(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1106: Khác biệt đối đãi
Tô Mộc? Tô Mộc nào chứ? Tô Mộc chẳng phải đang đứng ngay trước mắt đây sao? Lương Phá Lỗ giờ đây có chút nghi hoặc nhìn về phía Dương Liễu, không hiểu rốt cuộc nàng ta vừa nói ra câu ấy có ý gì. Chẳng lẽ nàng ta không biết, Tô Mộc chính là người mình vừa giới thiệu cho nàng ta biết đó sao, làm sao chỉ chớp mắt đã thành ra thế này rồi?
"Dì Dương, Tô Mộc chính là Tô ca, con biết mà." Lương Phá Lỗ chần chừ nói.
"Ngươi biết cái gì chứ? Ta thấy ngươi chẳng biết gì cả. Phải, Tô Mộc là Tô ca của ngươi, nhưng chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn biết là người Hoa nào đã đăng nhiều bài luận kinh tế học như vậy trên tạp chí kinh tế thế giới, lại còn được ‘Tập đoàn Tài chính Đệ Nhất’ chúng ta đăng lại đó sao? Tô Mộc này, chính là Tô Mộc đó!" Dương Liễu nói khẽ.
Ầm!
Lương Phá Lỗ quả thực đến giờ mới thật sự bị kinh hãi tột độ. Hắn làm sao cũng không ngờ Tô Mộc lại chính là vị Tô Mộc kia. Nếu thật là như vậy, vị Tô Mộc ấy đã trở thành một biểu tượng, quả thực khiến Lương Phá Lỗ cảm thấy một sự kích động và hưng phấn chưa từng có. Phải biết rằng vị Tô Mộc ấy là thần tượng của hắn, chỉ là vẫn luôn cho rằng vị Tô Mộc kia là một dạng tồn tại cổ hủ nào đó, làm sao lại nghĩ đến chính là Tô Mộc đây? Hơn nữa, dưới tình huống trước đó cậu ta ở vị thế chủ nhà, cậu ta thật sự không coi trọng Tô Mộc là bao.
Ai ngờ mọi chuyện lại có thể đảo ngược lớn đến thế!
Vị Tô Mộc này chính là Tô Mộc đó!
"Tô ca, ngài thật sự là Tô ca mà dì Dương vừa nhắc đến sao?" Lương Phá Lỗ kích động nói.
"Nếu như không có người thứ hai, ta nghĩ ta chính là!" Tô Mộc cười nói.
"Thần tượng a, ta thật sự đã được gặp ngài rồi! Chẳng cần nói gì nữa, thần tượng, nhanh chóng ký cho ta một cái tên đi? Ngài không biết đó chứ? Khi ở nước ngoài, ta đặc biệt sùng bái ngài. Những người có thể đăng bài viết trên tạp chí kinh tế thế giới như ngài không phải là không có, nhưng những người như ngài, mỗi khi đăng một bài đều có thể gây chấn động thì lại chẳng có bao nhiêu. Tô ca, nhanh chóng..."
Giờ đây, Lương Phá Lỗ thật giống như một tên tiểu đệ, không ngừng lảm nhảm. Hắn thật sự bị Tô Mộc khiến cho kinh hãi đôi chút. Khi thần tượng trong lòng cứ thế xuất hiện trước mắt, cái cảm giác kinh ngạc ấy thật khó mà che giấu.
"Ta nói tiểu Lương, ngươi đến nỗi thế sao?" Địch Lâm im lặng nói.
"Đến nỗi chứ! Cực kỳ đến nỗi ấy chứ! Ngươi không biết đó thôi..."
Lương Phá Lỗ còn định tiếp tục lải nhải, lại bị Tô Mộc phất tay cắt ngang: "Được rồi. Ngươi nếu còn nói thêm nữa, ta thật sự sẽ ngại mà không dám ngồi ở đây nữa. Dương chủ bút, nàng đã đến thành phố Tây Phẩm có việc công, vậy đợi khi nào có thời gian. Ta sẽ mời nàng ăn cơm."
