(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 91: Lòng của hắn đen như gỗ mun
Tại Giang Đài, mảnh địa bàn lớn nhất dưới lòng đất được bốn bang phái nắm giữ.
Chúng lần lượt mang tên Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước và Huyền Vũ, phân chia kiểm soát các khu vực lớn ở phía đông, tây, nam, bắc thành phố. Các bang phái khác như Bakral, Dã Lang hội hay Đông Mã tổ... thì có quy mô nhỏ hơn hẳn.
Khu trại Tây thành, nghe tên đã biết nằm ở phía tây Giang Đài, cũng là địa bàn của bang Bạch Hổ. Mặc dù Lôi thúc trước đây đã đạt được thỏa thuận với bang Bạch Hổ rằng người của các bang phái khác không được xâm phạm địa bàn do ông quản lý, nhưng không ai có thể dám chắc Long đầu bang Bạch Hổ nhiệm kỳ kế nhiệm có tiếp tục tuân thủ hiệp nghị này hay không.
Quan trọng hơn, Lôi thúc giờ đây tuổi tác đã cao, sức khỏe cũng dần sa sút, dù sao cũng phải tính đường lui cho mình.
Trần Thần thì lại nghĩ ông không cần nghĩ xa xôi đến thế, biết đâu một ngày nào đó sẽ có một con quái thú xuất hiện, san phẳng toàn bộ khu trại Tây thành.
Nơi đây phần lớn là những công trình xây dựng trái phép, đến lúc đó chính phủ cũng chẳng cần phải chi tiền cứu trợ thảm họa. Thế là có thể cùng các doanh nghiệp hợp tác để thu hồi mảnh đất này, sau đó xây dựng những tòa nhà mới để bán.
Chỉ có điều, khi ấy những người dân sống ở đây sẽ trở thành người vô gia cư.
Đương nhiên, những ý nghĩ này đều là Trần Thần đang miên man suy nghĩ trong đầu. Hắn là một người giao hàng, chỉ cần lo việc giao hàng là đ���.
Mà trước khi đi, hắn mới nhớ ra mình còn chuyện cần hỏi, liền quay lại hỏi: “Lôi thúc, cháu hỏi ông chút. Ông biết người đang ở căn phòng của cháu là ai không?”
Lời này khiến Lôi thúc hơi sững sờ: “Thẳng thắn thật đấy, sao vậy?”
“Cháu muốn chính thức thuê căn phòng đó.” Trần Thần đáp.
“Thuê làm gì chứ, dù sao cũng không có ai ở, cứ việc ở đi.”
“Vậy thì khác gì ở nhờ nhà người khác, không có cảm giác thuộc về.”
“Còn cảm giác thuộc về... Thôi được rồi, được rồi, cháu đi giao hàng đi, giao xong về đây rồi ta sắp xếp cho cháu.” Lôi thúc xua tay, ra hiệu hắn đi nhanh lên.
Trần Thần cũng mỉm cười gật đầu đáp lời, ôm chiếc rương rời khỏi căn phòng.
Chờ Trần Thần rời đi, Vu đại gia mới quay đầu lại, cảm thán: “Thằng bé này tốt thật đấy.”
Lôi thúc hừ một tiếng: “Bây giờ ông mới biết nó tốt à? Hồi đó bảo ông nhận nó với Quả Cam làm đồ đệ, ông còn không chịu kia mà.”
“Hồi đó ai mà chẳng mong hai đứa nó thành tài, sao lại có thể dây dưa với hạng người như chúng ta được?
Giờ Qu��� Cam vào công ty lớn rồi, Trần Thần giờ đây cũng thành công hơn chúng ta hồi trẻ nhiều... Chậc, còn dám cướp xe Tsugami. Hồi trẻ chúng ta nào dám làm chuyện như vậy? Làm đồ đệ ông đúng là thiệt thòi.”
“Vậy thì sao? Nhiều bản lĩnh của chúng nó đều do ta dạy...”
...
Một đầu khác.
“Thật đúng là tuyên án vô tội cho hắn à...”
Trần Thần ngồi trên chiếc xe đạp điện nhỏ, đỗ ở ven đường, xem tin tức trên điện thoại di động.
