Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1685: Có mấy lời nói chính là cả đời!

Khương Chi Sơn hiện đã trở về Khương gia. Ông nội ta nói rằng ông ấy rất xin lỗi con. Con nên biết, với thân phận của ông nội ta mà nói ra những lời này, đã là một chuyện vô cùng khó khăn rồi. Lần này Khương Chi Sơn gây ra chuyện, đích xác là lỗi của hắn, không ai có thể thay đổi được.

Nhưng ông nội ta vẫn muốn giữ lại hắn, vì vậy lần này hy vọng con có thể bỏ qua cho hắn, không truy cứu chuyện này nữa. Không chỉ vậy, ông nội ta cũng không mong muốn trên mạng lại xuất hiện bất kỳ bài báo nào bôi nhọ hay nhằm vào Khương Chi Sơn cùng người Khương gia. Để tạ ơn, ông nội ta sẽ báo đáp con.

Đây chính là những lời Khương Mộ Chi đã nói!

Và đây cũng là thái độ mà Khương Đào Lý muốn Khương Mộ Chi đến đây để thể hiện!

Chỉ là vào khoảnh khắc những lời đó được nói ra, nụ cười trên gương mặt Tô Mộc đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một vẻ khinh thường lạnh lẽo.

"Đây là thái độ của Khương gia?"

"Đúng vậy!" Khương Mộ Chi hít sâu một hơi rồi nói.

"Còn cô thì sao? Cô nghĩ thế nào?" Tô Mộc hỏi.

"Tô Mộc, em biết chuyện này đối với anh là không công bằng, nhưng anh nên thông cảm cho ông nội. Ông nội tuy có năm người con, nhưng nếu nói đến người hiếu thuận nhất thì lại là Khương Chi Sơn. Ông ấy không thể trơ mắt nhìn Khương Chi Sơn phải vào tù được." Khương Mộ Chi nhìn thẳng vào mắt Tô Mộc, trên mặt lộ ra vẻ cầu xin, tủi thân.

Thế nhưng, vẻ mặt tủi thân đó, trong mắt Tô Mộc, lại giống như một chậu nước lạnh dội từ đầu đến chân, làm lòng hắn lạnh giá tận xương.

Thật sự là như vậy!

Đây chính là thái độ của Khương Mộ Chi!

Nếu Khương Mộ Chi thật sự không có ý nghĩ khác, điều đầu tiên cô ấy nghĩ đến chắc chắn sẽ không phải là giải thích. Nhưng hiện tại cô ấy lại giải thích như vậy. Mà không phải hướng Tô Mộc cho thấy thái độ của chính mình, chẳng lẽ còn chưa đủ nói rõ vấn đề sao?

Cái thứ tình cảm mà ngay cả bản thân hắn cũng từng tin tưởng, lại dễ dàng tan vỡ đến vậy trước thử thách.

"Tôi biết rồi!"

Tô Mộc bình tĩnh gật đầu, "Nể mặt cô, chuyện này tôi có thể dừng lại ở đây, nhưng tôi hy vọng đây là lần cuối cùng. Tôi không muốn thấy bất cứ người nào trong Khương gia lại đối xử với tôi như vậy. Chỉ cần tôi phát hiện, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua.

Còn nữa, phiền cô chuyển lời đến Khương lão, cái gọi là báo đáp đó thì không cần thiết nữa rồi. Nếu ông ấy thật sự muốn báo đáp, dù là báo đáp lớn đến mấy cũng không thể bù đắp được cho tôi. Cô hãy hỏi ông ấy xem, cái mạng đó đáng giá bao nhiêu tiền?

Tiện thể, mời cô chuyển lời đến Khương lão, bệnh tình của ông ấy vẫn chưa hoàn toàn chữa khỏi. Ban đầu khi tôi rời đi cũng đã nói rồi, bệnh của ông ấy vẫn còn cần được điều trị thêm. Bất quá tôi không còn tâm tình đó nữa. Nhiều nhất trong vòng một năm, Khương lão chắc chắn sẽ chết bất đắc kỳ tử! Hy vọng ông ấy có thể quý trọng khoảng thời gian một năm này!"

