Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1904: Ném cốc tuyệt giao

Việc Tào Nghị bị giết không thể giấu giếm quá lâu, rất nhanh đã bị phát hiện. Tuy nhiên, việc phát hiện này không phải là một cuộc điều tra chính quy, mà là do người đi đường phát hiện rồi nhanh chóng gọi cảnh sát (110).

Bởi vì sự việc xảy ra khi còn chưa rời khỏi thành phố Thương Thiện, nên nó đã được xử lý nội bộ. Những người cần biết đều đã biết, nhưng khi Tô Mộc nhận được tin tức, đội giao thông thành phố lại đưa ra kết luận cuối cùng rằng: Tào Nghị tử vong do lái xe quá sức!

Nói cách khác, Tào Nghị đã tự sát!

Chuyện này thật nực cười, một người quý trọng mạng sống như Tào Nghị sao có thể chọn tự sát? Để ông ta tự sát, ông ta thà chấp nhận bị điều tra kỷ luật ở thành phố Thương Thiện còn hơn! Hơn nữa, dù có thật sự bị điều tra, cũng chưa chắc đã bị kết tội cả đời.

"Đúng là thủ đoạn nhanh gọn! Trước kia ta thật sự đã đánh giá thấp ngươi rồi!" Tô Mộc lẩm bẩm, ánh hàn quang lóe lên trong mắt.

Tô Mộc không có chứng cứ, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng chuyện này chắc chắn có liên quan đến Hoàng Luận Địch. Đằng sau chuyện này tuyệt đối có bóng dáng Hoàng Luận Địch, có lẽ chính là hắn đã thao túng để thực hiện.

Lái xe quá sức dẫn đến tử vong?

Thật nực cười làm sao, một lý do như vậy cũng muốn người khác tin sao? Tô Mộc sắc mặt bình tĩnh, trực tiếp gọi điện cho Hoàng Luận Địch.

"Ngươi đang ở đâu?"

"Minh Nguyệt Sơn Trang!" Hoàng Luận Địch đáp.

"Đợi ta, ta sẽ đến ngay!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.

Cúp điện thoại xong, Tô Mộc liền trực tiếp rời văn phòng. Giờ là buổi trưa, không khí tràn ngập hơi thở ấm áp của ánh mặt trời. Nhưng hơi thở ấy, trong mắt Tô Mộc lại thật châm biếm, chẳng còn ý nghĩa gì.

Ánh mặt trời tỏa ra một thứ trong trẻo, tinh khôi.

Minh Nguyệt Sơn Trang.

Khi Tô Mộc đến nơi, Địch Tắc Thành đã nhận được tin tức và đứng bên ngoài chờ sẵn. Với tư cách quản lý ở đây, sau khi chứng kiến sự cường thế của Tô Mộc, hắn biết mình nên làm vậy. Huống hồ, hắn cảm thấy không khí hôm nay có gì đó không ổn, vì thế càng thêm cẩn trọng.

"Trần Tiểu Long giờ đang ở đâu?" Tô Mộc hỏi.

"Vẫn đang ở tỉnh thành!" Địch Tắc Thành đáp.

"Ta biết rồi. Dẫn ta đi gặp Hoàng Luận Địch, sau đó bất kể trong khu vực quản lý của ngươi xảy ra chuyện gì, ngươi cũng không cần để ý. Hôm nay cứ coi như gian phòng đó không tiếp tục kinh doanh nữa, hiểu không?" Giọng nói bình tĩnh của Tô Mộc toát ra sự tự tin mạnh mẽ.

"Vâng!" Địch Tắc Thành nhanh chóng đáp lời.

Đợi khi Địch Tắc Thành dẫn Tô Mộc đ��n trước gian phòng của sơn trang, hắn liền cúi người rồi lùi đi. Đến một nơi an toàn, Địch Tắc Thành vội vàng kể lại sự việc cho Trần Tiểu Long. Dù là Hoàng Luận Địch hay Tô Mộc, cũng không phải loại người Địch Tắc Thành có thể bỏ qua, hắn nhất định phải báo cáo.

