(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 70: Đây chỉ là nghiệp dư yêu thích
Gác lại những chuyện lớn lao trước đó, Hồ Điệp hôm nay dù sao cũng là đến làm việc. Lịch trình của cô là đầu tiên dạo quanh sự kiện một lúc, sau đó biểu diễn trên sân khấu chính, rồi lại tiếp tục dạo chơi một lượt.
Thời gian khá linh hoạt, bởi vì cô chỉ cần có mặt ở đây, sau đó đăng tải vài video, vài tấm ảnh là đã đạt được hiệu quả quảng bá rồi.
Khi ở khu vực triển lãm thì còn đỡ, tuy rằng một nhóm nhiếp ảnh gia vây kín 360 độ để chụp ảnh cô, tưởng chừng muốn chui cả đầu vào, nhưng ít nhất không ai dám lại quá gần.
Trần Thần chen lấn nửa ngày không chen nổi, thế là đành bỏ cuộc, chỉ đứng bên ngoài đám đông để phòng hờ, tiện thể xem người ta chơi game trên sân khấu.
Về sau, khi bắt đầu đi loanh quanh khắp nơi thì mệt mỏi hơn hẳn, vì luôn có người đến xin chụp ảnh chung với Hồ Điệp. Hầu như mỗi khi có người đến gần, anh đều phải để ý xem họ có mang theo vật nguy hiểm gì không. Mà có nhìn cũng chẳng ra, bởi vì trang phục của những người theo phong cách “hai chiều” (cosplayer) thường kỳ quái đủ kiểu, việc mang theo kiếm, súng, gậy gộc giả cũng chẳng có gì lạ.
Nếu như Mạnh Nhạc An lúc thường còn hiểu biết chút ít về giới văn hóa phụ này, thì Trần Thần hoàn toàn mù tịt. Anh chỉ đi theo sau Hồ Điệp, bỗng có người tiến đến, vừa gọi anh là “lão sư”, vừa nói một tràng những lời khó hiểu. Chẳng hiểu đầu đuôi ra sao mà anh cũng làm theo, sau đó còn được dúi cho vài món đồ lưu niệm làm thủ công.
Trần Thần lớn chừng này, đây là lần đầu tiên hoang mang đến vậy, có cảm giác như đột nhiên lạc vào một thế giới khác.
“Chậc chậc chậc, tốt thật đấy.”
Mạnh Nhạc An ở bên cạnh mím môi, giọng điệu chua chát.
“Không trang điểm như người ta hóa trang thì thôi… Cậu mỗi ngày chạy ở bên ngoài, dầm mưa dãi nắng mà sao làn da vẫn đẹp vậy?”
“Ăn hơn chục phát đạn xong là được như vậy thôi, cô muốn thử không?”
Trần Thần khoe chiếc Rít Gào Nữ Hoàng đeo ngang eo. Mạnh Nhạc An lập tức lắc đầu lia lịa.
Lúc này, Hồ Điệp đã chụp ảnh xong một lượt với đám đông, cũng đã đến, vừa vẫy gọi họ tiếp tục đi, vừa tò mò đánh giá Trần Thần một lượt: “À phải rồi, nãy giờ tôi cũng khá tò mò… Vai diễn của cậu là nhân vật nào vậy?”
“Chính tôi.”
“… Đây là súng thật à?”
“Đúng.”
Nghe được câu trả lời, Hồ Điệp hơi phát lạnh… Cô vừa nãy còn muốn mượn khẩu súng của Trần Thần để chụp ảnh.
Thấy Trần Thần dường như hoàn toàn không quen với khung cảnh này, Hồ Điệp ngược lại rất nhiệt tình, luôn miệng giải thích cho anh. Ví dụ như trường hợp nào thì cần xin thông tin liên lạc, trường hợp nào thì muốn chụp ảnh chung, trường hợp nào thì cần tiền, trường hợp nào thì không.
Nghe nói nếu không hiểu những tiếng lóng của họ có khi còn bị chế giễu… Điều này Trần Thần lại tương đối lý giải, bởi vì thế giới ngầm cũng vậy, người mới không biết tiếng lóng thường là đối tượng bị lừa gạt.
Hồ Điệp vừa nói, mắt đảo quanh xung quanh, cuối cùng dừng lại ở một gian hàng, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng: “Nha, tìm thấy rồi!”
“Tìm thấy cái gì?”
Nàng kéo tay áo Trần Thần xuyên qua đám đông, đến một gian hàng đang có người xếp hàng đông nghịt phía trước.
Nơi này hình như đang tổ chức ký tặng, thứ được bán có vẻ là tập tranh, nhưng bìa thì có vẻ không hẳn là dành cho trẻ con.
“Đây là một nữ họa sĩ mà tôi đặc biệt yêu thích… Cô ấy rất ít khi đi ra ngoài ký tặng, tôi còn sợ mình đến chậm thì cô ấy đã bán hết rồi!”
Trần Thần rướn cổ nhìn qua. Phía trước trên bàn vẫn còn chất khá nhi��u tập tranh, chắc chưa hết nhanh đến thế.
Tuy nhiên, số người xếp hàng ở gian hàng này quả thực đông hơn các gian hàng khác, có lẽ là do cô ấy khá nổi tiếng.
