(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1699: Giang sơn như vẽ danh vang Kinh Hoa!
Ngẩng đầu nhìn, pháo hoa rực rỡ!
Thực tình, Tô Mộc chưa từng nghĩ đến Lý Nhạc Thiên lại khoa trương đến thế khi chứng kiến cảnh tượng này. Hắn đã sớm chuẩn bị sẵn một chiếc xe, rồi chất đầy pháo hoa vào đó. Lý Nhạc Thiên lại chẳng vì bất kỳ nữ nhân nào mà tạo ra cảnh tượng như vậy, mà chỉ để khi đốt hết số pháo hoa này, Tô Mộc và Trịnh Mục có thể cười phá lên mà thôi.
Thật sự quá đỗi phóng khoáng!
Thực sự rất đỗi cảm động!
Nói thật, Tô Mộc và Trịnh Mục cũng thực sự cảm động trước cảnh tượng này. Ai nói giữa những người đàn ông thì không thể có cảm động như thế? Nhìn từng đóa pháo hoa rực rỡ cứ thế bừng nở, tâm trạng của bọn họ thật sự khó có thể tự chế.
“Bây giờ chúng ta ở đây uống rượu, ngắm pháo hoa đầy trời, chắc chắn hơn hẳn việc ở trong quán rượu, đúng không?” Lý Nhạc Thiên cười, ném tới một lon bia.
“Tuyệt!” Tô Mộc cười nhận lấy.
Ba người cùng nâng lon bia trong tay, cứ thế ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. Thật ra mà nói, ba người bọn họ bây giờ cũng chỉ mới hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Nghiêm túc mà nói, vẫn chưa thể xem là đã già dặn đến mức nào, bọn họ vẫn là những thiếu niên nhiệt huyết. Chính cái dòng nhiệt huyết chảy trong xương tủy ấy đã khiến họ làm ra hành động như vậy, hoàn toàn chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Lý Mộng đứng cách đó không xa, nhiệm vụ chính của cô tối nay là lái xe cho ba người. Việc say rượu lái xe vô trách nhiệm như vậy, Tô Mộc và bằng hữu tuyệt đối sẽ không làm. Dường như Lý Mộng cũng cảm nhận được điều ấy, nhìn Tô Mộc và nhóm bạn, trên mặt cô tràn ngập một sự cảm động sâu sắc.
Tô Mộc, Lý Nhạc Thiên, Trịnh Mục. Ba người họ không phải anh em ruột thịt, nhưng tình cảm hiện tại thực sự còn thân thiết hơn cả ruột thịt. Trong xã hội này, huynh đệ trở mặt thành thù cũng không phải không có, thậm chí là chuyện thường thấy, bởi vậy tình nghĩa của họ lại càng thêm đáng trân quý biết bao.
“Huynh biết không? Lần đầu tiên ta và Tô Mộc quen biết là vì cái gọi là chuyện mua sắm vặt vãnh. Lúc đó nếu không nhờ Tô Mộc ra lời khuyên, ta đã thực sự bị lừa trắng trợn rồi. Bị lừa gạt chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu mua phải hàng giả, thể diện ta sẽ mất sạch!” Lý Nhạc Thiên cười nói.
“Đúng vậy. Ban đầu nếu không phải vì lời huynh nói, ta cũng không thể nào đối đầu với đối phương. Huynh biết không? Cũng vì sự kiện đó, ta ở huyện Hạnh Đường suýt chút nữa thì bị người ta thu thập cho ra bã. Huynh đắc tội ai cũng được, chứ đừng đắc tội hạng người như thế.” Tô Mộc nói.
“Hắc hắc, bây giờ nếu ta lại đụng phải người như vậy, ta vẫn sẽ thu thập hắn. Chỉ có điều, ta sẽ đảm bảo, thu thập hắn xong thì ngay cả nam bắc cũng không tìm được dấu vết.” Lý Nhạc Thiên cười lớn nói.