Trần Tiểu Long hơi chần chừ, rồi phân phó: "Cứ làm theo lời Tô Mộc nói, Minh Nguyệt Sơn Trang tuyệt đối không được nhúng tay vào chuyện này. Ngoài ra, hãy tắt tất cả camera giám sát cho ta. Ta không muốn bất kỳ hình ảnh nào bị rò rỉ ra ngoài."

"Đã rõ!" Địch Tắc Thành cung kính đáp.

"Hy vọng đừng làm lớn chuyện!" Trần Tiểu Long lẩm bẩm một mình.

Lúc này, bên trong gian phòng đang rất náo nhiệt. Ở đó không chỉ có Hoàng Luận Địch, mà còn có vài nam nữ khác. Giữa phòng đặt một chiếc bánh ngọt lớn, trông như đang tổ chức sinh nhật cho ai đó.

Đúng vậy, hẳn là sinh nhật của cô gái kia.

Khi Tô Mộc bước vào, không khí trong phòng không khỏi khựng lại đôi chút, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Không ai biết Tô Mộc sẽ đến, và trong số họ, cũng không có mấy người thực sự biết Tô Mộc, vì vậy khi thấy hắn, họ không có phản ứng gì quá khích.

Chỉ có Hoàng Luận Địch nhanh chóng đứng dậy, "Tô ca!"

"Tìm một chỗ khác nói chuyện đi!" Tô Mộc bình tĩnh nói.

"Đừng tìm chỗ khác, cứ ở đây đi. Hôm nay là sinh nhật của công chúa xinh đẹp Lý Mặc Nhiên ở đây. Tô ca đã đến, chúng ta cứ vui vẻ ở đây đi, dù sao cũng là người trẻ cả." Hoàng Luận Địch thốt ra những lời này khiến sắc mặt Tô Mộc chợt trở nên âm trầm.

Xem ra Hoàng Luận Địch thực sự muốn đối đầu với hắn!

Tô Mộc nheo mắt nhìn Hoàng Luận Địch, giọng nói trầm thấp: "Ta nói đổi chỗ khác nói chuyện, ngươi thật sự không định đổi sao?"

"Ở đây rất tốt mà." Hoàng Luận Địch cười nói.

"Rất tốt, xem ra ngươi thật sự không nể mặt Tô ca rồi." Tô Mộc hờ hững nói.

"Ta nói tiểu tử ngươi bị làm sao vậy? Hoàng thiếu gia nhà chúng ta gọi ngươi một tiếng Tô ca đã là nể mặt ngươi lắm rồi!"

"Hôm nay là tiệc sinh nhật ở đây, ai mời ngươi đến?"

"Ngươi muốn đi đâu thì đi, tuyệt đối không được kéo Hoàng thiếu gia đi cùng!"

Những nam nữ trong phòng nhìn vẻ mặt của Tô Mộc và Hoàng Luận Địch, nghe những lời vừa rồi, lẽ nào lại không biết không khí đang có chút không ổn sao? Sắc mặt Tô Mộc âm trầm như vậy, rõ ràng không phải biểu hiện của tâm trạng tốt. Ngươi đã đến đây gây sự, chúng ta có cần phải nói chuyện hòa nhã với ngươi không?

Chỉ là hiện tại Hoàng Luận Địch còn chưa nổi giận, nếu hắn đã thể hiện thái độ rõ ràng, bọn họ chắc chắn sẽ ra tay ngay lập tức. Nói đến đánh nhau, đám phú nhị đại, quan nhị đại này chưa bao giờ sợ hãi, ngược lại còn ở trong trạng thái phấn khích nhất.

Nụ cười trên môi Hoàng Luận Địch từ đầu đến cuối không hề biểu lộ chút sốt ruột hay tức giận nào.

