(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1930: Bắt đầu bài giảng rồi
Ngô Thanh Nguyên đã sớm quen với những trường hợp như vậy. Không hề quá lời khi nói rằng, những cảnh tượng tráng lệ hơn tình cảnh trước mắt ông cũng đã trải qua không ít. Nếu quả thật bị cục diện hiện tại dọa sợ đến mức mất bình tĩnh, thì đó đã không còn là Ngô Thanh Nguyên nữa rồi.
"Ta biết các v��� đang chờ nghe lão già này diễn thuyết. Thật tình mà nói, từ ngày bắt đầu diễn thuyết đến giờ, những buổi diễn thuyết như thế này ta không biết đã có bao nhiêu lần rồi. Mỗi lần nội dung đều không giống nhau, và đều đại diện cho quan điểm tư tưởng của ta.
Khi tiến hành trao đổi học thuật ở trường đại học thì cần nói gì; khi tọa đàm với giới tinh anh kinh doanh thì cần nói gì; khi đối mặt với chính khách chính phủ thì lại cần nói gì? Những điều này đều khác nhau. Lần này ở nơi đây, tại Đại học Yến Kinh này, ta chuẩn bị dâng tặng chư vị một buổi diễn thuyết đặc sắc."
Rầm!
Tiếng vỗ tay đinh tai nhức óc vang lên, mỗi khuôn mặt càng lúc càng thêm kích động.
Tô Mộc lặng lẽ đứng ở bên cạnh, không chút dao động. Sau khi từng đại diện cựu sinh viên phát biểu trong lễ khai giảng và lễ tốt nghiệp của Đại học Giang Nam, hắn đã không còn bất kỳ sự e ngại nào đối với những trường hợp như thế nữa.
"Ta biết các vị đều rất muốn nghe ta diễn thuyết, nhưng buổi diễn thuyết đặc sắc mà ta nói lại không phải do ta trình bày, mà là do người khác. Còn hiện tại, ta cũng giống như các vị, sẽ là một thính giả bình thường, nếu các vị muốn hỏi gì thì lát nữa cứ tự nhiên hỏi.
Nhưng trước đó, ta hi vọng các vị đều có thể giữ được sự kiềm chế, điều chỉnh tâm thái của mình. Bởi vì người kế tiếp được mời thay thế ta, diễn thuyết trong trường hợp hôm nay, cậu ta vẫn còn rất trẻ tuổi. Tuy trẻ tuổi nhưng cậu ta lại có kinh nghiệm vô cùng chói mắt, kiến thức vô cùng phong phú. Ta chỉ dẫn dắt đến đây thôi, mọi chuyện còn lại xin giao cho cậu ấy." Ngô Thanh Nguyên xoay người nhìn sang bên cạnh.
"Tô Mộc, tới đây!"
"Dạ, lão sư!" Tô Mộc sải bước vững chãi tiến lên. Khi hắn xuất hiện ở phía cạnh bục giảng, toàn bộ lễ đường nhất thời trở nên yên tĩnh. Họ thật sự không ai có thể ngờ tới, tối nay lại không phải Ngô Thanh Nguyên chủ trì diễn thuyết, mà là một người khác!
Đông đảo học sinh đều nhìn nhau ngạc nhiên! Nhiều vị lão sư cũng không thể tin nổi! Nhiều giáo sư cũng bắt đầu có chút hoài nghi!
Nhưng trong trường hợp trang trọng này, những tinh anh chính phủ kia lại không biểu lộ quá nhiều sự kinh ngạc. Dù lúc ban đầu họ có chút kinh ngạc vì sự xuất hiện của Tô Mộc, nhưng rất nhanh sau đó đều trở nên thoải mái. Bởi vì trong số họ có những người tài ba. Những người tài ba này đều biết thân phận của Tô Mộc.
Tô Mộc có thân phận như thế, không đủ tư cách để diễn thuyết ở đây ư? Nực cười!
"Lão sư!" Tô Mộc cung kính đáp.
"Từ giờ phút này, nơi đây giao cho con, hãy nhớ những gì ta đã dặn dò con." Ngô Thanh Nguyên bình tĩnh nói.
"Dạ, lão sư!" Tô Mộc gật đầu đáp.
Ngô Thanh Nguyên vừa dứt lời liền trực tiếp bước xuống đài, ngồi vào hàng ghế đầu tiên. Ngô Thanh Nguyên vừa ngồi xuống, Tô Mộc đứng sau bục. Hắn quét mắt nhìn đám đông trước mặt. Nhìn những khuôn mặt xa lạ, khóe miệng hắn bất giác lộ ra nụ cười thản nhiên.
Thật sự là tràn đầy sức sống tuổi trẻ! Thời gian đại học của hắn đã ngày càng xa xôi, đời này cũng không có hy vọng có thể quay trở lại những tháng năm xanh tươi ấy nữa. Đám người trước mắt, cái loại ý chí tiến thủ mạnh mẽ toát ra từ người họ thật sự mang đến cho hắn một cảm giác trước nay chưa từng có. Bị cảm giác như thế kích thích, Tô Mộc càng thêm cảm thấy trách nhiệm nặng nề trĩu nặng trên vai mình.
