(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1100: Nhị hồ vợ chồng hài tử
Trong thâm tâm những người dân chất phác nhất, vốn không có quá nhiều toan tính thực tế. Dù có vì lợi ích cá nhân, thì những lợi ích ấy cũng thật sự nhỏ bé khôn cùng, bởi lẽ, tất cả đều bắt nguồn từ những tình cảm nguyên sơ nhất. Tựa như lúc này, khi Sở Vân Quý nghe Tô Mộc cất lời hỏi han, ông không chút do dự, liền lập tức đáp lời.
"Tô huyện trưởng, lão phu Sở Vân Quý này chỉ có độc nhất một khuê nữ là Xuân Ny Nhi. Hai vợ chồng già chúng tôi coi con bé như báu vật. Cách đây một dạo, Cục Lao động thành phố thông báo sẽ tổ chức huấn luyện, rồi sau đó có thể sắp xếp công việc cho học viên. Xuân Ny Nhi nghe vậy liền động lòng. Con trẻ đã ưng thuận, làm cha mẹ như chúng tôi lẽ nào lại từ chối? Vả lại, đây há chẳng phải là một cơ hội tốt sao? Thế nên, chúng tôi lập tức gật đầu đồng ý. Nào ngờ, mười cô gái cùng đi huấn luyện với con bé đều đã trở về, duy chỉ có nó là bặt vô âm tín.
Cùng lúc đó, vài cô gái khác cũng mất tích giống như Xuân Ny Nhi. Chúng tôi bèn tìm đến huyện đường đòi hỏi một lời giải thích, song vị phó huyện trưởng Mã Quốc Sơn, người phụ trách việc này, lại đẩy trách nhiệm, bảo chúng tôi hãy tự lên thành phố mà tìm người. Bất đắc dĩ, chúng tôi đành phải lên thành phố. Nào ngờ Cục Lao động thành phố chẳng những không hề đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, mà khi nghe chúng tôi hỏi về lớp huấn luyện, họ lại thẳng thừng đuổi chúng tôi đi. Chúng tôi chỉ còn cách đến trước cổng chính quyền thành phố mà tĩnh tọa, chỉ mong có thể thỉnh cầu thị trưởng đứng ra làm chủ cho chúng tôi, chứ thực lòng không hề muốn gây sự." Sở Vân Quý cất lời, sắc mặt đượm vẻ u uất.
"Ta biết tâm trạng các vị đang vô cùng lo lắng, nhưng hành động như vậy chẳng những vô ích, mà còn có thể khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Đại thúc, thực ra chuyện này ta đã sớm biết, và ngay sau khi hay tin, ta đã phái người điều tra. Các vị cứ yên lòng, ta tuyệt đối sẽ tìm được Xuân Ny Nhi về cho các vị trong thời gian sớm nhất!" Tô Mộc trầm giọng trấn an.
"Thật sự có thể chứ?" Lưu Lệ Hoa khẩn thiết hỏi.
"Đương nhiên có thể!" Tô Mộc dứt khoát đáp.
Chỉ cần người còn sống, Tô Mộc tự tin tuyệt đối có thể tìm về. Còn nếu như đã tìm khắp mà vẫn bặt vô âm tín, thì Tô Mộc này thà chết đi cho xong.
Với lời đảm bảo của Tô Mộc, sợi dây căng thẳng trong lòng Sở Vân Quý suốt mấy ngày qua cuối cùng cũng nới lỏng đi phần nào. Dù thế nào đi nữa, chí ít tại đây, họ đã có được một thông tin xác thực. Chỉ cần có thông tin xác thực này, tổng quy vẫn tốt hơn việc họ cứ như ruồi không đầu mà mò mẫm tìm kiếm. Dù sao thì Tô Mộc cũng là quan phủ, còn bọn họ chẳng qua là những người dân đen thấp cổ bé họng mà thôi. Cứ theo lời của họ, nếu có thể tìm được sớm thì họ đã đi tìm rồi, việc gì phải chờ đến bây giờ vẫn còn như vậy.
"Tô huyện trưởng, vậy chúng tôi có nên trở về hết không? Ngoài chúng tôi ra, còn có vài hộ gia đình khác cũng đang ở quanh đây. Chúng tôi lo sợ bị người của Cục Điều tra Thông tin trong huyện bắt được, nên đành phải phân tán ra ở. Ngài không rõ đâu, những kẻ thuộc Cục Điều tra Thông tin ấy, thật sự là ra tay hết sức tàn độc. Vài hộ còn lại trong trấn của chúng tôi cũng đều bị bọn chúng bắt đi như vậy." Sở Vân Quý run rẩy cất tiếng.