"Tốt. Ta cũng đúng lúc nghĩ đến chuyện mời bản thảo từ ngài. Ngài không biết đó thôi. Tổng giám đốc của Tập đoàn Tài chính Đệ Nhất chúng ta đã hạ lệnh cho ta, nhất định phải lấy được thêm vài bài viết từ chỗ ngài!" Dương Liễu quả thực là người rất có phong thái, những lời nàng nói ra, dù cho rất có thể là nói bâng quơ, nhưng lại khiến người nghe cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Đi, vậy thì khi đó sẽ liên lạc!" Tô Mộc nói.
Bởi vì thời gian đã không còn sớm, Tô Mộc và những người khác còn phải đến chỗ Dương Chấn lão gia trước, nên sau khi tùy tiện hàn huyên vài câu với Dương Liễu ở đây, liền đều cáo từ. Bất quá dù sao cả bọn đều ở trong cùng một khách sạn, coi như sau khi tiệc thọ kết thúc cũng có thể trò chuyện.
"Tô Mộc, cuối cùng ngươi cũng bị ta tóm được rồi!" Dương Liễu nhìn bóng lưng ba người Tô Mộc lẩm bẩm.
Lương Phá Lỗ đoạn đường này thật sự là không ngừng nghỉ. Tính cách của hắn chính là như vậy. Nếu nói trước đó cậu ta không biểu lộ nhiều cảm xúc, thì giờ đây nhìn màn lột xác ngoạn mục của Tô Mộc, làm sao còn có thể lạnh lùng như trước kia được nữa. Lương Phá Lỗ không ngừng hỏi ra những vấn đề, mỗi một vấn đề đều quá đỗi hóc búa, điều này khiến Tô Mộc sau này có chút mệt mỏi khi đối phó, thẳng thừng trả lời cái gì cũng không biết. Điều này càng khiến Lương Phá Lỗ trong lòng ngứa ngáy vô cùng.
"Tô ca, ngài thật sự là theo học Ngô lão sao?" Lương Phá Lỗ kích động nói.
"Đúng vậy, ta là đệ tử nhập thất của lão sư!" Tô Mộc cười nói.
"Đệ tử nhập thất a, nghe thật oai phong lẫm liệt. Ngô lão đây chính là một nhân vật cấp đại sư, ấy không còn đơn giản là thần tượng của ta nữa. Ta thực lòng vô cùng sùng bái Ngô lão. Nếu có thể có cơ hội nhìn thấy Ngô lão, ta thật sự nguyện làm bất cứ điều gì." Lương Phá Lỗ hưng phấn nói.
"Nếu như ngươi chịu im miệng ngay bây giờ, chính ta có thể thỏa mãn nguyện vọng của ngươi, nếu có cơ hội sẽ dẫn ngươi đi gặp lão sư!" Tô Mộc nói thẳng.
"Tốt, ta im miệng!" Lương Phá Lỗ nói thẳng.
Đúng là một kẻ quái gở trời sinh mà!
Tô Mộc im lặng cười, cùng Địch Lâm rất nhanh xuất hiện trước một khách sạn ở thành phố Tây Phẩm. Lần này vì có thể tổ chức mừng thọ cho Dương Chấn lão gia, Dương Vọng Sơn cũng đã dày công chuẩn bị, đặt vài bàn tiệc trong khách sạn này. Tất nhiên, bữa tiệc được tổ chức gấp gáp này, chỉ chiêu đãi những người có mối quan hệ với Dương Vọng Sơn. Nói đúng hơn, rất nhiều người đều thuộc về quân đội. Dù sao danh tiếng của Dương Chấn vẫn còn đó, là một quân nhân lão làng, không ai muốn bác bỏ thể diện của Dương Vọng Sơn.
Những người của bên ủy ban thành phố và chính quyền cũng không ai xuất hiện, bởi vì không đúng trường hợp.