Càng nặng gánh, càng có động lực!
"Ta tên là Tô Mộc, là học trò của Ngô lão Ngô Thanh Nguyên, tối nay ta sẽ thay mặt lão sư diễn thuyết ở đây." Tô Mộc hít sâu một hơi rồi mỉm cười nói.
"Tôi xin hỏi, anh dựa vào đâu mà đứng ở đây thay thế Ngô lão diễn thuyết?"
Ngay lúc này, theo lời Tô Mộc vừa dứt, một học sinh giơ tay công khai chất vấn. Theo sự chất vấn của cậu ta, lần lượt nhiều tiếng nói tương tự cũng vang lên. Họ đến là để nghe Ngô Thanh Nguyên, họ kính trọng Ngô Thanh Nguyên, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ kính trọng Tô Mộc. Một người có lẽ còn không bằng họ, lại đứng ở đây diễn thuyết cho họ nghe, truyền ra ngoài chẳng phải là một trò cười lớn sao?
Hơn nữa, trong lòng những học sinh này, họ thật sự không nghĩ Tô Mộc có bản lĩnh, rằng hắn có thể thay thế Ngô Thanh Nguyên ở đây. Thậm chí ngay cả những chuyên gia giáo sư xếp hàng phía trước kia, tùy tiện một người đứng ra cũng có uy tín hơn Tô Mộc.
Tô Mộc ngươi dựa vào cái gì?
Thái Cẩm Qua trong lòng rùng mình, biết trước sẽ có chuyện như vậy xảy ra. Nhưng không ngờ không phải vào lúc kết thúc, mà ngay từ khi bắt đầu đã nồng nặc mùi thuốc súng như vậy. Ban đầu đã thế này, vậy tiếp theo sẽ tiến hành ra sao đây?
Ánh mắt Ngô Thanh Nguyên vẫn yên tĩnh. Chính là vẻ mặt bình tĩnh này đã khiến tâm tình căng thẳng của Thái Cẩm Qua hơi chút thả lỏng. Thật là, rốt cuộc mình đang sợ cái gì chứ, ngay cả Ngô Thanh Nguyên còn không sợ hãi, mình cần gì phải sợ hãi, cần gì phải lo lắng đề phòng?
Ngay lúc này, khi không khí trong lễ đường chìm vào căng thẳng, không ai để ý rằng, ở chỗ cửa ra vào, gần phía sau giảng đường, lặng lẽ xuất hiện một bóng hình xinh đẹp, cô ấy chính là Khương Mộ Chi.
Tối nay Khương Mộ Chi vốn định đến nghe Ngô Thanh Nguyên tọa đàm, nhưng vì tạm thời có chút việc nên đã đến trễ. Dù đến trễ nhưng nếu cô muốn vào thì cũng không phải là không được. Nhưng khi nàng thấy Ngô Thanh Nguyên nói để Tô Mộc thay thế mình diễn thuyết, bước chân nàng liền dừng lại.
Ánh mắt Khương Mộ Chi si ngốc nhìn chằm chằm Tô Mộc, nhìn chằm chằm khuôn mặt kiên nghị này. Không biết vì sao, trong lòng nàng chợt trỗi dậy một khát khao muốn ôm lấy Tô Mộc, muốn cả người mình hòa nhập vào cơ thể hắn.
Ta tin ngươi có thể thành công!
Sự chất vấn như vậy không thể làm khó được ngươi!
Đương nhiên là không làm khó được!
Thật sự cho rằng dựa vào những vấn đề như vậy là có thể dồn Tô Mộc vào đường cùng ư? Nếu vậy thì thật sự là một trò cười rồi. Tô Mộc đã trải qua bao sóng gió, trận nào cũng ác liệt hơn cái hiện tại rất nhiều. Nói đến những chuyện đấu đá nội bộ, trong trường học tuyệt đối không thể so sánh được với quan trường.
Mà nếu nói Tô Mộc không có chân tài thực học, thì hắn nhất định sẽ chột dạ bởi những câu hỏi mang tính hình thức này. Nhưng Tô Mộc thật sự là kẻ hữu danh vô thực ư? Thật sự là chẳng biết gì cả ư?
Hiện tại ta đại diện cho thể diện của lão sư, cho nên có vài lời dù nghe có chút tự biên tự diễn, thì cũng không sao cả.
Những lời ta nói cũng là sự thật!
Chỉ cần là s�� thật, ta sẽ không sợ bất cứ ai điều tra, không sợ bất cứ ai vu tội.
"Vấn đề của vị học sinh này thật sự rất hay. Đổi lại là ta, vốn đến đây để nghe lão sư tọa đàm, ai ngờ lại là một người nhìn chưa dứt sữa đứng trên bục giảng, hơn nữa nhìn thế nào cũng thấy có chút冲 động muốn đánh hắn, tâm tình ai mà chẳng khó chịu. Ta hiểu tâm trạng của các vị, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ thừa nhận các vị.