"Tô ca, huynh cũng thấy đó, đệ không thể nào rời đi lúc này được. Đang tổ chức sinh nhật cho người ta, sao có thể nói đi là đi ngay? Tô ca, huynh có gì muốn hỏi cứ hỏi ở đây, chỉ cần là chuyện đệ biết, đệ đều sẽ nói ra."

"Chuyện Tào Nghị, có phải ngươi làm không?" Tô Mộc quả quyết hỏi.

"Tào Nghị? Chuyện gì?" Hoàng Luận Địch giả vờ ngây ngô hỏi lại.

"Ngươi còn muốn giả bộ với ta sao? Tào Nghị đã chết, nói là tai nạn giao thông, nhưng ta không tin. Hôm nay ta đến đây, là muốn từ chỗ ngươi nhận được một câu trả lời rõ ràng: chuyện này có liên quan đến ngươi hay không?" Tô Mộc bình tĩnh nói.

"Ta nói ngươi là ai vậy, sao lại càn rỡ thế? Không biết hôm nay là sinh nhật bạn gái ta sao? Ngươi rõ ràng là muốn gây chuyện phải không? Ta nói cho ngươi biết, cút ngay đi cho ta, nếu không, ta sẽ không khách khí!"

Ngay lúc này, một nam tử xỏ khuyên tai, đeo một chiếc khuyên sáng loáng, đứng dậy. Hắn khoảng hai mươi tuổi, ăn mặc rất thời thượng. Cả người hắn toát ra vẻ mặt kiêu ngạo tột độ, nhìn Tô Mộc như thể đang nhìn một con kiến hôi, đầy khinh thường.

"Cút!" Tô Mộc quát lạnh.

"Ngươi...?"

"Ngươi cái gì mà ngươi? Ở đây không có phần cho ngươi nói chuyện. Nếu không muốn rước họa vào thân thì cút ngay đi cho ta. Ngươi thật sự cho rằng ta có tâm trạng tốt để ở đây xem các ngươi diễn trò sao? Cút sang một bên đi!" Tô Mộc lạnh lùng nói.

Lúc này, không chỉ là chuyện một mạng người, mà là toàn bộ sự việc đè nặng trong lòng Tô Mộc, khiến hắn cảm thấy vô cùng uất ức. Một người như Tào Nghị rốt cuộc có nên chết hay không? Thật ra trong lòng Tô Mộc, hắn cho rằng Tào Nghị đáng chết.

Nhưng dù Tào Nghị có đáng chết, thì cũng không phải theo cách này. Tào Nghị còn chưa kịp xin lỗi Lão Ngũ, chưa bồi thường cho gia đình Lão Ngũ, vậy mà đã bị diệt khẩu như vậy. Kiểu chết như thế này, Tô Mộc kiên quyết không thể chấp nhận.

"Ngươi..."

"Đủ rồi, các ngươi ra ngoài đi!" Hoàng Luận Địch cau mày nói.

Khi hắn nói ra lời này, những người còn lại mới ý thức được cái gọi là Tô Mộc này e rằng không phải người dễ trêu. Nếu không thì Hoàng Luận Địch sao có thể làm như vậy? Trong tình huống rõ ràng biết Tô Mộc đến gây chuyện mà vẫn giữ được thái độ điềm tĩnh như thế.

Bởi vậy, rất nhanh nơi đây chỉ còn lại hai người bọn họ!