Ở cửa đảm nhiệm việc đón khách chính là con rể của Dương Vọng Sơn, hôm nay đang làm việc tại Cục Lao động thành phố Tây Phẩm, là phó cục trưởng, tên là Mao Tam Vượng. Nói chung, Mao Tam Vượng này cũng là một kẻ chẳng có chút triển vọng nào. Cho dù có quan hệ với Dương Vọng Sơn chống lưng, cũng không biết cách lợi dụng. Cho đến nay, vẫn chỉ là phó cục trưởng Cục Lao động. Nếu không, nếu đổi lại là người khác, chưa nói đến việc giữ nổi chức phó cục trưởng, chỉ sợ ngay cả việc ở lại Cục Lao động cũng khó.
Nhạc phụ là ủy viên thường vụ thị ủy, thế mà làm con rể thì làm sao cũng phải lên đ���n cấp chính cục rồi chứ.
"Tam ca!" Địch Lâm trực tiếp đi tới cười nói.
"Địch Lâm, thằng nhóc nhà ngươi sao giờ mới đến thế?" Mao Tam Vượng nhìn thấy Địch Lâm thì mắt nhất thời sáng bừng. Mối quan hệ giữa Mao Tam Vượng và Địch Lâm cũng không tệ, trong thâm tâm hai người cũng thường xuyên có liên hệ. Bởi vì Địch Lâm và vợ của Mao Tam Vượng có mối quan hệ vô cùng thân thiết, kéo theo tính cách của Mao Tam Vượng và Địch Lâm cũng rất hợp nhau. Dù sao cả hai cũng đều là thế hệ thứ ba, khi nói chuyện không cần quá câu nệ, thật sự rất hòa nhã.
"Ta đây còn trì hoãn ư?" Địch Lâm cười nói.
"Thằng nhóc nhà ngươi kiềm chế chút đi, đừng có như mấy lần trước, e rằng mấy cô nhóc đó lại để mắt đến ngươi đấy." Mao Tam Vượng nói khẽ.
"Ha ha, ai sợ ai chứ, lần này ta nhưng là mang theo cao thủ đến đấy!" Địch Lâm nói.
"Cao thủ? Người nào a? Vị này là?" Mao Tam Vượng nhìn sang, bên cạnh Địch Lâm, chỉ có mỗi Lương Phá Lỗ đứng đó. Còn về Tô Mộc thì do muốn đi nhà xí nên đã đi giải quyết trước, không đi cùng đến đây.
"Vị này là cao thủ sao?"
Địch Lâm cười một tiếng thần bí: "Tam ca, để ta giới thiệu cho huynh, vị này là Lương Phá Lỗ, cha là Cục trưởng Lương của Sở Công an tỉnh Giang Nam. Lần này đi theo ta đến đây, là để được mở mang tầm mắt."
"Như vậy a!" Mao Tam Vượng nhìn sang, trong lòng đã bắt đầu có chút tính toán. Cũng biết người đi theo Địch Lâm đến đây không đơn giản, không ngờ lại chính là con trai của Lương Thủ Nghiệp. Là người lăn lộn trong bộ máy chính quyền thành phố Tây Phẩm, Mao Tam Vượng vẫn biết Lương Thủ Nghiệp là ai. Bởi vậy, đối với Lương Phá Lỗ, hắn trên mặt mang nụ cười: "Lương Phá Lỗ đúng không? Vậy ngươi cũng như Địch Lâm, cứ gọi ta là Tam ca, ta sẽ gọi ngươi là Tiểu Lương, được không?"
"Tam ca, dĩ nhiên có thể!" Lương Phá Lỗ cười nói.
"Đây chẳng phải Địch ca sao? Địch ca, sao huynh giờ này mới đến? Chính là, nếu đã đến, còn đứng đây làm gì? Địch ca, hôm nay chúng ta cần phải không say không về đấy nhé!"
...
Địch Lâm không ngờ vào lúc này lại gặp phải những người trẻ tuổi cùng lứa của Dương gia. Bọn họ cũng đều rất quen thuộc với Địch Lâm, nên nhìn thấy Địch Lâm đứng ở cửa, liền không nói hai lời, kéo hắn vào bên trong. Ngay cả Lương Phá Lỗ cũng đặc biệt nhận được đãi ngộ như vậy, bị khoác vai bá cổ kéo vào bên trong.