"Khốn kiếp!" Tô Mộc thầm rủa trong đáy lòng. "Liêu Thắng, ngươi quả nhiên có gan động thủ!"
Tuổi tác của họ đủ sức làm cha ngươi còn thừa. Nếu họ là phụ thân ngươi, lẽ nào ngươi có thể nhẫn tâm ra tay tàn độc đến mức đó sao? Cục Điều tra Thông tin thực sự cần phải chỉnh đốn lại rồi, mà không chỉ riêng Cục Điều tra Thông tin. Toàn bộ các cơ quan khác trong huyện, hễ là thuộc quyền quản lý của chính quyền huyện, đều phải nghiêm túc xem xét lại cách thức hoạt động để hướng tới sự tiến bộ. Huyện Hoa Hải bởi lẽ là một huyện nghèo khó, nên từ lâu đã có vô số chuyện làm càn làm bậy như thế. Tô Mộc phải nghĩ mọi cách để thay đổi cục diện này.
"Đại thúc, bác gái, tâm trạng của các vị ta hoàn toàn có thể thấu hiểu, song nếu các vị cứ tiếp tục đợi ở đây như vậy, thật sự không còn cần thiết nữa. Vậy nên, xin ngài hãy đi tìm những hộ gia đình kia, ta sẽ phái người đưa các vị trở về. Xin cứ yên tâm, việc này ta đã nhúng tay, thì tuyệt đối sẽ không bỏ mặc!"
Vừa dứt lời, Tô Mộc liền lập tức lấy điện thoại di động ra, bấm số của Sở Tranh. "Sở Tranh, ta hiện đang ở thành phố, ngươi hãy ngay lập tức điều động một chiếc xe lớn tới đây, loại xe có thể chở được mười mấy người. Đến thành phố rồi thì gọi cho ta, phải tới ngay lập tức!"
"Vâng, huyện trưởng!"
Nhận được phân phó của Tô Mộc, Sở Tranh làm việc nhanh đến kinh ngạc, như thần. Hiện tại, ngay cả những tài xế chuyên lái xe nhỏ kia cũng không dám có chút nào bất kính đối với Sở Tranh. Đừng nói là bảo họ lái xe đến thành phố Tây Phẩm ngay bây giờ, dù là nửa đêm khuya khoắt cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái.
"Tô huyện trưởng, ngài quả là một vị huyện trưởng tốt!" Sở Vân Quý xúc động thốt lên.
"Đại thúc, bác gái, nhất thời Sở Tranh cũng chưa thể đến đây ngay được. Ta có ít tiền ở đây, các vị cứ nhận lấy trước, rồi sau đó hãy nhanh chóng đi tìm những hộ gia đình còn lại, bảo tất cả họ đều tập trung tại Quảng trường Nhân Dân thành phố. Đến lúc đó, ta sẽ sắp xếp để Sở Tranh cùng họ trực tiếp đi qua." Tô Mộc thuận tay rút một xấp tiền từ trong túi. Sở Tranh có đến đây cũng phải mất ít nhất hai canh giờ, khoảng thời gian này đủ để Sở Vân Quý và mọi người hoàn tất công việc.
"Chuyện này sao lại làm thế được?" Sở Vân Quý ngượng nghịu từ chối.
"Đừng chối từ nữa, cứ như vậy đi." Tô Mộc mạnh mẽ nhét lại xấp tiền vào tay Sở Vân Quý. Ngay lúc này, điện thoại trong tay hắn khe khẽ rung lên. Khi nghe máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng Đoạn Bằng, trầm thấp nhưng lại ẩn chứa một tia phấn khích và kích động tột độ.
"Lãnh đạo, đã tìm được rồi!"
"Tìm được rồi? Ở đâu vậy?" Tô Mộc vội vã hỏi.
"Lãnh đạo, nhất thời bán hội khó mà nói rõ được hết. Hay là giờ thuộc hạ trở về huyện trình báo ạ?" Đoạn Bằng hỏi.
"Không cần, ta hiện đang ở thành phố. Ngươi cứ nói địa chỉ, ta sẽ tự mình đến đó!" Tô Mộc thẳng thắn đáp.
"Vâng, nơi này của thuộc hạ chính là..."