"Huynh biết không, Tô ca? Từ lâu lắm rồi, đệ vẫn nghĩ rằng chúng ta có thể trở thành bạn bè, mà nếu là bạn bè thì chắc chắn là kiểu tốt nhất. Sự hợp tác trước đây của chúng ta đã nói rõ tất cả, nhưng đệ không ngờ mọi chuyện lại diễn biến đến mức này! Dù vậy, đệ cũng từng nói với huynh rồi, chuyện của ba đệ là của ba đệ, đệ vẫn hy vọng quan hệ giữa chúng ta cũng như vậy. Ban đầu khi ở thành phố, những lời huynh nói với đệ, đệ thực sự rất để tâm, cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ. Nhưng bây giờ nhìn lại, hình như đệ đã sai lầm. Ba đệ và đệ, huynh và ba đệ, ngay từ đầu vốn không thể có mối quan hệ bình đẳng. Muốn phân định rõ ràng như vậy, là điều không thể! Nếu không, hôm nay huynh cũng sẽ không xuất hiện ở đây!" Hoàng Luận Địch chậm rãi nói.

"Ta vì sao phải đến đây, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Ta có thể không cần đến, nhưng đã đến đây thì là muốn đích thân nghe ngươi trả lời. Hoàng Luận Địch, quan hệ giữa ta và ngươi, trước đây ta đã nói rồi, thẳng thắn mà nói đến giờ cũng không thay đổi. Ta chỉ hỏi một câu, câu mà trước đây ta từng hỏi rồi: Tào Nghị rốt cuộc đã chết như thế nào!" Tô Mộc bình tĩnh nói.

"Đệ không biết, đệ cũng không biết Tào Nghị đã chết. Tào Nghị không phải cục trưởng Cục Giáo dục thành phố sao? Tô ca, huynh không nên đến đây hỏi đệ câu hỏi này chứ!" Hoàng Luận Địch thản nhiên nói, cứ như đang kể một chuyện hết sức bình thường.

"Được rồi, ta đã biết lựa chọn của ngươi!" Tô Mộc từ từ tiến lên, cầm chiếc chén nước đặt trên bàn vào tay, rồi buông ngón tay ra, chiếc chén trực tiếp rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.

Mỗi mảnh vỡ đều phản chiếu khuôn mặt của Tô Mộc và Hoàng Luận Địch. Tô Mộc nhìn chằm chằm Hoàng Luận Địch, lắc đầu, sau đó dứt khoát xoay người.

"Quan hệ giữa ta và ngươi, giống như chiếc chén nước này, từ nay về sau, đoạn giao!"

Đoạn giao!

Khi bóng lưng Tô Mộc khuất dạng, Hoàng Luận Địch nhìn những mảnh vỡ trên mặt đất, trên mặt không khỏi hiện lên một vẻ bất đắc dĩ và bi thương sâu sắc. Hắn thực sự rất muốn kết giao với Tô Mộc, nếu không ban đầu đã chẳng đi theo hắn như vậy.

Nhưng thực tế vẫn là thực tế!

Thực tế là Hoàng Luận Địch là người của Hoàng gia, và thực tế là chuyện giữa hắn với Tào Nghị tuyệt đối không thể để người thứ ba biết.

Vì vậy, Tào Nghị phải chết!

Vì vậy, Hoàng Luận Địch chỉ có thể vạch rõ ranh giới với Tô Mộc. Hắn đã sớm biết Tô Mộc sẽ đến tìm mình, và cũng rõ sau lần này, giữa hắn và Tô Mộc sẽ không còn bất kỳ khả năng hòa giải nào.

Ném chén đoạn giao, ấy là đoạn tuyệt mọi duyên phận rồi.

Hô!

Hoàng Luận Địch nặng nề thở ra một luồng trọc khí trong lồng ngực, vẻ bi thống và bất đắc dĩ trên mặt hắn lập tức biến mất không dấu vết. Dù nói có chút đau lòng, nhưng đã đưa ra lựa chọn thì phải kiên trì đến cùng.

"Tô Mộc, từ khoảnh khắc này, ngươi chính là kẻ địch của ta. Nếu không thể làm huynh đệ, ta sẽ dẫm nát ngươi dưới chân!"

Chỉ tại Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được giữ gìn trọn vẹn ý nghĩa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free