(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1691: Từ nơi nào đến thì quay trở về nơi đó!
Kể từ khi Hoàng Phủ Thương Lãng lâm trọng bệnh, nơi ở của ông không phải ai muốn đến là có thể đến. Người trước mắt này, rõ ràng trong tình huống chưa được cho phép mà lại dám tự tiện đến đây, thậm chí gõ cửa, đã nói lên rất nhiều vấn đề.
Trong toàn bộ Hoàng Phủ gia tộc, người có tư cách đó, e rằng chỉ có Hoàng Phủ Thanh Đình vừa mới rời đi mà thôi.
Quả nhiên, khi Triệu Trung tiến lên mở cửa lớn, Hoàng Phủ Thanh Đình liền bước vào. Phía sau hắn còn có hai người khác đi theo, là Hoàng Phủ Thanh Lôi và một lão giả.
Chỉ có điều, ấn tượng đầu tiên mà lão giả này mang lại cho người ta không phải vẻ trầm ổn, dày dặn, mà ngược lại là một sự phù phiếm, khoa trương. Ánh mắt kia, nhìn thế nào cũng thấy toát ra vẻ phô trương ngạo mạn. Dù chỉ đứng đó thôi, toàn thân ông ta cũng đã tỏa ra một khí tức vô cùng kiêu ngạo.
"Vị này là ai?" Hoàng Phủ Thương Lãng lạnh nhạt hỏi.
"Gia gia, đây là danh y Lý Thành Tể mà con đặc biệt mời từ Hàn Quốc về. Lý tiên sinh rất nổi tiếng ở khắp Hàn Quốc, nên con nghĩ biết đâu ông ấy có thể có cách giải thích độc đáo về bệnh tình của ngài." Hoàng Phủ Thanh Đình đáp.
"Hàn Quốc?" Hoàng Phủ Thương Lãng khẽ nhíu mày.
Nói chung, với Hoàng Phủ Thương Lãng mà nói, chỉ cần không phải người của Đảo quốc thì các quốc gia khác đều có thể chấp nhận. Cho nên, dù lão già trước mắt này có vẻ ngạo mạn như vậy, ông ta cũng không để tâm lắm.
Sống đến tuổi của Hoàng Phủ Thương Lãng, có những chuyện thật sự có thể bỏ qua không cần suy nghĩ. Dù sao, một người như ông, thật sự không cần thiết phải vì những chuyện hay những người không đáng mà dễ dàng tức giận.
"Đúng vậy. Gia gia, Lý tiên sinh thật sự là một danh y. Con nghĩ hay là bây giờ để Lý tiên sinh khám bệnh cho ngài luôn nhé?" Hoàng Phủ Thanh Đình nói.
Đến tận lúc này, Hoàng Phủ Thanh Đình vẫn hoàn toàn không hề hay biết gì về thân phận chân chính của Tô Mộc. Nếu hắn biết Tô Mộc có quan hệ với Thương Đình, có đánh chết hắn cũng không dám nói ra lời lẽ như vậy. Thái độ này rõ ràng cho thấy hắn không hề xem Tô Mộc ra gì.
"Cái này thì không cần thiết nữa rồi." Hoàng Phủ Thương Lãng quả quyết nói.
Nực cười sao?
Để Tô Mộc, truyền nhân của Thương Đình, ở ngay đây, mà lại muốn dùng loại thầy thuốc Đảo quốc gì đó, chuyện như vậy nếu truyền ra ngoài, bị mấy lão già kia biết được, mặt mũi của mình e rằng sẽ bị mất sạch, không cách nào vãn hồi.
Nhưng Tô Mộc lại không có ý định cứ thế mà bỏ qua. "Hoàng Phủ Gia chủ, nếu Hoàng Phủ Thanh Đình đã có lòng như vậy, chi bằng cứ để vị Lý tiên sinh này khám bệnh cho ngài xem sao. Dù sao, nhiều người cũng là nhiều cách. Biết đâu, vị Lý tiên sinh này thật sự có biện pháp giải quyết bệnh tình của ngài."
"Thật có thể ư?" Hoàng Phủ Thương Lãng nhíu mày hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Tô Mộc cười nói.