Ngay khi Đoạn Bằng đọc xong địa chỉ, Tô Mộc lập tức quay về phía Sở Vân Quý dặn dò: "Đại thúc, những việc ta dặn ngài, xin hãy lập tức đi làm. Ta có chút chuyện khẩn cấp cần phải giải quyết ngay."
"Được, Tô huyện trưởng, ngài cứ mau chóng đi đi, chúng tôi không sao cả." Sở Vân Quý vội vã đáp lời.
Tô Mộc biết thời gian cấp bách, không chút chần chừ, liền quay người định rời đi. Nhưng đúng lúc này, Lưu Lệ Hoa đột nhiên từ bên cạnh lấy ra một tờ giấy, đưa cho Tô Mộc, nói: "Tô huyện trưởng, nếu có thể tìm được Xuân Ny Nhi nhà chúng tôi, xin ngài hãy đưa thứ này cho con bé xem, chắc chắn nó sẽ tin tưởng ngài. Và những người còn lại cũng sẽ tin!"
"Được, ta đã biết!" Tô Mộc quay người cất bước rời đi.
Chờ cho đến khi bóng dáng Tô Mộc hoàn toàn khuất dạng khỏi tầm mắt, Lưu Lệ Hoa mới khẽ khàng cất tiếng: "Ông nói Tô huyện trưởng thật sự có thể giúp chúng ta tìm được Xuân Ny Nhi sao?"
"Nhất định có thể, ta tin tưởng ngài ấy!" Sở Vân Quý quả quyết đáp.
"Nếu quả thật có thể làm được, ta trở về sẽ lập tức lập bài vị Trường Sinh cho Tô huyện trưởng để thờ cúng!" Lưu Lệ Hoa trịnh trọng nói.
Sau khi Tô Mộc ngồi vào trong xe, liền dứt khoát khởi động xe ngay lập tức. Mặc dù đêm nay hắn có uống chút rượu, nhưng giờ khắc này không phải lúc để bận tâm đến điều đó. Vả lại, cho dù có uống rượu đi chăng nữa, thì Tô Mộc lái xe cũng chẳng hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Khi dừng chờ tại một ngã tư đèn xanh đèn đỏ, hắn bỗng chợt nhớ đến tờ giấy Lưu Lệ Hoa đã đưa. Lấy ra xem lướt qua, vẻ mặt hắn liền không khỏi bị cuốn hút. Chính những lời lẽ chất phác ấy, lại khiến Tô Mộc cảm nhận được một luồng khí tức tình thân nồng đậm đến tột cùng, ập thẳng vào lòng.
"Xuân Ny Nhi, đây là những dòng mẹ viết cho con vào ngày thứ ba sau khi con mất tích, con có hay chăng? Cha con và mẹ đã cật lực tìm kiếm con, đến nỗi đã dốc hết tất cả tiền bạc trong người, nhưng dù vậy chúng ta cũng tuyệt đối sẽ không buông xuôi. Con là tâm can bảo bối của chúng ta, nếu không tìm được con, chúng ta chắc chắn sẽ không trở về đâu. Xuân Ny Nhi à, dù có bất kỳ chuyện gì xảy đến đi chăng nữa, con cũng hãy luôn ghi nhớ rằng con mãi là khuê nữ ngoan hiền của cha mẹ, cha mẹ sẽ vĩnh viễn dõi theo và ở bên cạnh con, vĩnh viễn không rời xa..."
Đây chính là tình thâm của bậc song thân!
Tô Mộc biết rằng trong sâu thẳm lòng Sở Vân Quý và Lưu Lệ Hoa, họ đã chuẩn bị cho tình huống tồi tệ nhất, đó là Xuân Ny Nhi có thể đã bị ô nhục. Nếu quả thật là như vậy, với tính cách của Xuân Ny Nhi, rất có thể con bé sẽ nghĩ quẩn mà tìm đến cái chết. Hai người họ chính là muốn con gái biết rằng, dù cho có bất kỳ chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, cha mẹ vẫn sẽ luôn ở bên cạnh con bé. Khi con bị tổn thương, nơi trú ẩn duy nhất chính là mái ấm gia đình.