Khi những lời lẽ lạnh lùng này được nói ra, trên mặt Khương Mộ Chi lập tức hiện lên vẻ bối rối, lo lắng.

"Một năm? Anh không đùa đấy chứ! Tô Mộc, không phải anh muốn ông nội đối xử với anh như vậy, nên anh cũng đối xử với ông nội như vậy đấy chứ?"

"Trong lòng cô, tôi chẳng lẽ lại là người như thế sao?"

Ngọn lửa giận bấy lâu nay Tô Mộc kìm nén, sau khi nghe Khương Mộ Chi nói ra những lời này, nhất thời bùng phát, "Khi tôi chữa bệnh cho Khương lão, cô có biết ai là Khương Chi Sơn không? Lúc đầu tôi chữa lành cho ông ấy, chịu đựng bao nhiêu hao tổn cô có biết không? Tôi đã nói bệnh của ông ấy không thể chữa khỏi hoàn toàn thì chính là không thể.

Không sai, với bản lĩnh của tôi hiện tại, nếu muốn Khương lão tiếp tục kéo dài sinh mạng, là có khả năng này. Nhưng đó chỉ là có khả năng, tôi cũng không dám khẳng định. Sinh lão bệnh tử là quy luật tự nhiên, ai có thể nghịch thiên được?

Còn cô nữa, Viện trưởng Khương Mộ Chi, từ nay về sau, tôi nghĩ chúng ta vẫn là không nên gặp mặt nữa. Gặp nhau không bằng hoài niệm, nếu đã không thể cùng bước thì chi bằng làm người xa lạ. Cô đã lựa chọn Khương gia, tôi sẽ chúc phúc cho cô."

Sau khi nói xong, Tô Mộc liền xoay người đi đến trước cửa sổ, không nhìn Khương Mộ Chi thêm một cái nào nữa, chỉ để lại cho cô một bóng lưng.

"Anh?" Cơ thể mềm mại của Khương Mộ Chi run lên.

"Tôi làm sao?" Tô Mộc lạnh nhạt nói.

"Sao anh lại để tâm như vậy? Chẳng phải chỉ vì Khương Chi Sơn đã đối xử với anh như vậy sao? Vừa rồi không hề có thêm báo cáo nào tiếp nối..."

Lời của Khương Mộ Chi còn chưa nói hết, liền bị Tô Mộc mạnh mẽ cắt ngang, "Viện trưởng Khương, tôi nghĩ những lời như vậy cô tốt nhất đừng nên nói nữa. Tôi biết cô muốn dựa vào những lời này để tự an ủi bản thân, nhưng cô thật sự cho rằng chúng không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho tôi sao?

Dù cô không lăn lộn trong quan trường, cô cũng nên biết, một khi chuyện như vậy thật sự xảy ra, nó sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho tôi. Điều đó khác gì việc một hiệu trưởng trong trường học bị bôi nhọ? Chẳng lẽ vị hiệu trưởng này còn có thể tiếp tục tại vị được sao?

Tôi thừa nhận tôi đã từng có tình cảm yêu thích cô, dù là hiện tại, trong thâm tâm tôi vẫn còn bóng dáng của cô, vẫn yêu thích cô. Nhưng cô đã đưa ra lựa chọn, tôi sẽ không cưỡng cầu.

Với thân phận và khí độ của tôi hiện tại, thực sự không đến mức bị tổn thương rồi mà vẫn phải mỉm cười nói không sao đâu. Tôi vừa nói rồi, cô có thể đi, về thì chuyển lời đến Khương lão, chuyện này tôi không truy cứu nữa!"

Trong tình cảnh này, ngay lúc này, Khương Mộ Chi biết nói gì đây? Cô ấy cũng không biết nên nói gì cho phải.