"Tam ca, ta còn có một huynh đệ bên ngoài, lát nữa huynh cứ để hắn vào nhé!" Địch Lâm hô.
"Yes Sir!" Mao Tam Vượng cười nói.
Thật ra thì nói đi cũng phải nói lại, Mao Tam Vượng thật sự cũng không để tâm. Một người như Lương Phá Lỗ, là người đi theo bên cạnh Địch Lâm, sự thật chứng minh thân phận của cậu ta không hề thấp. Nếu nói còn có người khác đi theo sau, mà lại không xuất hiện cùng Địch Lâm, chắc hẳn cũng chỉ là người hầu mà thôi.
Tô Mộc là người đến sau.
Khi Tô Mộc đến nơi, đúng lúc Mao Tam Vượng vừa tiễn một nhóm khách vào. Tô Mộc liền trực tiếp đi thẳng về phía trước, Mao Tam Vượng liền vội vàng ngăn lại: "Vị tiên sinh này, thật xin lỗi, hôm nay nơi này là chúng ta bao trọn để tổ chức dạ tiệc, xin hỏi ngài có phải đến dự tiệc không?"
"Đúng vậy, là dạ tiệc mừng thọ Dương Chấn lão gia sao?" Tô Mộc hỏi.
"Đúng vậy!" Mao Tam Vượng gật đầu nói.
"Vậy thì đúng rồi, ta chính là đến đây chúc thọ Dương Chấn lão gia." Tô Mộc cười nói, trong tay cầm rõ ràng là cuộn trục mà Từ Trung Nguyên đã đưa cho. Cậu cứ thế muốn bước vào.
"Ngài có thiệp mời không?" Mao Tam Vượng hỏi.
"Thiệp mời?" Tô Mộc không khỏi nhíu mày. Thiệp mời, quả thật không có. Lúc Từ Trung Nguyên đưa cuộn trục này đến, thật sự không hề đưa bất kỳ thiệp mời nào.
"Sao? Không có sao?" Mao Tam Vượng sắc mặt trầm xuống. Hắn biết tối nay là tiệc thọ của Dương Chấn lão gia, rất nhiều người đều muốn vào để đánh bóng mặt mũi, dù sao, nếu có thể vào được nơi này, muốn tiếp tục làm ăn ở thành phố Tây Phẩm thì cũng chẳng có vấn đề gì. Mao Tam Vượng với thân phận phó cục trưởng Cục Lao động thành phố, đích thân chịu trách nhiệm tiếp khách ở đây, cũng là vì muốn ngăn chặn những chuyện như vậy xảy ra.
"Cái này thật không có!" Tô Mộc cười áy náy một tiếng.
"Thật xin lỗi, nếu không có thiệp mời, ngài không thể nào vào được." Mao Tam Vượng trực tiếp cự tuyệt. Ngay lúc Tô Mộc đang suy nghĩ có phải nên lấy ra con át chủ bài nào đó, bên tai đột nhiên truyền đến một giọng nói vui vẻ.
"Mao cục trưởng, không ngờ hôm nay là ngài ở đây đón khách a!"
"Ta cứ tưởng là ai, thì ra là Âu Dương huynh đệ a!" Mao Tam Vượng cười nói.
Âu Dương huynh đệ? Tô Mộc theo ánh mắt của Mao Tam Vượng nhìn sang. Trước mắt xuất hiện một người nam tử, trên mặt hắn hiện lên nụ cười hiền hòa, trong tay đang cầm một chiếc hộp cổ kính tỏa ra mùi hương. Chẳng phải Âu Dương Dung thì là ai?
Thật sự không ngờ, tiệc thọ Dương Chấn lão gia, Âu Dương Dung không chỉ tham gia, lại còn có thể gặp mặt mình trong một trường hợp trang trọng như thế này.
Tô Mộc vẻ mặt an tĩnh đứng ở bên cạnh, bình thản quan sát.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại đây.