Hình như là đến lúc phiên tòa chính thức mở ra, lại phát hiện phần lớn chứng cứ mà cảnh sát đã thu thập trước đó đều biến mất. Chỉ còn lại một cô gái mười chín tuổi dám ra tòa làm chứng, nhưng tính chất vụ án cũng bị buộc chuyển từ hình sự sang dân sự.
Tiếp đó, trên mạng xuất hiện hàng loạt tin tức “bóc phốt”, cho rằng Bạch Tu Hiền có tính cách hiền lành, dịu dàng, khi còn đi học thường xuyên giúp đỡ bạn bè, sau khi ra xã hội cũng thường xuyên tham gia các hoạt động cộng đồng, và mỗi năm đều quyên góp số tiền lớn cho các hoạt động từ thiện. Trong khi đó, cô gái kia lại bị bóc trần cuộc sống cá nhân thác loạn. Tất cả khiến tính chất vụ án lập tức thay đổi hoàn toàn, biến thành hành vi vu khống của một người phụ nữ tham tiền. Cuối cùng, vì thiếu bằng chứng, Bạch Tu Hiền được tuyên bố vô tội và phóng thích.
Hiện tại trên mạng, những tranh cãi không ngừng, mỗi bên một ý kiến, nhưng không ai đưa ra được bằng chứng xác thực.
Mặc dù Trần Thần không biết chuyện này có thật hay không, nhưng nói Bạch Tu Hiền có tính cách nhu mì, tốt bụng, nhiệt tình ấy thì hoàn toàn là nói phét.
Với tài lực và thế lực của bang Bạch Hổ, muốn mua chuộc vài cảnh sát để lén lút tiêu hủy chứng cứ, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Đương nhiên, hắn không phải quan tòa cũng không phải cảnh sát, không thể chỉ dựa vào ấn tượng trước đây về Bạch Tu Hiền mà kết luận chuyện này chắc chắn là do bang Bạch Hổ nhúng tay. Chỉ có điều, theo góc nhìn của hắn, Bạch Tu Hiền chết vì bất kỳ lý do gì cũng không có gì đáng tiếc.
“...Mặc kệ, dù sao mình chỉ cần lo việc giao đồ là được rồi.”
Trần Thần đút điện thoại vào túi, nắm chặt tay lái xe đạp điện rồi tiếp tục lên đường.
Nhà của Bạch Tu Hiền nằm trong khu nhà giàu phía đông thành phố Giang Đài. Nơi đây phong cảnh đẹp, nhiều kẻ lắm tiền đã xây biệt thự ở đây. Trước đây, biệt thự mà Trần Thần bảo vệ cô Trương tiểu thư cũng ở gần khu vực này.
Trời đã tối muộn, đèn đường ven đường lần lượt bật sáng. Dù hắn đi chiếc xe đạp điện cà tàng, nhưng ra vào nơi này lại không bị cản trở – cũng là nhờ phúc của cô Trương tiểu thư, nhân viên an ninh ở đây đều biết mặt hắn.
Trần Thần đi thẳng đến trước cổng biệt thự của Bạch Tu Hiền, quả nhiên bị chặn lại.
“Tôi đến giao đồ cho Lôi thúc... Nếu các anh không biết Lôi thúc là ai thì cứ đi mà hỏi, dù sao người bị chậm trễ thời gian là các anh thôi.”
Trần Thần nói thế nhưng không chắc chắn người gác cổng ở đây có biết Lôi thúc hay không, nhưng vào những lúc như này, phô trương thanh th��� thường sẽ có chút tác dụng.
Ban đầu, nhân viên an ninh định đuổi thẳng Trần Thần đi, nhưng lúc này trong lòng cũng không khỏi hoảng hốt. Thế là hắn quay đầu, không biết liên lạc cho ai, rồi quay lại mở cổng.
Trần Thần ôm thùng đi vào căn biệt thự này, rồi một mạch đến khu vực bể bơi phía sau. Ở đây có vẻ đang tổ chức một bữa tiệc, chúc mừng Bạch Tu Hiền được tuyên bố vô tội và phóng thích.
Các cô gái ăn mặc hở hang qua lại nơi đây, không ít người trông còn khá non, không biết là vốn dĩ như vậy hay là diễn kịch.
