(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1313: Chân chính tính toán
Đêm nay, Tinh Nhã tennis hội sở đích thực vô cùng náo nhiệt!
Không lâu sau khi Tô Mộc và Trịnh Kinh Luân rời đi, mấy chiếc xe cảnh sát đã lần lượt kéo đến. Phải biết rằng nếu đây là một nơi khác, cho dù có cảnh sát đến, cũng tuyệt đối không thể nào xuất hiện cùng lúc bốn chiếc xe như vậy, vì không có nhiều cảnh lực để điều động.
Nhưng Tinh Nhã tennis hội sở lại là địa điểm ăn chơi số một trong khu vực này, nếu nơi đây báo án, ắt hẳn phải được coi trọng.
Huống hồ, người dẫn đội lại là Hầu Diệu Đình, đồn trưởng công an phụ trách khu vực này – một người diện mạo không lấy gì làm đẹp, nhưng lại là một nhân vật đa mưu túc trí, khéo léo mọi bề.
Hầu Diệu Đình hiểu rất rõ, trong khu vực mình quản lý có hai địa điểm ăn chơi đối địch gay gắt nhất, đó là Tinh Nhã tennis hội sở và Xán Lạn tennis hội sở. Bên của Tiêu Viễn Chinh mang tên Tinh Nhã, còn bên của Trử Lượng thì mang tên Xán Lạn.
Mà Xán Lạn này, ban đầu vẫn là do Trử Lượng thông qua mối quan hệ của Trịnh Châu Sam, có được nguồn tài chính lớn từ ông ta mới có thể khai trương.
Cả hai đều kinh doanh tennis, hỏi sao không phải đối địch? Đồng hành là oan gia, lời này quả thật không sai chút nào.
"Kẻ nào? Lại dám ra tay tàn độc như thế, đến mức chiếc xe này cũng bị đập nát bét?"
Khi Hầu Diệu Đình thấy chiếc Audi của Trịnh Kinh Luân đã bị đập nát biến dạng, hoàn toàn phế bỏ, trên mặt hắn không khỏi lộ ra một vẻ mặt thận trọng. Xem ra chuyện này không hề đơn giản như hắn vẫn nghĩ, báo án nói có người đánh nhau, nhưng trận ẩu đả này xem ra không hề nhỏ. Nghĩ đến đây, Hầu Diệu Đình liền dâng lên ý hối hận. Sớm biết tình hình là như vậy, hắn đã tuyệt đối sẽ không đến rồi.
Làm quan ở kinh thành, điều tối cần thiết là phải hiểu rõ một điều: đó chính là giữ đúng chừng mực. Cái gọi là chính nghĩa, trước mặt chừng mực, thực sự chỉ là lời nói suông đáng nực cười. Nếu ánh mắt ngươi không đủ sắc bén, chừng mực của ngươi không đủ cứng rắn, thì tất cả đều sẽ hoàn toàn trở thành công cốc. Chẳng những chẳng mang lại lợi ích gì cho ngươi, mà còn có thể đẩy ngươi vào vực sâu tai ương.
Dưới sự chi phối của suy nghĩ này, khi Hầu Diệu Đình thấy Trử Lượng cùng đám người đang nằm trên mặt đất, vẻ mặt hắn càng thêm khó tả.
Quả nhiên là như vậy!
Có thể đánh Trử Lượng đến nông nỗi này, lại dám ra tay như vậy ngay trên địa bàn của Tiêu Viễn Chinh, mà Tiêu Viễn Chinh lúc này chỉ đứng bên cạnh, trên mặt không hề có ý định nhúng tay. Chuyện này đã bộc lộ s��� bất thường.
"Chử tổng, ông sao rồi? Là ai đã đánh các ông đến nông nỗi này?" Hầu Diệu Đình bước nhanh đến, vừa nói vừa đỡ Trử Lượng đứng dậy.
Khi Trử Lượng thấy người đến là ai, trên mặt hắn lập tức lộ ra vẻ mặt kích động như gặp ân nhân. "Hầu đồn trưởng! Là ông đấy ư! Nhanh lên, mau bắt chúng! Tôi muốn báo cảnh sát, tôi muốn ông bắt kẻ đã đánh tôi!"
