(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 2: Quan bảng
Sau khoảnh khắc tâm trí như bão tố, Tô Mộc nhanh chóng lấy lại sự tĩnh tại, đăm chiêu suy nghĩ về bản danh sách này là gì và làm sao nó lại xuất hiện. Trong khi hắn đang chìm đắm trong dòng suy nghĩ đó, Quan bảng bắt đầu xoay tròn một cách lặng lẽ. Mỗi lần xoay tròn, vô số tự thể hình nòng nọc lại hiện ra, rồi ẩn mình một cách dịu dàng.
Tổng cộng, Quan bảng đã xoay tròn suốt bốn giờ liền, cho đến khi Tô Mộc cảm thấy đầu óc đau nhói như kim châm, nó mới chịu dừng lại.
Lúc này, trời đã về chiều.
Ánh nắng chiều xuyên qua khung cửa sổ rọi vào phòng bệnh, chiếu lên thân thể hắn, Tô Mộc chậm rãi mở mắt. Không hiểu vì sao, cơn đau thấu tim khi gặp tai nạn xe cộ giờ đây đã biến mất không dấu vết, toàn thân còn tinh thần hơn cả trước khi bị thương. Mấy đoạn xương gãy rời như thể chưa từng xảy ra chuyện gì, không hề có chút khó chịu nào.
“A!”
Tô Mộc nhìn thấy Diệp Tích đang ngồi cạnh giường bệnh, có chút mơ màng ngủ gật, không ngờ nàng vẫn còn ở đây. Hắn vừa trở mình định ngồi dậy, thì Diệp Tích lúc này cũng mở mắt.
“Tô Mộc, anh tỉnh rồi? Anh cảm thấy thế nào? Có cần tôi gọi bác sĩ không? Anh muốn ăn gì, tôi sẽ đi mua ngay cho anh.” Diệp Tích nói vội vã.
“Không cần vội!” Tô Mộc cười nói rồi ngồi dậy, “Diệp Tích, tôi không sao, tôi khỏe lắm! Mà này, em không sao chứ? Không bị thương chỗ nào chứ?”
“Em không sao!” Diệp Tích nói, “Anh đừng cử động, tôi sẽ gọi bác sĩ đến!”
“Thật không cần…”
Tô Mộc chưa nói hết lời, Diệp Tích đã chạy ra khỏi phòng bệnh, gọi vị bác sĩ đang trực ở gần đó vào. Vị bác sĩ bước vào, sau khi kiểm tra Tô Mộc một lượt rất cẩn thận, không khỏi nhíu mày, có chút khó tin mà lắc đầu.
“Làm sao có thể? Xương của anh rõ ràng đã gãy lìa, dù muốn nhúc nhích cũng phải tĩnh dưỡng ít nhất nửa tháng. Kỳ lạ thật, sao giờ anh lại không hề hấn gì?”
“Có lẽ là cơ thể tôi quá tốt, phải biết rằng khi tôi còn ở đại học, tôi từng là hội trưởng Hội Võ Hiệp đấy. Được rồi bác sĩ, tôi không sao, tôi nằm thêm một lúc nữa là có thể xuất viện, ngài cứ đi đi.” Tô Mộc cười nói.
“Kỳ quái, thật sự là kỳ quái, chẳng lẽ cơ thể của người này thật sự lợi hại đến vậy sao?” Vị bác sĩ lẩm bẩm rồi rời khỏi phòng bệnh.
“Anh thật không có chuyện gì sao?” Diệp Tích hỏi đầy nghi hoặc, “Đừng sợ, nếu như anh lo lắng về chi phí nằm viện, thì căn bản không cần phải lo, mọi chuyện đã có em lo.”
“Diệp Tích, tôi nói không sao là thật sự không sao mà, em không tin thì nhìn đây!” Tô Mộc thoáng cái ngồi bật dậy khỏi giường, rất lưu loát bước xuống đất, rồi ra dáng múa một bộ Hình Ý quyền.
Động tác như nước chảy mây trôi, đâu có nửa điểm dấu hiệu bị thương nào?
Cho đến lúc này Diệp Tích mới tin rằng Tô Mộc thật sự không sao.
“Anh không có chuyện gì là tốt rồi, vừa nãy anh không biết đâu, thật sự rất nguy hiểm. Cảm ơn anh, nếu không nhờ anh, em nghĩ giờ mình đã chết rồi.” Diệp Tích chân thành nói.
“Khách khí với tôi làm gì! Dù sao chúng ta cũng là bạn học cùng trường, em gặp nguy hiểm thì tôi cũng không thể thấy chết mà không cứu chứ.” Tô Mộc mỉm cười nói.
“À đúng rồi, Tô Mộc, sau khi tốt nghiệp đại học sao không còn tin tức gì của anh nữa, anh đã đi đâu?”
“Tôi có thể đi đâu chứ? Về quê làm một công chức nhỏ.”
“Bây giờ anh là công chức à?”
“Cái ánh mắt gì thế kia? Không tin sao? Nói cho em biết, tôi không phải là công chức bình thường đâu, tôi là phó trưởng trấn đấy!”
“Thật hay giả?”
“Không tin sao? Nếu không tin thì có lúc nào rảnh rỗi đến chỗ tôi chơi, để xem thử.”
“Anh khoác lác gì thế, mà này, lần này anh về đây làm gì? Sao về mà không báo trước một tiếng?”
“Hỏng bét! Mấy quyển sách của tôi đâu rồi?”
“Sách? Sách gì cơ?”
...