Những vị khách khác được mời đến đây thì ăn mặc đủ kiểu, dường như đến từ nhiều ngành nghề khác nhau, không chỉ là đám bạn bè xấu của Bạch Tu Hiền.
Tiếng nhạc từ loa phát ra điếc tai nhức óc, kích thích mọi người bài tiết endorphin và dopamine, khiến họ đắm chìm trong không khí cuồng hoan này.
Trần Thần tập trung sự chú ý vào đôi tai, những lời nói ban đầu nghe không rõ cũng trở nên rõ ràng hơn.
“...Các em cũng không cần làm gì, chỉ cần tiếp rượu Bạch tiên sinh là được rồi. Chỉ cần anh ấy vui, tiền học của các em sẽ được anh ấy lo liệu... Ai mà chẳng biết Bạch tiên sinh là một đại thiện nhân chứ? Cứ yên tâm, anh ấy thường xuyên giúp đỡ những học sinh có tiềm năng như các em...”
Trần Thần lại nhìn sang một bên, qua lớp kính, có thể nhìn thấy một người hầu trong biệt thự đang bỏ thêm thứ gì đó vào ly rượu đã chuẩn bị sẵn.
“...”
Trần Thần đá văng người đàn ông mặc âu phục đang bất tỉnh dưới đất. Hắn trợn mắt trắng dã, trong tay rơi ra một lọ thuốc hít, trên ve áo còn cài một chiếc huy hiệu – biểu tượng cho thấy hắn là một luật sư thuộc hiệp hội luật sư.
Chắc hẳn đã tốn không ít công sức để biện hộ cho Bạch Tu Hiền vô tội.
Trần Thần không tốn nhiều thời gian để tìm thấy Bạch Tu Hiền, dù sao hắn là nhân vật chính ở đây, chỉ cần đi về phía đám đông tụ tập là có thể tìm thấy hắn.
Lúc này, hắn đang nằm dài bên hồ bơi, tay cầm ly rượu, hứng thú đảo mắt nhìn xung quanh, và cũng chú ý đến Trần Thần đang bưng chiếc rương đi tới.
“Cậu chính là người Lôi thúc phái tới?”
“Tôi chỉ là người giao hàng.” Trần Thần đặt rương xuống đất, “Đây là Lôi thúc gửi cho anh.”
Bạch Tu Hiền chỉ khẽ giơ tay, lập tức có người khiêng chiếc rương đi.
Thấy Trần Thần định quay đầu bỏ đi, hắn đột nhiên gọi Trần Thần lại: “Tôi nghe người ta nói về cậu... Nghe nói Lôi thúc muốn giao lại thành trại cho cậu ư?”
Trần Thần dừng bước, theo sau quay đầu nhìn sang: “Vậy có lẽ tôi là người cuối cùng biết được tin này.”
“Đừng căng thẳng vậy chứ, ở đây cứ thoải mái một chút đi.”
Bạch Tu Hiền đứng dậy từ hồ bơi, dang hai tay về phía Trần Thần: “Tôi rất thích kết bạn... Hay là cứ ở lại đây đi? Tối nay để ăn mừng, tôi đã chuẩn bị một vài tiết mục thú vị đấy.”
“Thật ư?”
Khi Trần Thần nói lời này, đôi tai hắn khẽ giật, rồi anh mỉm cười.
“Tiết mục anh chuẩn bị này, liệu có hơi quá kích thích không?”
Bạch Tu Hiền thì nở nụ cười rạng rỡ, nói: “Ồ, cậu cũng biết điều này ư? Nhưng thế này đã là gì đâu, nếu cậu đi theo tôi...”
Bạch Tu Hiền chưa nói dứt câu, một người đàn ông ôm ngực đang chảy máu, loạng choạng bước tới, rồi ngã nhào xuống bể bơi, nhuộm đỏ cả một vùng nước xung quanh.
Lần này, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đó.
Trần Thần thì xoay người sang một bên, nhường ra một lối đi.
Sau một khắc, một viên đạn sượt qua người Trần Thần, rồi găm chính xác vào chân Bạch Tu Hiền.
Phanh!
Máu bắn ra trong tích tắc, sắc mặt Bạch Tu Hiền lập tức trắng bệch.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.