Trịnh Mục nhìn Tô Mộc. Nâng lon bia lên uống một hơi cạn sạch, sau đó chậm rãi nói: “Tô Mộc, huynh là người sinh ra đã định sẵn là sẽ dấn thân vào chốn quan trường. Ta nói điều này không phải vì huynh hiện tại có bối cảnh, mà là vì hành vi thường ngày, lý tưởng, và thủ đoạn của huynh, đều là một lựa chọn tuyệt vời cho con đường quan lộ.”
“Gia tộc Lý Nhạc Thiên thì còn khá ổn, dù sao nhà họ Lý cũng là gia thế hiển hách, có khả năng chống đỡ được mọi sóng gió. Hơn nữa, trong nhà họ Lý cũng có người làm quan, cho nên chắc sẽ không phải lo lắng chuyện gì cả. Nhưng tình hình gia tộc Trịnh chúng ta thì huynh cũng rõ rồi đó, gặp phải chuyện như vậy, thực sự nên suy nghĩ thật kỹ.”
“Ta nói lão Trịnh, huynh nói lời gì mà như lạc vào sương mù vậy.” Lý Nhạc Thiên nói.
“Chuyện ta nói huynh rồi sẽ hiểu, nơi này hôm nay không có người ngoài, chúng ta cứ nói thẳng với nhau. Tô Mộc, cha ta bây giờ còn có thể tại vị thêm vài năm nữa, nhưng đến khi ông ấy thực sự về hưu, tình thế chắc chắn sẽ thay đổi.”
“Đừng thấy ta bây giờ quản lý tập đoàn Trịnh Thị, nhưng nếu thực sự bị người khác chèn ép, ta sẽ không có chút khả năng phản kháng nào. Bởi vậy, điều ta đang nghĩ bây giờ là, sau khi trở về ta sẽ nói chuyện với cha, để ông ấy hết lòng phò tá huynh.”
“Đợi đến khi cha ta về hưu, đối mặt với những hiểm cảnh ấy, huynh có thể hỗ trợ chống đỡ. Ta không hy vọng đến lúc đó Trịnh gia chúng ta biến thành một gia tộc sa sút mà ai cũng có thể dễ dàng chèn ép. Nếu thực sự như vậy, ta sẽ là kẻ có tội của Trịnh gia.” Trịnh Mục trầm giọng nói.
Đây đã là những lời bộc bạch tâm tình như vậy!
Sau khi Trịnh Mục nói xong, Lý Nhạc Thiên cũng tràn đầy xúc cảm: “Các gia tộc trong kinh thành thực sự rất nhiều, nhưng những gia tộc ấy ngày ngày đều chứng kiến sự hưng suy và sa sút. Gia tộc nào đang ở trên đỉnh cao, gia tộc ấy tất nhiên là vui mừng khôn xiết.”
“Gia tộc nào nếu về hưu mà không có người kế tục, thì gia tộc ấy thực sự sẽ gặp vận xui. Các gia tộc đối địch tuyệt đối sẽ không cho họ bất kỳ cơ hội nào để vực dậy, và chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội để ra tay. Bởi vậy, những lời lão Trịnh nói thực sự không sai chút nào.”
“Tô Mộc, gia tộc Lý chúng ta bây giờ tuy nhìn có vẻ rất mạnh, nhưng ai biết một ngày nào đó sẽ biến thành ra sao. Chúng ta bây giờ còn đều rất trẻ tuổi, thực ra mà nói, sau này trên phương diện kinh tế, nếu huynh cần gì cứ trực tiếp nói với chúng ta. Còn trên chính trường, hai huynh đệ ta phải nhờ cậy vào huynh chống đỡ rồi!”
Rượu này uống đến bây giờ mới thực sự có ý nghĩa!
Tô Mộc nhìn hai người đã bắt đầu lộ ra vẻ mặt có chút nghiêm túc, khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười thản nhiên: “Lão Trịnh, Nhạc Thiên, hai huynh nói vậy là sao, chẳng lẽ hai huynh thực sự không muốn dấn thân vào chốn quan trường sao? Phải biết rằng với gia thế của hai huynh, dù là bây giờ muốn bước chân vào, cũng không có bất kỳ khó khăn nào, rất dễ dàng thôi.”
“Tô Mộc, nếu huynh đã hỏi đến đây, ta sẽ nói cho huynh biết, ta sẽ không còn do dự như trước nữa. Ta sẽ không còn muốn dính dáng đến chốn quan trường nữa. Trước kia có đôi khi ta còn đang suy nghĩ có phải nên làm theo sự sắp đặt của gia tộc, thực sự bắt đầu tiến vào quan trường.”
“Nhưng trải qua thời gian dài tôi luyện như vậy, ta phát hiện ta đã tìm được niềm vui trong cuộc sống của mình. Ta rất thích việc xây dựng đế quốc giải trí này hiện tại. Huynh có biết mơ ước của ta là gì không? Giấc mộng của ta chính là khiến Trung Quốc trở thành quốc gia giải trí số một thế giới, ta muốn thay thế Hollywood.” Lý Nhạc Thiên nói đến đây, ánh mắt rực cháy.
“Ta cũng vậy!”
Trịnh Mục lạnh nhạt nói: “Ta cũng không thể nào tiến vào quan trường, đối với quan trường ta thực sự không có bất kỳ hứng thú nào. Ta không giống như Nhạc Thiên từng có lúc do dự, ngay từ đầu ta đã không nghĩ tới. Bởi vậy ta mới có thể nói với huynh những lời vừa rồi, huynh thực sự nên suy nghĩ kỹ.”
“Dĩ nhiên ta cũng không phải nói bắt buộc huynh làm theo ý mình, ta cũng không hề nghĩ tới muốn lấy tình nghĩa huynh đệ của chúng ta ra để biến chuyện vừa rồi thành một cuộc giao dịch. Nếu thực sự là như vậy, thà rằng ta sẽ không nói ra những lời vừa rồi.”
“Hai huynh có phải đã suy nghĩ nhiều quá rồi không?”
Tô Mộc nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hai người, chậm rãi nói: “Ta chỉ là muốn xác nhận thái độ của hai huynh, khi đã biết rõ thái độ của hai huynh, ta sẽ không còn vướng mắc nào nữa. Giống như những gì huynh vừa nói, chúng ta là huynh đệ. Ngay từ đầu quen biết nhau, chúng ta đã là huynh đệ, về sau còn sẽ là huynh đệ.”
“Thực trạng xã hội Trung Quốc là như thế nào, ta tin tưởng các huynh đều đã hiểu rõ tường tận. Nếu ta có thể tiến xa trên con đường quan lộ, các huynh yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các huynh. Không vì điều gì khác, mà là vì ngay cả thiên đạo cũng cần những tập đoàn xuyên quốc gia. Mà ta cũng tin tưởng các huynh sẽ không khiến ta thất vọng, vậy nên, những lời vừa rồi, các huynh cứ yên tâm, ta biết mình phải làm gì.”
“Ha ha, ta đã nói mà, Tô Mộc sẽ làm như vậy!” Lý Nhạc Thiên cười lớn.
“Tốt, vậy ta sau khi trở về sẽ liên lạc với cha ta, huynh yên tâm, với thân phận địa vị hiện tại của cha ta, muốn tạo một chút điều kiện thuận lợi cho huynh thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Hơn nữa, hiện tại có tin tức nói là cha ta có khả năng được điều chuyển sang nơi khác nhậm chức.”
“Huynh biết có một lần ta nói chuyện về việc này với cha ta, ông ấy đã nói thế nào không? Cha ta nói, nếu ông ấy thật sự đi đến nơi khác, dù phải trả giá không nhỏ, cũng phải cùng Tỉnh trưởng Lã đồng ý trao đổi, chỉ để mang huynh theo.” Trịnh Mục nói.
Tô Mộc nghe vậy, trong lòng dâng lên niềm vui sướng.
Tô Mộc dĩ nhiên biết với địa vị hiện tại của Trịnh Vấn Tri, ông ấy đang đóng vai trò gì ở Trung Quốc. Chưa bàn đến những điều khác, ít nhất ông ấy là Bí thư Tỉnh ủy, đồng thời là Ủy viên Ủy ban Trung ương. Tuy nhiên, các Ủy viên Ủy ban Trung ương cũng có không ít, nếu có thể tiến thêm một bước, thì tính chất sẽ hoàn toàn khác trước.
Chẳng lẽ Trịnh Vấn Tri lại có cơ hội tiến xa hơn?
Nghĩ đến điều này, tâm trí Tô Mộc lại bắt đầu hoạt động mạnh mẽ. Xem ra, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng ý niệm này. Bất quá, hắn bây giờ thực sự chưa có ý định rời khỏi huyện Ân Huyền. Huyện này mới chỉ bắt đ���u khởi động phát triển kinh tế, nếu lúc này rời đi, Tô Mộc sẽ không cam lòng.
“Ta cũng đã lâu chưa từng gặp Trịnh thư ký rồi, nếu có thời gian, ta sẽ trở về thăm Trịnh thư ký.” Tô Mộc cười nói.
“Không thành vấn đề, ta sẽ sắp xếp!” Trịnh Mục nói.
“Khí tượng năm mới đổi thay, bây giờ là ngày cuối cùng của một năm, vậy thì hãy cùng nhau hứa những nguyện vọng tốt đẹp cho năm mới đi.” Lý Nhạc Thiên xoay người, nhìn pháo hoa bừng nở đầy trời, hét lớn.
“Nguyện vọng của ta đó là có thể phát triển tập đoàn Giải trí Lý Thị của ta lớn mạnh, khiến cho Giải trí Lý Thị trở thành giáo phụ tuyệt đối của giới giải trí Trung Quốc! Ngoài ra, ta chỉ mong gia đình ta, anh em ta, có thể bình an khỏe mạnh, làm quan lớn, phát tài lớn!”
Thực sự là một nguyện vọng vô cùng chân thành!
Tô Mộc bất đắc dĩ nhún vai, người này Lý Nhạc Thiên dù nói hơi quá thẳng thắn, nhưng những lời như vậy thực sự khiến hắn cảm thấy chân thật. Đây chính là Lý Nhạc Thiên, mặc kệ bên ngoài thương trường có đấu đá lừa lọc thế nào, nhưng ở nơi này, hắn thực sự ngây thơ và chân thành.
“Ta cũng xin được hứa nguyện vậy!” Tô Mộc cười nói, hắn dĩ nhiên sẽ không ngang tàng không kiêng dè như Lý Nhạc Thiên, nhưng cũng không hề giấu giếm, cứ thế lớn tiếng hô.
“Nguyện vọng của ta lại càng đơn giản hơn, đó chính là khiến cho tất cả nguyện vọng của ta đều trở thành sự thật!”
Phì cười!
Khi Tô Mộc hô lên lời này, Lý Mộng đứng ở đằng xa không nhịn được bật cười duyên dáng. Cô không nghĩ tới Tô Mộc còn có một mặt vô cùng thú vị như vậy. Một nguyện vọng khiến cho tất cả nguyện vọng đều trở thành sự thật, nghĩ mà xem cũng thấy thật buồn cười.
“Thế này thì không tính!”
“Tại sao không tính? Đây chính là nguyện vọng của ta!”
“Nguyện vọng này của huynh quá không được, phải sửa lại, hứa nguyện lại một lần nữa!”
...
Ngày đầu tiên của năm mới, trong đêm tối như vậy, đối mặt với pháo hoa rực rỡ, ba người trẻ tuổi vừa đuổi bắt nhau, vừa uống rượu, vừa cười lớn, tận hưởng tuổi thanh xuân của mình một cách phóng khoáng. Chỉ là, nào ai ngờ được, trong tương lai, chính ba con người này sẽ cùng nhau tạo nên cơ nghiệp vĩ đại đến nhường nào.
Giang sơn như họa, danh vọng vang khắp kinh đô!
Bản dịch tinh tuyển này, kính mời độc giả thưởng thức tại truyen.free.