Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1944: Đổi trắng thay đen

Ta oan uổng!

Khi Phùng Chí Nguyên thốt ra những lời ấy, Từ Viêm ngây người tại chỗ, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ ngưng trọng, trầm giọng nhìn hắn, nói từng chữ một: "Phùng Chí Nguyên, ngươi nên biết ta là ai. Hiện tại ta chỉ yêu cầu ngươi làm một việc, đó là thành thật kể lại mọi việc rõ ràng tường tận cho ta. Ngươi phải biết rằng, chỉ cần ngươi bị oan uổng, dù có chuyện gì to tát, ta cũng sẽ thay ngươi làm chủ."

"Vâng, Từ bí thư, sự việc là thế này ạ..."

Mười phút trôi qua.

Ngoài phòng thẩm vấn, Liêu Yến đã đứng chờ suốt mười phút, trong khoảng thời gian này, hắn thực sự cảm thấy lo âu, bởi hắn không biết Phùng Chí Nguyên rốt cuộc đã nói gì với Từ Viêm. Không nắm rõ tình hình, hắn liền không biết nên hành động thế nào. Nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào khác, ai bảo phòng thẩm vấn này lại không có hệ thống giám sát chứ? Nếu thực sự đặt thiết bị giám sát ở đây, đó sẽ là một sự khiêu khích nghiêm trọng đối với Từ Viêm.

Liêu Yến thực sự không ngờ rằng sau này mình lại phải hối hận đến nhường này.

Cạch!

Mười lăm phút sau, ngay lúc Liêu Yến đang định có nên xông vào hay không, Từ Viêm từ bên trong bước ra, hướng về phía hắn, bình tĩnh nói: "Ta còn muốn đi gặp Lâm Ngọc Hoan một chút, cô ta bị giam ở đâu?"

"Lâm Ngọc Hoan ư? Từ bí thư đừng bận tâm đến cô ta nữa." Liêu Yến nói.

"Ý gì đây?" Từ Viêm cau mày.

"Lâm Ngọc Hoan và Phùng Chí Nguyên đang bị giam giữ riêng để thẩm vấn, nhằm tránh việc bọn họ thông cung với nhau. Tôi nói vậy đương nhiên không phải không tin Từ bí thư, nhưng dù sao tính chất vụ án này quá mức nghiêm trọng. Bảo Hoa huyện chúng tôi nhiều năm qua chưa từng xảy ra chuyện tương tự, xin ngài hãy lượng thứ." Liêu Yến nói.

Lý do thật vụng về!

Thế nhưng, lý do có vụng về hay không cũng chẳng còn liên quan mấy đến Từ Viêm. Các ngươi đã đưa ra lý do như vậy, ta cũng không cần nói thêm gì nữa. Chẳng phải chỉ là chuyện này thôi sao? Có gì mà quá đáng chứ.

"Cục trưởng Liêu, quy củ của cục công an huyện các vị quả thật rất nghiêm ngặt, ta vô cùng khâm phục. Khi nào có dịp, ta mong có thể đến thỉnh giáo các vị đôi điều." Từ Viêm giễu cợt nói.

"Dạ phải, dạ phải." Liêu Yến cười xuề xòa.

Từ Viêm nhanh chóng rời khỏi cục công an huyện, vừa ra khỏi đó, hắn liền ngồi vào xe gọi điện trực tiếp cho Tô Mộc. Phía bên kia, Tô Mộc vẫn đang chờ đợi, nghe Từ Viêm nói xong, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười tà mị.

"Đã rõ. Ngươi cứ đi thẳng đến đó. Khu vực này là khu vực kiểu mẫu, không thể nào không có camera giám sát. Ngươi hãy nhân lúc người của Bảo Hoa huyện còn chưa nghĩ tới, quả quyết tìm cho ta các camera giám sát gần đó. Còn chuyện tiếp theo phải làm gì, ta tin ngươi hẳn đã rõ. Nhớ kỹ, đừng đánh rắn động cỏ." Tô Mộc lạnh nhạt nói.

"Thuộc hạ đã rõ!" Từ Viêm gật đầu đáp.

Sự hợp tác giữa Từ Viêm và Tô Mộc không phải chỉ ngày một ngày hai. Từ Viêm đương nhiên biết Tô Mộc muốn làm gì. Hơn nữa, về chuyện này, hắn hoàn toàn ủng hộ với thái độ kiên quyết, cho nên, sau khi cúp điện thoại, hắn liền bảo Trịnh Bỉnh lái xe rời xa huyện Khai Bảo Hoàng.

Từ Viêm là ai?

Từ Viêm là người đại diện cho huyện Ân Huyền đến đây. Như vậy, hành tung của hắn đương nhiên sẽ bị người của Bảo Hoa huyện nắm giữ. Chỉ khi hắn rời khỏi phạm vi huyện Khai Bảo Hoàng, bọn họ mới có thể yên tâm. Dù vì lý do gì, Từ Viêm chắc chắn sẽ bị theo dõi.