Đối mặt với bóng lưng của Tô Mộc, Khương Mộ Chi hiểu rằng, từ lúc mình mở miệng cầu tình cho Khương Chi Sơn, từ lúc cô mở lời về việc Khương lão muốn báo đáp Tô Mộc để giữ lại Khương Chi Sơn, từ lúc cô không có bất kỳ điều kiện nào mà đứng về phía Khương Đào Lý, giữa cô và Tô Mộc đã xuất hiện một khe sâu.

Khe sâu này xuất hiện thật bất ngờ, nhưng lại thật đương nhiên, giống như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lòng Khương Mộ Chi.

Cô ấy biết, từ khoảnh khắc này trở đi, có những lời nói ra, thì thật sự là không còn bất kỳ tình cảm nào để nói, có những lời nói ra, thật đúng là chuyện cả đời.

"Bảo trọng!"

Khương Mộ Chi xoay người rời khỏi văn phòng, lúc rời đi, ánh mắt nàng bi thương đến vậy. Đợi đến khi cô ấy ngồi trở lại vào trong xe, liền gục đầu xuống vô lăng, không hề có dấu hiệu gì mà bắt đầu khóc nức nở.

Tô Mộc an tĩnh đứng ở trước cửa sổ, từ vị trí của hắn không thể nhìn thấy bóng dáng chiếc xe của Khương Mộ Chi, hắn cũng không hề nghĩ đến việc đi nhìn xem.

Khương gia!

Khương Đào Lý!

Khóe miệng Tô Mộc lộ ra một nụ cười giễu cợt, ngay cả là Khương Đào Lý ông cũng không thể thoát khỏi phàm tục. Vì con trai mình mà có thể tùy tiện chà đạp tình cảm của người khác sao? Trong mắt ông, tiền đồ của tôi e rằng còn không nặng bằng tương lai của Khương Chi Sơn.

Quan hệ ai thân ai gần, chỉ một chút là có thể nhìn ra!

Khương Đào Lý, ông làm như vậy, tôi đối với ông nhiều nhất chỉ là có chút cái nhìn, cũng sẽ không có quá nhiều mâu thuẫn trong lòng, dù sao đây cũng là chuyện bình thường đối với bất cứ ai. Giúp người thân, đôi khi còn quan trọng hơn cả lý lẽ.

Nhưng ông thật sự không biết rằng làm như vậy, hành động như vậy sẽ làm tổn thương Khương Mộ Chi sao? Dù ông có không biết tôi và Khương Mộ Chi có mối quan hệ thân thiết, nhưng cũng có thể nhìn ra quan hệ giữa chúng tôi không hề đơn giản.

Thật sự là trong tình huống không hề đơn giản như vậy, ông lại để Khương Mộ Chi đến đây, lòng ông thật sự độc ác đến vậy!

Có lẽ ông sẽ nói ai đến mà chẳng được, cho dù là Khương Mộ Chi đến đây, cũng chỉ là thay ông nói chuyện, thể hiện thái độ của ông, nhưng tại sao lại hết lần này đến lần khác là Khương Mộ Chi kia? Bởi vì ông cũng biết, ngoài Khương Mộ Chi ra, thể diện của bất kỳ người nào khác trong Khương gia ở chỗ tôi cũng đều vô dụng.

Nhưng có những lời, ai cũng có thể nói, hết lần này đến lần khác Khương Mộ Chi lại không thể.

Hô!

Tô Mộc nặng nề thở ra một hơi, lắc đầu, tạm thời gạt bỏ cảm xúc phiền não này trong lòng. Thật sự là mệt mỏi vô cùng, tại sao lại luôn xuất hiện những chuyện như thế này. Bất quá cũng tốt, có một số việc đã làm thì phải gánh chịu, có vài lời đã nói ra thì lòng cũng lập tức nhẹ nhõm.

Về phần tính mạng của Khương Đào Lý, Tô Mộc chắc chắn sẽ không đi chẩn đoán bệnh cho ông ta nữa. Sống chết của ông chẳng có liên quan gì đến tôi, cứu sống ông, để ông lại nói ra những lời như vậy, cứu sống ông, để con trai ông càng thêm độc ác trả thù tôi.

Tôi ngu ngốc đến vậy sao?