"Chử tổng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hầu Diệu Đình thấp giọng hỏi.
"Có chuyện gì mà hỏi? Chẳng phải mọi việc đã rõ ràng rồi sao? Hầu đồn trưởng, ông cứ yên tâm, tôi sẽ không làm khó ông đâu. Lần này tôi tuyệt đối muốn tính toán rõ ràng món nợ này với Tiêu gia. Ông nên biết, những người đi theo tôi đây, không phải là hạng tầm thường. Trong số họ có người cha làm trong hệ thống cảnh vụ của các ông, mà Trử gia chúng tôi lần này nhất định muốn đấu một phen với Tiêu gia, cho nên bây giờ phải làm gì, ông cứ liệu mà làm đi." Trử Lượng nói với giọng điệu hung ác.
Ở những phương diện khác có lẽ không có nhiều thiên phú, nhưng trong việc hãm hại người khác, Trử Lượng lại rất thành thạo. Chỉ vài câu nói ngắn ngủi, đã khiến Hầu Diệu Đình hiểu rằng mình phải đưa ra lựa chọn ngay lúc này.
Từ trước đến nay, Hầu Diệu Đình trong khu vực mình quản lý có mối quan hệ tốt nhất với Xán Lạn tennis hội sở, nhưng với Tinh Nhã tennis hội sở thì không đến mức là kẻ thù. Hắn vốn dĩ chỉ muốn mọi việc cứ như vậy là ổn thỏa, nhưng không ngờ lại thật sự gặp phải chuyện như thế, buộc phải đưa ra lựa chọn.
Lúc này thì thật sự không còn cách nào giữ vững trung lập nữa rồi!
Là lựa chọn Tiêu gia cũ kỹ đã sa sút? Hay là lựa chọn thế lực mới nổi Trử gia? Vấn đề này chẳng lẽ còn cần phải suy nghĩ lựa chọn sao? Có gì mà khó khăn chứ? Hầu Diệu Đình nhanh chóng biết mình nên làm gì.
"Chử tổng, ông cứ yên tâm, tôi sẽ lấy lại công bằng cho ông!" Hầu Diệu Đình vừa nói liền đứng dậy, nhìn về phía Tiêu Viễn Chinh, "Tiêu tổng, nơi đây đã xảy ra chuyện gì vậy? Chẳng lẽ ông không định giải thích gì sao?"
Đây rõ ràng là muốn công khai thiên vị.
Tiêu Viễn Chinh kinh nghiệm phong phú, nhìn sắc mặt Hầu Diệu Đình thay đổi, cũng biết hắn định làm gì. Xem ra lựa chọn ban đầu của mình là đúng đắn, việc để Hầu Diệu Đình, cái gọi là đồn trưởng công an này, đến đây, quả thực là một quyết định sáng suốt nhất. Bởi vì chỉ có như vậy, mình mới có thể xử lý hắn. Từ trước đến nay, Tiêu Viễn Chinh cũng không hề có thiện cảm với Hầu Diệu Đình này.
Đây là một cơ hội, một cơ hội tuyệt vời!
"Hầu đồn trưởng, tôi cần gì phải giải thích? Tình hình ở đây chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng sao? Trử Lượng mang người đến Tinh Nhã tennis hội sở của tôi gây sự, ông không định bắt bọn họ, vậy ông định làm thế nào?" Tiêu Viễn Chinh ngạo nghễ đáp.
Thật sự quá đỗi ngông cuồng!
Hầu Diệu Đình nhìn vẻ mặt của Tiêu Viễn Chinh, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ mặt vừa bực bội vừa xấu hổ. Bên Trử Lượng thì được ủng hộ, còn bên Tiêu Viễn Chinh lại giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt, thay vào bất cứ ai cũng biết phải lựa chọn thế nào.