Bởi vậy, sau khi đi ngang qua một con hẻm nhỏ vắng vẻ không người, chiếc xe hơi dừng lại chốc lát rồi lập tức khởi hành tiếp, cho đến khi rời khỏi huyện Bảo Hoa, thẳng tiến về phía huyện Ân Huyền, tin tức mới được truyền về ngay lập tức.

Văn phòng huyện trưởng.

Dương Lãnh đang ngồi tại đó.

Đối diện Dương Lãnh, một người đàn ông trung niên vừa đặt điện thoại xuống, trên mặt hắn vẫn còn nở nụ cười đắc ý. Đó là một người đàn ông trung niên hơi mập mạp, nhưng dù mập, trên gương mặt hắn lúc này lại toát lên một vẻ cuồng ngạo ẩn chứa bên trong.

Vẻ cuồng ngạo đó dường như đã khắc sâu vào linh hồn hắn, trở thành biểu tượng đặc trưng của y.

Hắn chính là Vũ Nguyên Tính Toàn, Cục trưởng Cục Công an huyện Bảo Hoa, một tâm phúc đáng tin cậy của Dương Lãnh, từng bước theo sát Dương Lãnh mà đi lên. Bởi vì Dương Lãnh kịp thời quy phục Lý Tuyển, nên vị trí của Vũ Nguyên Tính Toàn không những không hề suy suyển, mà còn có ý định để hắn trở thành Phó Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện. Dù sao thì Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện cũng sắp đến tuổi nghỉ hưu, nếu hiện tại đề bạt Vũ Nguyên Tính Toàn lên, bất cứ lúc nào y cũng có thể thuận thế tiến thêm một bước nữa.

"Từ Viêm đã rời đi rồi, người như hắn sao có thể gây sóng gió gì được chứ. Người của huyện Ân Huyền dám đến Bảo Hoa huyện chúng ta gây sự, thì đừng hòng dễ dàng mang người đi như vậy. Nếu thực sự để bọn họ mang người đi, chẳng phải lộ rõ chúng ta quá vô năng sao." Vũ Nguyên Tính Toàn ngạo nghễ nói.

"Chắc chắn không có sơ hở nào chứ?" Dương Lãnh hỏi.

"Yên tâm đi, mọi việc bên ta đều làm theo quy củ. Huyện Ân Huyền bọn họ không phải thích nói quy củ sao? Vậy thì chúng ta sẽ đàng hoàng nói chuyện với họ, ta thật không tin bọn họ dám làm gì được chúng ta." Vũ Nguyên Tính Toàn cười lạnh.

Đại khái là Dương Lãnh đã ngầm chỉ đạo Vũ Nguyên Tính Toàn làm như vậy, nhưng cũng không hẳn là một sự sắp đặt quá tinh vi, chỉ là thuận miệng nói mà thôi. Giờ nhìn lại, Vũ Nguyên Tính Toàn không những đã làm, mà còn xử lý khá suôn sẻ.

Tô Mộc, lần này ta xem ngươi xử lý thế nào đây?

"Thưa huyện trưởng, theo tôi, vụ án này chúng ta hoàn toàn có thể khép lại thành án tử. Sau khi khép án, chỉ cần báo lên thành phố là có thể công bố. Nói như vậy, sẽ gây ra sự sỉ nhục nhất định cho huyện Ân Huyền. Bọn họ không phải muốn dạy chúng ta quy củ sao? Vậy chúng ta sẽ nói về cái này." Vũ Nguyên Tính Toàn nói.

Báo cáo lên thành phố đi!

Dương Lãnh tâm tư khẽ động, việc như thế này hắn cũng không phải là chưa từng nghĩ đến. Huyện Ân Huyền quả thực đã tát hắn một cái thật đau, nếu không giải tỏa được mối oán khí này, thật sự là một sự uất ức.

Huyện Ân Huyền các ngươi bây giờ không phải đang ra sức xây dựng danh tiếng sao? Vậy ta sẽ cho các ngươi nếm thử mùi vị bị vả mặt. Ngươi Tô Mộc không phải ngay cả mặt mũi Lý Tuyển cũng không nể sao? Tốt lắm, ta sẽ cho ngươi biết hậu quả khi đắc tội với Bảo Hoa huyện chúng ta.

"Vụ này hãy khép thành án tử cho ta! Hiện tại, ta yêu cầu, một canh giờ nữa ta sẽ mang hồ sơ lên thành phố, đích thân báo cáo với thị trưởng Hoàng. Người của huyện Ân Huyền sao có thể làm việc càn rỡ đến vậy, còn có vương pháp nữa không!" Dương Lãnh quát khẽ.

"Thuộc hạ xin nhận lệnh!" Vũ Nguyên Tính Toàn nói xong, xoay người rời khỏi văn phòng.

Giữa trưa.

