anh à Tiểu Phong... Sao anh lại tới đây? Em còn tưởng là kẻ xấu nào chứ...”
Nguyễn Phong lúc này mới hơi đắc ý nhìn về phía Trần Thần: “Trần ca anh xem, em không lừa anh mà, phải không?”
“Cậu thì đúng là không lừa tôi...”
Trần Thần ánh mắt lướt qua Hồ Điệp một cái, rồi liếc nhìn Nguyễn Phong.
— nhưng cậu đại khái là bị lừa rồi.
Trương tiểu thư hơi kinh ngạc nhìn về phía Trần Thần: “Anh biết hắn sao?”
“Khách hàng cũ của tôi.” Trần Thần giải thích.
“Trần ca là đại ca đã cứu mạng tôi!” Nguyễn Phong lớn tiếng nói.
Nghe nói như thế, Hồ Điệp cũng kinh ngạc liếc nhìn Trần Thần: “Đợi chút, chẳng lẽ Trần Thần chính là cái người anh nói trước đây... Độc hành cuồng long?”
“Độc hành cuồng long...”
Trương tiểu thư lẩm bẩm bốn chữ này, sau đó ngẩng đầu lên, khóe miệng cô ta lại kéo xuống.
Mà giờ này khắc này, Trần Thần có vẻ mặt khó chịu như thể vừa nuốt phải ruồi bọ.
— Sớm biết đã không nên cứu cái tên nhóc này.
Nguyễn Phong trái lại vô cùng hưng phấn mà kể lại chuyện Trần Thần cứu mình trước kia, chỉ là số lượng tên cướp và quái thú khi đó đại khái đều tăng gấp mười lần.
Trần Thần nghe mà toàn thân khó chịu, gãi đầu, cũng không biết có nên cắt ngang lời hắn hay không.
Trương tiểu thư cũng chưa từng nghe câu chuyện này, nghe Nguyễn Phong kể sinh động như thật, dù cho nàng có thể nghe ra trong câu chuyện của Nguyễn Phong có phần khoa trương, nhưng thái độ đối với Trần Thần lại hơi thay đổi một chút.
— Có thể vì chút tiền mọn này mà vừa đơn đấu mười mấy tên cướp, lại còn đánh lui hơn trăm con quái thú cỡ nhỏ... Chẳng lẽ hắn thật sự thiếu tiền đến thế sao?
Trái lại là Hồ Điệp thì lại nghe có vẻ hơi không kiên nhẫn... Hay đúng hơn là nàng hơi không kiên nhẫn với Nguyễn Phong, trực tiếp cắt ngang khi hắn chuẩn bị nói tiếp: “Được rồi Tiểu Phong, anh cũng đừng quấy rầy Trương tiểu thư nữa.”
Nguyễn Phong lúc này mới ý thức được mình hơi quá hưng phấn, đầu khẽ rụt lại: “Cái này... À, hình như là vậy, vậy thì tôi không quấy rầy nữa...”
Hắn đang định rời đi, hoặc đúng hơn là đột nhiên nghĩ đến điều gì đó.
“Đúng rồi Trần ca, anh lại đây một chút, tôi có chuyện muốn nói với anh.”
Trần Thần không hiểu sao bị hắn kéo sang một bên, chỉ thấy hắn liếc nhìn về phía Hồ Điệp, sau đó mới nhẹ giọng nói: “Là như vậy, tôi nghe nói Hồ Điệp trước nay rất thân cận với một người đàn ông tên Năng Văn Thụy, tôi nghi ngờ Hồ Điệp bị gã đàn ông xấu xa đó lừa gạt, Trần ca, anh có thể giúp tôi...”
“Không thể.” Trần Thần từ chối rất dứt khoát, “Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, tôi là người giao hàng, không phải sát thủ, cũng không phải thám tử tư.”
“Mười vạn.” Nguyễn Phong cũng ra giá rất dứt khoát.
“...Tôi chỉ có thể giúp cậu điều tra trong khả năng của mình thôi, nếu không tra được thì không liên quan đến tôi nhé.”
“Không thành vấn đề Trần ca, tôi tin tưởng năng lực của anh.”
Nguyễn Phong thỏa mãn giơ ngón tay cái về phía Trần Thần.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.