Tùy duyên đi!

Tô Mộc đứng dậy rời khỏi phòng làm việc, không để Mộ Bạch đi theo, cứ thế một mình lái xe rời đi. Tâm trạng hắn lúc này rất khó chịu, chỉ muốn uống rượu, vì vậy hắn đi thẳng đến thành phố Thượng Thiện. Và trên đường đi, hắn cũng đã gọi cho Hoàng Luận Địch.

Hoàng Luận Địch khi biết Tô Mộc muốn đến uống rượu, và nhờ hắn sắp x���p một quán rượu, liền không nói hai lời lập tức lên đường, nói rằng muốn đến đón Tô Mộc tr��ớc. Bị T�� Mộc mắng vài câu thì mới đưa địa chỉ, còn bản thân thì nhanh chóng đi trước qua đó.

Kinh thành, trụ sở Khương gia.

Khương Đào Lý an tĩnh ngồi trên xe lăn, trong phòng tràn ngập một mùi hương u nhã thanh khiết thoang thoảng, Khương Chi Sơn thì đứng trước mặt ông. Ngoài hai người ra, không còn người thứ ba nào ở đây. Ngay cả Khương Chi Thủy và Điền Mộ cũng bị giữ ở bên ngoài.

Trên mặt Khương Chi Thủy và những người khác đầy vẻ lo lắng, mặc dù họ không thực sự để tâm lắm đến việc Khương Chi Sơn sẽ bị trừng phạt như thế nào, nhưng họ lo lắng vì Khương Chi Sơn mà mình sẽ bị ảnh hưởng. Ở Khương gia, cái gọi là tình thân thật sự không nồng đậm như họ vẫn tưởng.

"Thư ký Điền, anh nói cha tôi sẽ xử lý Đại ca như thế nào?" Khương Chi Thủy hỏi.

"Đúng vậy, cuối cùng sẽ đối đãi thế nào đây?"

"Liệu có thể để Đại ca không phải rời khỏi nơi đó không?"

Điền Mộ nhìn các cô con gái Khương gia đang sốt ruột bên cạnh, trong lòng thực sự khinh thường. Làm sao cũng không nghĩ tới danh tiếng lẫy lừng cả đời của Khương Đào Lý lại có thể bị hủy hoại trong tay bọn họ. Hiện tại Điền Mộ đã thực sự hiểu tại sao Khương Đào Lý lại ra tay giữ lại Khương Chi Sơn, bởi vì nếu ông ấy không ra tay, Khương Chi Sơn thật sự đừng hòng thoát khỏi tai ương lao ngục.

Chẳng lẽ một Khương gia lớn đến vậy, thật sự sẽ phải sụp đổ vì không có người kế tục sao? Phải biết rằng trong lịch sử, những gia tộc như Khương gia, vì một số vấn đề mà tan rã, thậm chí bị trục xuất khỏi kinh thành cũng không hiếm gặp.

"Không biết!" Điền Mộ lạnh nhạt nói.

Điền Mộ thật sự không biết tâm tư của Khương Đào Lý, mà cho dù có biết, hiện tại cũng sẽ không nói nhiều lời. Cần gì phải nói nhiều lời với những kẻ vô dụng, vô tiền đồ như các người!

Khương Đào Lý sẽ đối đãi Khương Chi Sơn như thế nào?

Đương nhiên là sẽ nghiêm khắc trừng phạt, giống như hiện tại, khi không khí trong phòng trở nên trầm trọng, Khương Đào Lý không chút khách khí nhíu chặt mày.

"Quỳ xuống!"

"Cha?" Khương Chi Sơn kinh ngạc ngẩng đầu.

"Ta bảo con quỳ xuống, con không nghe thấy sao?" Khương Đào Lý nhất thời phẫn nộ quát.

Phù phù!

Thấy Khương Đào Lý thực sự nổi giận, Khương Chi Sơn không còn dám có chút do dự nào, liền "phù phù" quỳ sụp xuống đất ngay tại chỗ.

Bản dịch này được tạo ra và đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free