Trong tâm trí Tô Mộc, hình ảnh Sở Vân Quý kéo nhị hồ với những giai điệu bi thương bỗng không ngừng hiện lên, khiến ánh mắt hắn càng thêm kiên định. Phải biết rằng, Đoạn Bằng chắc chắn đã phát hiện ra một manh mối có giá trị nào đó, thế nên mới gọi hắn đến. Bằng không, với tính cách của Đoạn Bằng, tuyệt đối không thể nào lại thúc giục Tô Mộc đến một cách vội vã như vậy. Đoạn Bằng sở dĩ dám gọi Tô Mộc đến đây, cũng là bởi hắn có sự tự tin tuyệt đối vào thân thủ của Tô Mộc. Đó là người sẵn sàng liều mình ngay lập tức vì hắn, còn có điều gì đáng phải bận tâm nữa chứ?
Địa chỉ Đoạn Bằng đã nói ra quả thực rất dễ tìm, bởi lẽ nó nằm ngay trên một con phố sầm uất bậc nhất thành phố Tây Phẩm. Nơi đây là một tửu điếm, và căn phòng Đoạn Bằng đang ở lại vừa vặn đối diện với Công ty môi giới giải trí Tân Trù Đoạn. Khi Tô Mộc vừa đến nơi, Đoạn Bằng liền thuật lại những thông tin mình đã điều tra được.
"Chuyện là thế này, thuộc hạ thông qua các thủ đoạn khác mà biết được, mười cô gái kia quả thực đã bị Công ty môi giới giải trí Tân Trù Đoạn giam giữ, và kẻ ra tay chính là Âu Dương Dung. Hiện tại các cô đang bị giam lỏng tại một biệt thự bí mật của ả ta, còn địa điểm cụ thể thì hiện giờ vẫn chưa thể xác định." Đoạn Bằng tường thuật.
Một bước tiến triển mang tính đột phá!
Từ trước đến giờ, những tin tức Tô Mộc nhận được đều chỉ cho thấy chuyện này có thể có liên quan đến Tân Trù Đoạn, nhưng lại thiếu đi chứng cứ xác thực. Giờ đây, những lời của Đoạn Bằng đã hoàn toàn khẳng định điều đó. Đoạn Bằng đã làm cách nào để đạt được những thông tin này, Tô Mộc sẽ không đi hỏi. Hắn biết, Đoạn Bằng chắc chắn có những phương pháp riêng của mình. Ví như việc cài đặt máy nghe trộm... Tô Mộc cũng tuyệt đối sẽ không bận tâm đến. Chỉ cần hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ, chỉ cần Đoạn Bằng có thể xử lý mọi chuyện thỏa đáng, Tô Mộc liền cảm thấy hài lòng. Điều Tô Mộc mong muốn, chẳng qua là một kết quả cuối cùng!
"Quả nhiên là Âu Dương Dung làm!" Tô Mộc lạnh lùng cất lời.
"Đúng vậy, trong suốt khoảng thời gian giám sát vừa qua, thuộc hạ đã phát hiện ả Âu Dương Dung này quả thực là một ác quỷ háo sắc tột độ. Có đôi khi, ngay giữa ban ngày ban mặt, ả ta lại bắt đầu trình diễn những cảnh xuân sống ngay trong văn phòng. Công ty môi giới giải trí ấy, thay vì nói là nơi tồn tại những quy tắc ngầm, chi bằng nói đó chính là nơi Âu Dương Dung dùng để giao thiệp, lấy lòng các quan viên và thương nhân khác. Chỉ cần ai bước chân vào Công ty môi giới giải trí Tân Trù Đoạn, người đó cũng sẽ bị Âu Dương Dung coi như món hàng hóa, trực tiếp dâng tặng cho những kẻ quyền quý giàu có kia như một món lễ vật!" Đoạn Bằng thấp giọng tường trình.
"Có chứng cứ không?" Tô Mộc chất vấn.
"Có, chứng cứ vô cùng xác thực!" Đoạn Bằng gật đầu quả quyết: "Bên cạnh Âu Dương Dung có vài tên hộ vệ cũng không tệ, song ả ta luôn vô cùng tự phụ, nên hoàn toàn không để tâm đến những tên hộ vệ đó. Chính vì vậy, thuộc hạ mới có thể thuận lợi lắp đặt thiết bị nghe trộm và giám sát. Nơi đây của thuộc hạ đã có một số đoạn video giám sát. Ngoài ra, thuộc hạ vừa tiện tay lấy về vài thứ từ trong két sắt của ả ta, những thứ này thuộc hạ cũng đã sao chụp cẩn thận, tuyệt đối sẽ không phát sinh bất kỳ vấn đề gì!"
Khi Tô Mộc lướt nhanh qua những giấy tờ Đoạn Bằng đưa, cặp mày hắn liền cau chặt, "Kẻ này quả thực là một tên cầm thú!"
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.