"Tiêu Viễn Chinh, ở đây có nghi phạm đánh người gây thương tích, còn xe cộ bên ngoài bị hủy hoại, đều là bằng chứng. Bây giờ tôi muốn dẫn ông về đồn công an trước, ông có ý kiến gì không?" Hầu Diệu Đình dứt khoát nói.
"Trử Lượng, ông thật sự muốn chơi tới cùng sao?" Tiêu Viễn Chinh lờ Hầu Diệu Đình đi mà hỏi.
"Không phải tôi muốn chơi, là bọn họ muốn chơi. Tiêu Viễn Chinh, ông nói cho tôi biết người kia là ai, chỉ cần ông nói ra, tôi sẽ bỏ qua chuyện cũ cho ông." Trử Lượng ngược lại không hề bị tình cảnh lúc này làm cho choáng váng đầu óc.
"Họ là khách của tôi ở đây, chỉ vậy thôi." Tiêu Viễn Chinh lạnh nhạt nói.
"Ồ! Không ngờ ở đây vẫn còn có chuyện liên quan đến người khác! Được lắm, Tiêu Viễn Chinh, ông đây chính là tội bao che, giải về!" Hầu Diệu Đình quát to.
"Kẻ nào dám động đến Tiêu tổng của chúng ta?"
"Đừng gây náo loạn, tôi sẽ cùng họ về. Tôi muốn xem các người có thể làm khó được tôi đến mức nào? Bất quá chiếc xe kia ở bên ngoài, đừng động vào nó, cứ để yên ở đó." Tiêu Viễn Chinh đây lại là một cái bẫy hắn đào ra.
"Không được, đó là bằng chứng, nếu không có chiếc xe đó, sẽ không thể điều tra ra những người đó, phải mang về!" Trử Lượng lớn tiếng nói.
"Đúng, phải mang về!" Hầu Diệu Đình phụ họa theo.
Tiêu Viễn Chinh biết là mọi chuyện sẽ như vậy, bất quá giờ đây hắn thực sự vô cùng bội phục Tô Mộc. Hắn lại có thể lường trước được, đối phương quả nhiên sẽ không bỏ qua chiếc Audi kia. Tiêu Viễn Chinh cũng rõ ràng, chiếc xe đó chỉ cần bị đưa vào trong đồn công an, muốn mang ra lại, thì không hề đơn giản như vậy. Điều này cũng giống như việc một số loại còng tay không thể tùy tiện tháo ra, thật nếu là tùy tiện tháo ra, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Chiếc còng tay không thể tháo ra, là thứ đáng sợ nhất!
Rầm!
Theo sự sắp xếp của Hầu Diệu Đình, các cảnh sát theo sau liền bắt đầu bận rộn với công việc. Phía Trử Lượng không ai bị dẫn về đồn công an, tất cả đều được đưa đến bệnh viện, vừa được chẩn đoán bệnh, vừa phải tiến hành giám định thương tật. Xảy ra chuyện như vậy, nếu không thể đòi lại công bằng, thì sau này Trử Lượng thật sự không còn cách nào trà trộn ở đất kinh thành này nữa.
Trử Lượng không tài nào ngờ được, hành động ngu xuẩn của mình sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho Trử gia!
Ngay khi Tiêu Viễn Chinh rời đi Tinh Nhã tennis hội sở, hai tin tức liền được truyền ra ngoài. Tin thứ nhất gửi cho Trịnh Kinh Luân, rất đơn giản chỉ một câu nói: "Xe bị đồn công an mang đi, người dẫn đội chính là đồn trưởng Hầu Diệu Đình." Tin tức thứ hai là câu nói của Tô Mộc: "Các tiền bối gia tộc đỏ cũ kỹ đã dùng tính mạng để đánh đổi giang sơn, lại bị Trử Lượng – thế lực mới nổi kia – công khai khiêu khích và vũ nhục như vậy."