"Vậy thì cứ xem thử đi!" Hoàng Phủ Thương Lãng lạnh nhạt nói.
Sau khi những lời này nói ra, Hoàng Phủ Thanh Đình nghe mà cảm thấy có gì đó rất không ổn. Ý này là sao? Lời này hình như là nói Lý Thành Tể có thể khám bệnh cho Hoàng Phủ Thương Lãng là nhờ Tô Mộc tác thành. Một người như Tô Mộc thì có thể biết được cái gì chứ?
"Mời bắt đầu!" Hoàng Phủ Thanh Đình nói.
Lý Thành Tể gật đầu, tiến lên đồng thời liếc nhìn Tô Mộc, hoàn toàn không hề có ý coi trọng. Trong mắt hắn, kẻ như Tô Mộc chắc chắn là bị lợi ích mê hoặc, muốn đến đây kiếm chút tiền tiêu vặt mà thôi.
Nhưng hắn không hề hay biết, trên đời này có những đồng tiền không dễ kiếm như vậy. Đôi khi, nếu tình hình không ổn, còn cần phải trả giá bằng cả mạng sống.
"Lão gia chủ, ngài chỉ cần thả lỏng tinh thần là được, sau đó đừng suy nghĩ gì cả, cứ giao tất cả cho ta là được!" Lý Thành Tể nói.
"Được!" Hoàng Phủ Thương Lãng cũng muốn xem thử cái gọi là danh y Hàn Quốc này có thể bày ra trò gì, nên ông cứ thế ngồi yên lặng, mặc cho Lý Thành Tể bắt đầu bắt mạch cho mình.
Dĩ nhiên, đây là cái gọi là bắt mạch!
Khi Lý Thành Tể bắt đầu như vậy, cả Hoàng Phủ Thương Lãng và Tô Mộc trong lòng đều không khỏi dâng lên một cảm giác vô cùng buồn cười. Phương pháp bắt mạch mà Trung y tinh thông và tự hào nhất, nay lại bị một vị Hàn y vận dụng như thế. Không phải nói không thể, chẳng qua là cảm thấy có chút kỳ lạ mà thôi.
Khi ngón tay Lý Thành Tể chạm vào cổ tay Hoàng Phủ Thương Lãng, vẻ thờ ơ ban đầu trên mặt hắn rất nhanh liền biến mất.
Càng bắt mạch, vẻ mặt Lý Thành Tể càng trở nên nghiêm túc. Đến khi thật sự xác định được, hắn liền đứng dậy, nhìn Hoàng Phủ Thương Lãng, trên mặt lộ vẻ khổ sở.
"Lão gia chủ, bệnh tình của ngài, ta tin rằng ngài cũng đã tự mình nắm rõ trong lòng rồi. Theo những gì ta biết hiện nay, trên toàn thế giới này, không có phương pháp y thuật nào có thể chữa trị được bệnh của ngài. Hiện tại, dù cho có vận dụng phương pháp điều trị cao siêu nhất, dùng thuốc tốt nhất, cũng chỉ là miễn cưỡng duy trì sinh cơ cho ngài. Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ngài e rằng chỉ còn sống tối đa bảy ngày nữa thôi!" Lý Thành Tể chậm rãi nói.
"Lý Thành Tể!"
Hoàng Phủ Thanh Đình nghe Lý Thành Tể nói ra những lời này, sắc mặt nhất thời đại biến. Hắn đã quên mất dặn dò Lý Thành Tể, có những lời có thể nói, nhưng có những lời tuyệt đối không thể nói.
Sao ngươi lại có thể nói toẹt ra ngoài như vậy chứ, chẳng lẽ không biết trong tình cảnh này, nói ra những lời đó sẽ dẫn đến hậu quả như thế nào sao?
Bảy ngày ư?
Khi Hoàng Phủ Thương Lãng nghe được khoảng thời gian này, vẻ mặt ông ta lại không có bao nhiêu biến hóa, chỉ nhìn Lý Thành Tể, trên mặt lần đầu tiên lộ ra một nụ cười.