Từ Viêm xuất hiện tại một khu trung tâm thương mại sầm uất thuộc Bảo Hoa huyện, trung tâm thương mại này có tên là "Trung tâm thương mại Nhân Dân". Thực ra, những trung tâm thương mại kiểu này cũng có mặt ở rất nhiều nơi. Lúc này, Từ Viêm đã thay đổi trang phục cẩn thận, nếu chỉ dựa vào vẻ bề ngoài, ngươi sẽ không thể nào nhận ra hắn là ai. Hắn không chỉ khoác một chiếc áo dày cộp, trên đầu còn đội sát một chiếc mũ, và một cặp kính râm che khuất gần nửa khuôn mặt.

Vì sao hắn lại xuất hiện ở nơi này?

Bởi vì khu vực gần Trung tâm thương mại Nhân Dân này, chính là nơi xảy ra vụ án!

Ban đầu, sau khi vụ án xảy ra, là ở một khu dân cư cách đó không xa phía trước. Khu dân cư này là nơi mới nhất được xây dựng ở Bảo Hoa huyện, và Dương Noãn cũng sống tại đây. Phía Trung tâm thương mại Nhân Dân này có camera giám sát, nhưng các camera ở đây đã bị người của Bảo Hoa huyện thu giữ ngay từ đầu.

Từ Viêm đến đây, thực ra cũng chỉ mang tâm lý muốn thử vận may. Bởi vì hắn không dám chắc câu nói Phùng Chí Nguyên đã kể cho hắn, rốt cuộc có bao nhiêu phần là sự thật. Câu nói đó là Phùng Chí Nguyên đã nói với Từ Viêm khi hắn sắp rời đi: "Ta nhớ bên kia hình như có một quầy bán quà vặt, nơi đó dường như có lắp đặt camera giám sát, nhưng vị trí rất bí ẩn, ngay dưới mái hiên. Nếu thật sự có camera, thì đó chính là chỗ đó."

Từ Viêm lập tức chú ý tới đúng là quầy bán quà vặt kia.

Vị trí quầy bán quà vặt, góc đặt của camera giám sát, vừa vặn có thể bao quát toàn bộ cổng tiểu khu. Từ Viêm giả vờ tùy ý đi tới quầy bán quà vặt đó, lúc này quầy không có ai ngoài một thanh niên, trông chừng hai mươi tuổi, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ kiệt ngao bất tuân.

Những người như vậy, Từ Viêm đã thấy không ít.

"Mua gì?" Thanh niên thấy Từ Viêm bước vào thì hỏi.

"Tôi làm ăn buôn bán đồ uống, thuốc lá, rượu, đến đây muốn xem liệu có thể hợp tác lâu dài với cửa hàng của cậu không?" Từ Viêm mở lời.

"Muốn bán hàng cho chúng tôi sao? Chúng tôi không cần, bên tôi đã có nguồn cung cấp rồi, anh đi chỗ khác mà tìm." Thanh niên tùy tiện nói.

"Thế à? Nếu chúng tôi sẵn lòng cung cấp đồ uống miễn phí cho các cậu nửa tháng để làm ăn, liệu các cậu có thể cân nhắc hợp tác với chúng tôi không?" Từ Viêm cười nói.

"Nửa tháng? Miễn phí ư?"

Ngay khi Từ Viêm vừa dứt lời, thanh niên lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, không còn vẻ ngạo mạn như trước nữa, nhìn chằm chằm Từ Viêm h���i: "Anh nói thật chứ?"

"Đương nhiên là thật, chúng tôi chủ yếu là để mở rộng thị trường, và hợp tác lâu dài với các cậu. Còn những lợi nhuận nhỏ nhặt này, chúng tôi thực sự không để tâm. Nói thẳng ra là, chúng tôi làm như vậy, thực chất là tương đương với việc quảng cáo." Từ Viêm nói.

Thì ra là vì lý do này!

Thanh niên hiển nhiên từng có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nghe giải thích xong liền trở lại vẻ bình thường, không nói thêm gì nữa, trực tiếp nói với Từ Viêm: "Anh đợi một lát, tôi gọi điện cho cha tôi đến đây, để ông ấy nói chuyện với anh. Buổi trưa tôi chỉ trông coi cửa hàng hộ thôi."

"Được, đi đi!" Từ Viêm cười nói.

Thanh niên cầm điện thoại lên bắt đầu gọi, nhưng ai ngờ lại không có tín hiệu, dù y gọi thế nào cũng không được. Trong tình huống đó, thanh niên liền đứng dậy rời khỏi quầy bán quà vặt, ra ngoài tìm chỗ gọi điện. Dù sao thì cũng có người ở đây, hắn thật sự không sợ Từ Viêm có thể giở trò gì.

Chính là lúc này!

Từ Viêm đã sớm khóa chặt vị trí của camera ngay từ đầu, trong thời gian ngắn nhất liền tiến lên, giả vờ như đang nhìn ngó xung quanh, rồi nhanh chóng lấy cuộn băng video bên trong ra, sau đó cắm USB trên tay vào máy tính bên cạnh, rồi nhanh chóng rút ra. Thấy thanh niên vẫn chưa quay lại, Từ Viêm liền lại từ bên cạnh lấy một cuộn băng video khác đặt vào máy tính.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh hoa của Truyện Miễn Phí, hân hạnh phục vụ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free