Hai tin tức này, nếu tin thứ nhất coi như bình thường, thì tin thứ hai lại mang tính chất bùng nổ cực lớn! Trong kinh thành, loại thế lực nào là nhiều nhất? Đương nhiên là các gia tộc đỏ cũ kỹ. Họ đều là những người từ thời đại ấy bước ra, từng sống sót qua mưa bom bão đạn. Khi họ nghe được câu nói kia của Tô Mộc: "Giang sơn mà các lão tiền bối đã dùng tính mạng đánh đổi, không phải để đám bại hoại các ngươi chôn vùi!", thì càng thêm cảm xúc dâng trào.
Trong nháy mắt, một cơn lốc ngầm không tiếng động âm thầm nổi lên!
"Tô Mộc, quả nhiên là như ngươi đã đoán, chiếc xe kia đã bị mang đi rồi!" Trịnh Kinh Luân cười nói.
"Không ngờ bọn họ thật sự là quá điên cuồng, lại dám làm chuyện như vậy. Xem ra ở đ���t kinh thành này, những kẻ đã quyết tâm làm việc gì thì càng thêm quả quyết và dứt khoát. Sư huynh, ta muốn biết, hình như huynh và Tiêu gia này có quan hệ không tệ?" Tô Mộc hỏi.
"Chuyện này mà ngươi cũng nhìn ra được sao?" Trịnh Kinh Luân cười lắc đầu, "Nói chung ta và Tiêu gia này, thật sự là có chút duyên nợ sâu xa. Nhất thời khó mà giải thích rõ ràng cho ngươi, ngươi chỉ cần biết rằng, ta có thiện ý với Tiêu gia, chỉ cần đứng về phía Tiêu gia là được. Cho nên nói, chuyện này ngươi hẳn là tự có tính toán trong lòng, biết phải làm gì."
"Sư huynh, huynh đừng nói vậy, đệ thật sự không biết nên làm sao bây giờ? Chi bằng huynh nhắc nhở đệ một chút thì hơn." Tô Mộc cười hỏi.
"Ngươi nha, giống như lời lão sư nói, ngươi đúng là một tên lươn lẹo." Trịnh Kinh Luân hơi trầm ngâm rồi nói: "Tiêu gia và Trử gia hiện tại đang tranh đoạt vị trí Phó cục trưởng Thường trực Cục Hàng không. Với thân phận địa vị hiện tại của ta thì tuyệt đối không thể can thiệp, cho nên ta nghĩ nếu ngươi đã gặp chuyện này, cũng không ngại vận dụng các mối quan hệ của ngươi, giúp sư huynh một tay việc này. Yên tâm, sau khi chuyện thành công, Tiêu gia bên đó nhất định sẽ có đền đáp xứng đáng."
Đây mới là vấn đề mấu chốt!
Có lẽ cả chuyện ban đầu vốn là ngẫu nhiên, là một sự trùng hợp, nhưng ngay khi Trịnh Kinh Luân chạm mặt vào khoảnh khắc ấy, Tô Mộc cũng biết, mọi việc liền đã rơi vào trong kế hoạch của Trịnh Kinh Luân. Trịnh Kinh Luân thật sự là không có bất kỳ biện pháp nào sao? Hiển nhiên là không thể nào.
Nhưng Trịnh Kinh Luân nếu nói như vậy, muốn bán cái ân tình này cho mình, thì Tô Mộc tuyệt đối không thể từ chối. Chưa kể đến Trịnh Kinh Luân bên này, chỉ riêng việc Tiêu gia là gia tộc đỏ, mà Trử gia bên kia lại ngang ngược càn rỡ đến vậy, cộng thêm Trử Lượng lại nhắm vào mình, Tô Mộc tuyệt không thể để Trử gia lên cao.
Đây chính là sự tàn khốc của chính trị.
Kẻ muốn lên nắm quyền chỉ có thể là người có lợi cho mình, người mà mình có thể lợi dụng!
"Sư huynh, việc này đệ sẽ giúp!" Tô Mộc nói.
"Tốt lắm!" Trịnh Kinh Luân cười, dừng xe lại. Chiếc xe này là chiếc mà hắn tạm thời lấy từ tay Tiêu Viễn Chinh.
"Chúng ta đến chỗ ở của lão sư thôi!"
Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch độc quyền này, chỉ có tại Truyen.free.