"Không sai, Lý tiên sinh không hổ là danh y số một Hàn Quốc, chỉ dựa vào phương pháp bắt mạch này đã có thể chẩn đoán được đại nạn của ta. Nhưng Lý tiên sinh à, ta e rằng ngươi đã sai rồi, thân thể của ta ta tự mình biết, ngươi không khỏi có chút nói quá rồi!"
Hoàng Phủ Thương Lãng trấn định mở miệng, cho dù biết khoảng thời gian này vô cùng chính xác, ông ta cũng phải phủ nhận. Nếu không, toàn bộ Hoàng Phủ gia tộc khi bản thân ông còn chưa sắp xếp ổn thỏa người kế tục mà lại truyền ra tin tức như vậy, chắc chắn sẽ kinh động rất nhiều người.
Nếu thật là vì mình mà để Hoàng Phủ gia tộc, chiếc cỗ xe khổng lồ này, phát sinh rung chuyển, thì Hoàng Phủ Thương Lãng có chết vạn lần cũng khó chuộc tội.
Cho nên lúc này, khi Hoàng Phủ Thương Lãng nhìn Lý Thành Tể, trong ánh mắt đã biểu lộ một sát ý lạnh như băng không hề che giấu. Sau khi sát ý dâng lên, Hoàng Phủ Thương Lãng lại nhìn về phía Hoàng Phủ Thanh Đình, ánh mắt cũng nhiều thêm một vẻ dò xét đầy thú vị.
Chạm phải ánh mắt của Hoàng Phủ Thương Lãng, Hoàng Phủ Thanh Đình lập tức bắt ��ầu run rẩy trong lòng. Sao lại có thể như vậy? Chẳng lẽ gia gia hiểu lầm rằng mình muốn thông qua Lý Thành Tể để thăm dò sao? Nếu nói như vậy, thật sự là oan uổng cho hắn.
Lý Thành Tể chết tiệt!
Thời khắc này, sau lưng Hoàng Phủ Thanh Đình đột nhiên toát ra một lớp mồ hôi lạnh, hắn run rẩy lo sợ đứng trong phòng, nhưng cứng rắn là không dám mở miệng nói bất kỳ lời nào. Bởi vì hắn biết, lúc này bất kỳ lời nào nói ra cũng sẽ bị Hoàng Phủ Thương Lãng hiểu lầm.
Thay vì vậy, chi bằng trầm mặc.
Tô Mộc đứng yên lặng, nhưng cũng có thể đoán được phần nào ý tứ trong những lời Hoàng Phủ Thương Lãng vừa nói. Trong mắt hắn, đây là chuyện vô cùng bình thường, bởi những vấn đề liên quan đến tình trạng sức khỏe của các lão gia như thế này luôn là một loại cấm kỵ.
Phải biết rằng, thời cổ đại, có những vị đế vương dù đã băng hà rồi nhưng vẫn được giữ bí mật không phát tang, chính là để người kế nhiệm sau này nắm chắc toàn cục rồi mới công bố. Tần Thủy Hoàng chính là một ví dụ rõ ràng nhất, cũng chính vì bí mật không phát tang mà Tần Nhị Thế mới có thể thuận lợi lên ngôi.
Hoàng Phủ Thanh Đình, nếu đây là ván cờ ngươi đã bày ra, vậy ta chỉ có thể nói, nước cờ này của ngươi thật sự quá thối. Nếu là ta, tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
"Ta sai lầm ư? Sao ta có thể nhìn sai được chứ? Lão gia chủ, ta đây chưa bao giờ nói dối. Bệnh của ngài nếu thật sự có biện pháp chữa trị, ta chắc chắn sẽ không nói thêm lời nào. Nhưng bệnh của ngài thật sự không có cách nào chữa trị, cho nên ngài sẽ chết ngay trong vòng tối đa bảy ngày. Ta nghĩ nhân lúc ngài chưa chết, hãy sớm một chút an bài hậu sự đi."
Nhưng Lý Thành Tể lại như thể hoàn toàn không hề lĩnh hội được ý tứ trong lời nói của Hoàng Phủ Thương Lãng, lại còn phối hợp mà nói tiếp như vậy.