Xếp hàng thực ra cũng không lâu lắm, mặc dù phía trước vừa bắt tay vừa chụp ảnh chung, nhưng trật tự chung thì vẫn tốt, ngược lại còn khá hiệu quả. Chẳng mấy chốc đã đến lượt họ.
Hồ Điệp trông có vẻ hơi hưng phấn, tiến đến liền nắm tay nữ họa sĩ.
“À ừm… Cô Mười Sáu, tôi đặc biệt thích cô! Trước đây lần đầu tiên tôi cosplay chính là nhân vật của cô…”
Ban đầu ánh mắt Trần Thần và Mạnh Nhạc An còn đang dõi theo một cô gái chân dài đi ngang qua, nghe được lời Hồ Điệp nói, cả hai đều theo bản năng quay đầu nhìn về phía quầy hàng.
Nữ họa sĩ đó hóa trang thành một nhân vật tóc ngắn màu xám trắng, mặc áo bó sát màu đen cùng áo khoác trắng viền đỏ. Tóc mái buông lòa xòa che khuất nửa khuôn mặt, nhưng cũng có thể nhìn ra dung mạo được trang điểm tỉ mỉ, đường kẻ mắt màu đỏ tía khiến đôi mắt thêm sắc sảo.
Mạnh Nhạc An huých khuỷu tay Trần Thần: “Trần Thần, cậu có thấy…”
“Có, tôi cũng thấy.”
Mười Sáu vốn đang ký tên cho Hồ Điệp, đột nhiên cảm giác sau lưng chợt lạnh, bỗng dưng có một dự cảm chẳng lành. Cô ngẩng đầu lên, hai cái đầu quen thuộc ló ra sau lưng Hồ Điệp, nhìn chằm chằm vào cô.
Cô vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
Đúng lúc này, Hồ Điệp đã ký xong tập tranh, đang định hỏi có thể chụp ảnh chung không, thì Trần Thần và Mạnh Nhạc An đã nhanh chân tiến đến cạnh bàn.
“Mười Sáu?”
“Không phải.” Mười Sáu phủ nhận không chút do dự.
Nhưng Trần Thần ngay sau đó chỉ vào một cuốn sách bìa đang bày ở góc bàn: “Trên này cô viết là Mười Sáu mà.”
“Không phải, tôi không phải là cái Mười Sáu mà các anh biết đâu.”
“Vậy là cái nào?”
“Chính là cái kia…”
“Các anh quen nhau à?” Hồ Điệp đột nhiên lại gần.
Trần Thần và Mạnh Nhạc An đồng thời quay đầu nhìn chằm chằm về phía Mười Sáu. Bị ba đôi mắt này nhìn, Mười Sáu cũng xụ mặt, hai vai rũ hẳn xuống.
“... Tóm lại, đó chỉ là một chút sở thích nghiệp dư thôi.”
Mười Sáu mặt v��n đờ đẫn như cũ, nhưng nhìn những ngón tay đang bấu víu vào nhau của cô, có thể thấy nội tâm không hề bình tĩnh.
Chuyện này thực ra chẳng có gì to tát… Chủ yếu là nhục nhã.
Đại khái chính là cái cảm giác khi đi làm vẫn chỉnh tề, nghiêm túc, nhưng một ngày nào đó đột nhiên bị đồng nghiệp phát hiện “hóa ra anh/chị cũng là dân hai chiều” vậy… Mặc dù cô ta lúc bình thường chẳng hề liên quan gì đến bốn chữ “chỉnh tề, nghiêm túc”.
Huống chi cô ta còn không phải một “dân hai chiều” bình thường, mà là một nữ họa sĩ vẽ tranh người lớn có chút tiếng tăm trong giới.
Cái này mà đổi sang người khác, coi như nhục nhã ê chề rồi.
Cô ta thì đỡ hơn một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao.
Vào ngày thường, hình tượng đối ngoại của cô ta là một hacker u ám, lạnh lùng (ít nhất là trong mắt cô ta), giờ thì có lẽ chỉ còn lại sự u ám.
“Không có đâu, chúng tôi đều rất sáng suốt.”
Mạnh Nhạc An cười toe toét, vỗ vai cô, một tay khác giơ ngón cái lên.
“Mà đã thế, tranh người lớn cô vẽ tôi xem qua rồi, đậm đà lắm!”
“T��i nghĩ đây không phải lời khen đâu…” Mười Sáu ánh mắt đảo qua ba người trước mặt, thở dài một hơi, “không ngờ các anh lại đúng lúc xuất hiện ở đây…”
“Việc của tôi là đi khắp nơi mà.”
Trần Thần tự hào vỗ vỗ bộ ngực.
Anh quan sát tỉ mỉ Mười Sáu một chút. Lúc thường tóc cô ta vẫn bết bát, rối bời rủ xuống, lần này chải chuốt lại một chút, trông cũng ra dáng lắm. Anh liền hỏi: “Bất quá mà sao đến cả chỗ này cô cũng dùng tên thật vậy? Nếu không có ai gọi một tiếng, chúng tôi thật sự sẽ không để ý đâu…”
Mười Sáu cúi gằm mặt, gần như dùng ánh mắt liếc xéo nhìn anh: “Có khả năng nào là Mười Sáu chính là giả danh không?”
“Đúng không?”
Trần Thần nghi hoặc quay đầu nhìn về phía Mạnh Nhạc An, anh ta thì gật gật đầu: “Đúng vậy.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo.