Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1894: Một cái mạng

Một mạng người!

Đây thật sự là một mạng người!

Tô Mộc không phải chưa từng thấy người chết. Khi theo Liệp Sát thi hành nhiệm vụ, hắn từng đích thân ra tay giết người. Nhưng cần biết rằng, những kẻ hắn giết đều là những kẻ đáng chết. Còn bây giờ thì sao? Mặc dù cặp vợ chồng bán nước trái cây này có chút ỷ mạnh, nhưng họ chỉ là ỷ mạnh mà thôi, đâu đến mức phải chết?

Không thể nào!

Chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra!

Bất cứ ai cũng không có quyền đánh chết người như thế, tuyệt đối không được. Đừng nói là tài xế của ngươi, Tào Nghị. Dù là chính ngươi, nếu thật sự dám làm như vậy, cũng tuyệt đối không được. Mà chuyện này, ngươi Tào Nghị có thể thoát khỏi liên can sao? Tuyệt đối không thể!

"Cha!"

Ngay khi Tô Mộc còn đang lạnh lùng, chợt bên tai vang lên một tiếng kêu. Hắn vội ngẩng đầu nhìn sang, thấy từ đằng xa một bé gái chừng sáu tuổi đang chạy tới. Con bé nhìn Lão Ngũ đang nằm trên mặt đất chảy máu, vừa khóc vừa chạy tới, định lao vào.

Lúc này, người chủ quán kia một tay ôm lấy con bé, cố sức che mắt nó lại: "Nữu Nữu ngoan, đừng nhìn, cha con ngủ rồi, ông ấy không sao đâu, con đừng nhìn!"

Nếu có thể, Tô Mộc thực sự muốn dùng quan bảng để chữa trị Lão Ngũ. Song, đây là chuyện tuyệt đối không thể. Lão Ngũ đã chết rồi. Dù cho quan bảng của Tô Mộc có kỳ diệu đến đâu, đối mặt v��i người đã chết, vẫn là không có bất cứ biện pháp nào.

Vụ thảm án chấn động lòng người cứ thế diễn ra ngay trước mắt.

"Dương thư ký, xin ngài hãy chủ trì công đạo cho chúng tôi!" Chủ quán gọi Dương Vạn Tiêu. Nàng biết Dương Vạn Tiêu, giờ thấy ông ấy, tự nhiên muốn cầu cứu.

"Tô thị trưởng?" Dương Vạn Tiêu tiếp tục khẽ hỏi.

Nghe Dương Vạn Tiêu hỏi, Tô Mộc không khỏi khẽ nhíu mày. Thật lòng mà nói, hắn rất bất mãn với thái độ của Dương Vạn Tiêu lúc này. Ngươi Dương Vạn Tiêu dù sao cũng là Bí thư Huyện ủy ở đây, người của mình bị đánh chết, chẳng lẽ ngươi còn không biết phải làm sao sao? Lại cứ mãi hỏi ta ở đây?

"Lão Dương, đôi khi làm việc phải có chút quyết đoán. Không ai có thể đứng trên luật pháp. Đừng quên ngươi là Bí thư Huyện ủy ở đây, mọi người nơi này đều đang nhìn ngươi, vị 'quan phụ mẫu' này!" Tô Mộc trầm mặt nói.

"Vâng!" Dương Vạn Tiêu đương nhiên cảm nhận được sự tức giận ẩn chứa trong giọng nói của Tô Mộc, đâu còn dám do dự nữa?

"Tào Nghị. Hai người các ngươi bị tình nghi đã đánh chết người. Từ giờ trở đi, hai ngươi sẽ phải ở lại huyện Ân Huyền của chúng tôi để tiếp nhận điều tra. Tôi đã điều người của Huyện cục tới, trước khi mọi việc được điều tra rõ ràng, hai người không được phép rời đi." Dương Vạn Tiêu dứt khoát nói.

"Cái gì? Ngươi dám bắt ta sao?" Tào Nghị giận dữ nói.

"Người đã chết rồi, ngươi còn nói gì nữa?" Dương Vạn Tiêu lạnh lùng nói.

"Mới nãy các ngươi chẳng lẽ không nghe sao? Vợ hắn đã nói hết rồi. Hắn bị đủ thứ bệnh, không chừng là do bệnh mà chết. Liên quan gì đến chúng ta? Hơn nữa, dù cho có liên quan, ta đâu có ra tay, ngươi không có quyền bắt ta!" Tào Nghị vừa nói vừa lườm nguýt tài xế. "Tài xế của ta nếu phạm tội, hiện tại hắn là kẻ tình nghi, ta tuyệt đối sẽ không bao che cho hắn. Chuyện này hắn đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm. Tất nhiên, nếu sau khi kiểm chứng, không phải lỗi của tài xế ta, thì các ngươi vẫn phải thả hắn ra."

Đây hoàn toàn là lý sự cùn!

Tô Mộc nghe vậy, xoay người đi tới trước mặt Tào Nghị, không chút nghĩ ngợi tát thẳng một cái thật mạnh vào mặt hắn. Vẻ mặt Tô Mộc lạnh như băng, trong ánh mắt kinh ngạc của Tào Nghị, càng trở nên lạnh lẽo hơn.

"Tào Nghị, rốt cuộc ngươi còn có phải là người không? Mặc dù ta không biết rốt cuộc chuyện này là như thế nào, nhưng người của ngươi đã đánh chết người, đây là sự thật không thể chối cãi, không ai có thể thay đổi được. Ngươi thấy không? Đây là một mạng người đó! Hắn đã chết rồi, gia đình hắn phải làm sao bây giờ? Ngươi muốn họ, những góa phụ, trẻ mồ côi này, sau này sống ra sao? Ngươi lại có thể nói ra lời như vậy, không nghĩ cách giải quyết vấn đề, mà chỉ nghĩ đến trốn tránh trách nhiệm của mình? Ngươi còn có xứng đáng là một đảng viên không?"

Cả hiện trường chấn động!

Không ai ngờ Tô Mộc lại có khí phách đến vậy, một cái tát cứ thế giáng xuống. Nhưng những người chứng kiến đều không khỏi ủng hộ. Dù sao Lão Ngũ cũng là do người của ngươi giết chết, giờ ngươi lại muốn trốn tránh trách nhiệm, ngươi trốn được sao?

"Đáng đánh! Chúng tôi cũng là nhân chứng, chúng tôi có thể làm chứng, chính là bọn họ đã đánh chết người!"

"Chợ bên kia có lắp camera giám sát, nhìn qua là biết ngay!"

"Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố thì sao chứ? Cứ thế là có thể giết người à? Quá kiêu ngạo rồi!"

"Lãnh đạo, xin ngài hãy làm chủ cho người dân huyện Lâm Sơn chúng tôi!"

"Dương thư ký, huyện Lâm Sơn chúng tôi không có kẻ hèn nhát, không thể để tên khốn này ức hiếp chúng tôi!"

...

Khi những tiếng nói ấy liên tiếp vang lên, Tô Mộc có thể cảm nhận được không khí kích động đang dâng trào trong đám đông. Hắn biết, lúc này phải nhanh chóng giải quyết vấn đề, mau chóng đưa những kẻ này đi. Bằng không, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện lớn.

"Các vị cứ yên tâm, chuyện này chúng tôi sẽ cho các vị một lời giải thích thỏa đáng. Dương thư ký, ông mau hạ lệnh, đưa tất cả bọn họ về Huyện cục đi. Chuyện này cũng không khó điều tra, ta sẽ hỏi rõ. Sau khi có kết luận, hãy báo cáo lại cho ta trước." Tô Mộc dứt khoát nói.

"Vâng!" Dương Vạn Tiêu lớn tiếng đáp.

Lúc này, Tào Nghị đã thoát khỏi trạng thái sững sờ lúc trước, tỉnh táo trở lại, nhìn chằm chằm Tô Mộc, vẻ mặt càng lúc càng căng thẳng. Hắn biết, nếu thật sự bị bắt đi, kết cục của mình sẽ vô cùng thê thảm. Dù sao đây cũng là địa bàn của người khác, nếu bản thân bị giam giữ ở đây, tuyệt đối sẽ không có lợi.

"Không được, ta không thể ở lại đây! Tô thị trưởng, ta đến đây là để báo cáo công việc cho ngài, ta không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn như thế này. Không được, ta phải về ngay bây giờ, ta muốn gọi điện thoại!" Tào Nghị gấp gáp nói.

"Về thì không thể rồi. Nếu ngươi gọi điện thoại thì càng không được. Ngươi bây giờ đã là kẻ tình nghi, đừng hòng liên lạc với bên ngoài. Cứ thành thật ở đây cho ta!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.

"Dựa vào cái gì? Người không phải do ta đánh chết, tại sao ngươi lại đối xử với ta như vậy? Dù sao ta cũng là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, cho dù có xử lý thì cũng cần thành phố ra mặt. Tô Mộc, ngươi dù là Phó thị trưởng, cũng không có tư cách can thiệp vào chuyện của ta." Tào Nghị giận dữ quát.

Vừa nói, Tào Nghị li��n định đi về phía chiếc xe hơi bên cạnh. Hắn muốn nhân cơ hội này nhanh chóng chuồn khỏi đây. Nếu tiếp tục ở lại, hắn sợ quần chúng ở đây không biết sẽ có những hành động quá khích nào.

"Ngươi có thể đi được sao?" Tô Mộc trực tiếp chặn lại.

"Ngươi muốn làm gì?" Tào Nghị hét lên.

"Không làm gì cả. Chẳng lẽ lời ta vừa nói ngươi không nghe thấy sao? Tào Nghị, ngươi nói ta không có tư cách can thiệp vào chuyện của ngươi đúng không? Ngươi hình như đã quên thân phận của ta. Ta hiện là Phó thị trưởng thành phố Thương Thiện, chuyên trách mảng giáo dục văn hóa. Ngươi nói xem ta có tư cách can thiệp vào chuyện của ngươi hay không? Hơn nữa, chuyện này ngươi nói gì cũng không được. Chuyện đã xảy ra ngay trước mắt, ngươi tuyệt đối đừng hòng phủ nhận. Dương thư ký, người của ông đã đến rồi, đưa bọn họ đi đi. Nếu có ai dám phản kháng, ông biết phải làm gì rồi đó." Tô Mộc lạnh lùng nói.

Ngươi Tào Nghị thực sự đáng đời! Tình cảnh đã đến mức này rồi, mà ngươi vẫn còn ở đây chống đối ta. Tô Mộc nghe tiếng khóc vẳng bên tai, thực sự chẳng còn tâm trạng nào để nhìn Tào Nghị nữa.

Đúng lúc này, người của Công an Huyện cục Lâm Sơn đã đến. Chuyện này do Dương Vạn Tiêu đích thân hạ lệnh, ai dám chần chừ?

"Ta là Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố, các ngươi dám bắt ta sao? Tô Mộc, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, chuyện này ta không có trách nhiệm! Nếu ngươi dám dùng quyền lực để đối phó ta, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi, ta sẽ kháng án, ta sẽ tố cáo ngươi!"

Tào Nghị còn định lớn tiếng gào thét gì nữa, nhưng đã bị Dương Vạn Tiêu ra hiệu cho người của Huyện cục bên kia trực tiếp ra tay bắt giữ. Bọn họ làm gì thèm quan tâm ngươi là cái gì Cục trưởng Cục Giáo dục thành phố gọi là. Trong mắt họ, chỉ biết duy nhất Dương Vạn Tiêu mà thôi.

Đợi đến khi những kẻ đó bị dẫn đi, Tô Mộc mới bước nhanh tới, nhìn mẹ con chủ quán đang khóc như mưa, trong lòng không khỏi bất đắc dĩ. Chuyện đã đến nước này rồi, dù Tô Mộc có làm gì đi nữa, cũng không thể khiến Lão Ngũ sống lại được.

"Xin hãy bớt đau buồn! Đây là chút tấm lòng của ta, các ngươi hãy nhận lấy. Trước tiên hãy lo an táng người đã. Chuyện này, Huyện ủy huyện Lâm Sơn sẽ giúp đỡ các ngươi." Tô Mộc vừa nói vừa rút một xấp tiền, kín đáo đưa cho người chủ quán.

"Ngài... ngài thật sự là lãnh đạo thành phố sao?" Chủ quán mắt đẫm lệ hỏi.

"Đúng vậy, ta là Tô Mộc, Phó thị trưởng thành phố Thương Thiện." Tô Mộc bình tĩnh đáp.

"Tô thị trưởng, xin ngài nhất định phải chủ trì công đạo cho chúng tôi!" Chủ quán ôm con gái mình, cứ thế quỳ rạp xuống đất. Mặc cho Tô Mộc có ý muốn đỡ họ đứng dậy thế nào, hai mẹ con vẫn không có ý định đứng lên, cứ thế quỵ lụy.

"Thúc thúc, con muốn cha con... Cha con có phải đã chết rồi không ạ?" Bé gái ngẩng đầu, nhìn Tô Mộc với đôi mắt đẫm lệ.

"Cha con đã đi rất xa rồi, con phải kiên cường lên!" Tô Mộc an ủi. Chạm phải ánh mắt thuần khiết của bé gái, Tô Mộc cũng không biết phải nói gì, cả người có xúc động muốn khóc. Bé con nhỏ như vậy đã không còn cha, tất cả đều là do ai gây ra?

Nghĩ đến đây, sự tức giận của Tô Mộc dành cho Tào Nghị dần bùng lên. Kể cả ngươi có lý do gì, kể cả kẻ đứng sau ngươi là ai, lần này nếu ta không xử lý được ngươi, ta cũng không còn là Tô Mộc nữa. Cho dù luật pháp không trị được ngươi, ta cũng tuyệt đối sẽ không để ngươi sống yên ổn.

Trong lòng Tô Mộc dấy lên ý lạnh.

"Thật sao ạ? Vậy có nghĩa là cha con sẽ trở về đúng không?" Bé gái giãy giụa muốn nhìn về phía Lão Ngũ đang nằm bên cạnh, nhưng bị mẹ nó ôm chặt, che khuất tầm mắt.

Thật sự cho rằng bé gái chẳng biết gì sao? Một bé gái ở tuổi này, nếu nói đến sống chết mà vẫn không hiểu rõ, thì đó mới là chuyện nực cười. Nhưng chính vì nó hiểu, nên Tô Mộc lúc này mới càng cảm thấy bi thương.

Cha con thật sự sẽ trở về sao?

Mặt đất lạnh buốt, thi thể lạnh lẽo, máu tươi đã khô, đôi mắt Lão Ngũ mở trừng trừng, không cam lòng, tố cáo thế giới bất công này.

Toàn bộ nội dung của bản dịch này, Tàng Thư Viện tự hào độc quyền gửi tới quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free