"Lý tiên sinh, ngươi sai rồi!" Hoàng Phủ Thanh Phong quả quyết nói.
"Ta sai lầm ư? Sao ta có thể nhìn sai được?" Lý Thành Tể lớn tiếng nói.
"Gia gia ta nói thân thể ông ấy không có chuyện gì, vậy thì thật sự là không có chuyện gì, cho nên ngươi thật sự đã sai rồi. Nếu ngươi không tin lời ta nói, cứ việc hỏi Tô Thần Y bên cạnh ngươi xem!" Hoàng Phủ Thanh Phong trực tiếp đẩy vấn đề này cho Tô Mộc.
"Hắn ư?" Lý Thành Tể kiêu ngạo nói.
"Ta thì sao nào?"
Tô Mộc đã sớm không ưa cái vẻ kiêu ngạo của Lý Thành Tể. "Ngươi thật sự coi mình là cái gì? Chẳng lẽ ngươi không biết tình huống của mình sao? Tùy tiện nói ra thời gian đại nạn của bệnh nhân như vậy, đây là nhân phẩm mà một thầy thuốc nên có sao? Ngươi ngay cả nguyên tắc điều trị cơ bản cũng không hiểu, lại dám ở đây càn rỡ như vậy!"
"Ngươi đó, ngươi hiểu y thuật sao?" Lý Thành Tể khiêu khích nói.
"Ta có hiểu hay không y thuật không phải do ngươi quyết định, ngươi đã khẳng định như vậy, vậy thì cứ đứng một bên mà chờ xem kỳ tích phát sinh đi." Tô Mộc không thèm để ý đến Lý Thành Tể đang kiêu ngạo như thế, xoay người đi về phía Hoàng Phủ Thương Lãng.
"Hoàng Phủ Gia chủ, nếu ngài tin tưởng ta, ta bây giờ sẽ bắt mạch cho ngài, được không?" Tô Mộc bình tĩnh nói.
"Ta đương nhiên tin tưởng được, bắt đầu đi!" Hoàng Phủ Thương Lãng cười nói.
"Được!"
Sau đó, Tô Mộc cũng bắt đầu bắt mạch y hệt như Lý Thành Tể trước đó. Dĩ nhiên, cái gọi là bắt mạch này chẳng qua chỉ là một cách che giấu. Tô Mộc làm gì biết bắt mạch, hắn có bảng điều khiển của mình, chỉ cần vận dụng bảng điều khiển, là có thể nắm rõ bệnh tình của Hoàng Phủ Thương Lãng như lòng bàn tay.
Khi Tô Mộc bắt đầu bắt mạch, không khí trong phòng nhất thời chìm vào yên tĩnh. Lý Thành Tể khinh thường liếc mắt, trong mắt tất cả đều là vẻ ngạo mạn chớp động.
Năm phút sau!
Khi Tô Mộc dừng lại bắt mạch, Lý Thành Tể càng thêm gấp gáp, lập tức nhảy xổ ra, nhìn chằm chằm Tô Mộc, giễu cợt nói: "Thế nào? Cái gọi là bắt mạch của ngươi rốt cuộc đã khám ra được gì rồi? Nói ra đi, để mọi người nghe xem nào."
Hoàng Phủ Thanh Phong cũng nhìn chằm chằm Tô Mộc, chờ đợi hắn cất lời.
Hoàng Phủ Thanh Đình thì mím chặt đôi môi, chờ đợi Tô Mộc mở miệng. Lúc này, trong lòng hắn sớm đã hoàn toàn vứt bỏ Lý Thành Tể rồi.
Ngay cả Hoàng Phủ Thương Lãng cũng đang chờ.
Trong bầu không khí chờ đợi như vậy, Tô Mộc khẽ mỉm cười, chậm rãi nói với Lý Thành Tể: "Lý Thành Tể, danh y Hàn Quốc đúng không? Khuyên ngươi một câu, có những bệnh không biết thì đừng nói bừa, nếu chưa khám rõ thì đừng khám loạn. Ngươi có chút kiến thức gì không? Ngươi từ đâu đến thì quay về đó đi!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.