Các vị đều không làm được việc đó, thì người khác nhất định cũng không làm được sao? Những chuyện mà các vị không dám nghĩ tới, chẳng lẽ thật sự không tồn tại sao? Ta vì sao có tư cách đứng ở đây, ta đây sẽ nói một chút. Sau khi ta nói xong, nếu các vị vẫn cho rằng ta không có tư cách đứng ở đây, thì không thành vấn đề, ta sẽ không nói hai lời, lập tức xoay người rời khỏi nơi này, đảm bảo rằng cả đời này sẽ không đặt chân đến Đại học Yến Kinh nửa bước nữa."
Khi Tô Mộc nói ra những lời này, không khí trong lễ đường bắt đầu dần dần lắng xuống. Mọi người cũng bắt đầu bị kiểu diễn thuyết này của Tô Mộc thu hút sự chú ý, bởi vì không ai có thể ngờ Tô Mộc lại dùng một thái độ như vậy để nói ra những lời ấy.
Chỉ nghe những lời này thôi, đã có thể cảm nhận được người này dường như không thật sự đáng ghét như vậy.
Một người dám tự giễu, dám đẩy mình vào đường cùng, làm sao có thể là người khiến ngươi chán ghét đến tột cùng?
"Tư cách thứ nhất, ta muốn nói ta là học trò của lão sư. Đây là lý do ta có thể đứng ở đây, bởi vì không có sự bồi dưỡng của lão sư, ta tuyệt đối không thể nào đứng ở đây được. Địa vị và vai trò của lão sư ở trong nước, tin rằng không cần ta nói, các vị cũng đều rất rõ ràng. Ta nói là vì lão sư, vì ta có một chỗ dựa vững chắc, các vị không thể không thừa nhận chứ?" Tô Mộc thản nhiên nói.
Cả hội trường yên tĩnh, có dám không phục?
Ngô Thanh Nguyên đang ngồi ở đó, họ dám nói lời khác sao? Cho dù Ngô Thanh Nguyên không ngồi ở đây, lý do thứ nhất này của Tô Mộc cũng không có bất kỳ điều gì có thể phản bác, ai bảo người ta thật sự là đệ tử của Ngô Thanh Nguyên chứ?
"Tư cách thứ hai, ta muốn nói, ta và lão sư kết duyên là ở Đại học Giang Nam. Đại học Giang Nam là một trường đại học ở tỉnh Giang Nam, có lẽ trong số các vị có người đã biết về Giang Đại, có lẽ có người lại hoàn toàn không biết đến. Nhưng mặc kệ có biết hay không, ta tin rằng t���i nay, các vị cũng đều sẽ biết, Giang Đại đã đào tạo ra một đệ tử như ta, và ta là một thành viên bình thường nhất của Giang Đại.
Có người trong đại học bận rộn yêu đương, có người bận rộn làm việc bán thời gian, có người lại tầm thường vô vi. Nhưng dù là loại nào, đó cũng là cuộc sống của các vị, đều là trạng thái mà chính các vị lựa chọn, ta không có khả năng can thiệp. Ta không muốn nói về các vị, ta chỉ muốn giới thiệu về bản thân ta thôi.
Trong bốn năm sinh hoạt đại học của ta, ta có thể rất có trách nhiệm mà nói rằng, việc làm thêm và học tập của ta đều vô cùng đặc sắc. Nếu không tin, các vị hoàn toàn có thể đến Đại học Giang Nam để điều tra, biết không? Trong bốn năm đó, ta từng làm nhiều việc mà nhiều người khác cũng làm, như dạy kèm tại nhà, phục vụ ở quán cà phê, trợ giảng nhà văn hóa, lái taxi, làm DJ radio... Ta ước tính sơ qua, những nghề ta từng tiếp xúc, có hơn sáu mươi loại.
Đây là những việc làm thêm của ta, nói ra điều này là muốn cho các vị biết, ta cũng giống như phần lớn các vị, đều từ nông thôn mà ra, là đứa trẻ nông thôn hàng thật giá thật, điểm này là không thể nghi ngờ. Để tránh các vị nói rằng ta dựa vào quan hệ nào đó mới được như bây giờ, những lời đó đều là giả dối, ta có thể dựa vào chính mình, dựa vào chính đôi tay của mình.
Bốn năm học phí đại học của ta đều do chính ta tự kiếm, các vị có làm được không? Hiện tại ta sẽ nói về việc học của ta, những gì ta nói cũng có thể chinh phục lý do của các vị. Nếu trong số các vị có ai có thể làm được như ta nói, hiện tại ta sẽ tiến cử các vị cho thầy giáo của ta. Chỉ cần các vị có thể thành công, ta dám đảm bảo, dù sau này ta không thu thêm học sinh nào nữa, tiền đồ của các vị ta sẽ lo liệu tất cả!"
Những lời này vừa dứt, cả hội trường càng trở nên yên tĩnh hơn.
Bản dịch tinh túy này, vốn thuộc về duy nhất truyen.free.