Từ miệng Tô Mộc, Diệp Tích biết được hắn thật sự không nói dối, sau khi tốt nghiệp đại học hắn liền tham gia kỳ thi công chức do chính phủ tổ chức. Mặc dù thi đậu nhưng vì không có cửa sau, không có thế lực chống lưng, nên bị phân công về trấn Hắc Sơn, quê nhà của hắn. Trước khi được phân công, hắn đã làm việc ở ủy ban huyện non nửa năm, sau này, nhờ một người thân xa xôi đến giúp đỡ, hắn mới miễn cưỡng được điều về trấn Hắc Sơn, hơn nữa còn trở thành phó trưởng trấn.
Thế nhưng, ngàn vạn lần đừng nghĩ chức phó trưởng trấn này có vẻ oai phong lẫm liệt. Phải biết rằng, trong cả huyện này, trấn Hắc Sơn chính là đồng nghĩa với sự nghèo khổ. Không có nơi nào nghèo hơn trấn Hắc Sơn nữa, muốn đường không có đường, những dãy núi lớn vô tận sừng sững chắn ngang nơi đây. Trấn Hắc Sơn nghèo đến mức những người ở các trấn khác, không ai dám gả con gái mình về đây.
Con gái nhà ai mà đến Hắc Sơn trấn, thì điều đó có nghĩa là đã bước vào vạn trượng hố lửa.
Trong hoàn cảnh như vậy, không một cán bộ nào muốn đến trấn Hắc Sơn, cho dù có đến, cũng chỉ làm được vài ngày đã nghĩ đủ mọi cách để được điều đi nơi khác.
Tô Mộc, một sinh viên tốt nghiệp Giang Đại, người từng đứng đầu kỳ thi công chức năm đó, cộng thêm sự can thiệp của người thân kia, sau khi được phân công về trấn Hắc Sơn liền được giao cho chức phó trưởng trấn. Phó trưởng trấn ở tuổi hai mươi hai, phụ trách công tác văn hóa vệ sinh của trấn Hắc Sơn, nói trắng ra thì chẳng có chút quyền lực nào.
Lần này đến thành phố Thịnh Kinh thuộc tỉnh này, Tô Mộc trong lúc làm việc riêng, nhiệm vụ khác chính là mua vài quyển sách cho học sinh tiểu học ở một thôn vùng núi thuộc trấn Hắc Sơn. Mà gần Giang Đại có một khu chợ sách cũ, nơi đó mua được những quyển sách ưng ý, Tô Mộc bèn muốn nhân lúc trời chưa tối mà chạy v��, ai ngờ lại đụng phải chuyện này.
Thì ra là như vậy!
Ánh mắt Diệp Tích nhìn Tô Mộc rõ ràng ánh lên vẻ sùng bái, “Tô Mộc, em thật không ngờ, tài tử số một từng khuynh đảo cả học viện năm đó, hôm nay lại trở thành phó trưởng trấn. Anh yên tâm đi, những quyển sách đó cứ giao cho em, mấy ngày nữa em sẽ mang sách đến trấn Hắc Sơn tìm anh.”
“Thật sao?” Mắt Tô Mộc sáng lên, bốn năm cuộc sống đại học tuy hắn hiểu biết về Diệp Tích không sâu, nhưng cũng biết gia cảnh của nàng hẳn là không tệ.
Nếu có sự giúp đỡ của nàng, chuyện này cũng sẽ rất dễ dàng thực hiện.
Người chưa từng đến trấn Hắc Sơn thì không cách nào tưởng tượng được sự nghèo khó nơi đó. Là một người con của trấn Hắc Sơn, Tô Mộc cảm nhận sâu sắc rằng, muốn thoát khỏi tình cảnh như vậy, nhất định phải để cho càng nhiều đứa trẻ được ra ngoài.
Dĩ nhiên Tô Mộc biết làm như vậy căn bản không thể trị tận gốc, hắn cũng muốn phát triển kinh tế, hoàn toàn thay đổi hiện trạng của trấn Hắc Sơn. Nhưng hắn chỉ là một phó trưởng trấn hữu danh vô thực, muốn làm điều gì, nếu không có quyền lực thì hoàn toàn không thực tế.
Hơn một năm lăn lộn, đã sớm xóa tan vẻ phẫn chí đầy nhiệt huyết của một người mới ra trường trên người Tô Mộc. Đại học là đại học, xã hội là xã hội, hai thứ đó khác biệt quá xa.
“Đương nhiên là thật, coi như là báo đáp ân cứu mạng của anh vậy.” Diệp Tích gật đầu nói.
Tô Mộc nhìn lên gương mặt đang đắm chìm trong ánh nắng chiều kia, trong chốc lát lại ngây người nhìn. Nhưng rất nhanh hắn liền tỉnh táo lại, bốn năm đại học, một năm lăn lộn xã hội, khiến cho Tô Mộc biết sâu sắc rằng giữa hắn và Diệp Tích chính là một vực sâu không thể vượt qua. Thân phận và bối cảnh hai người cách biệt quá xa, tuyệt đối không thể ở bên nhau.
Thay vì mơ tưởng những chuyện viển vông đó, chi bằng tĩnh tâm lại, trong khả năng của mình, làm chút gì đó thực tế cho những học sinh tiểu học nghèo khổ ở trấn Hắc Sơn.
“Vậy thì đa tạ em!”
Tô Mộc cùng Diệp Tích hàn huyên một lát, hắn mới biết được thì ra Diệp Tích sau khi tốt nghiệp không đi làm ngay, mà là ở lại trường cũ học nghiên cứu sinh, hiện tại vẫn chưa rời khỏi Giang Đại.
Cứ như vậy tán gẫu gần nửa giờ, cánh cửa lớn của phòng bệnh im lìm bị đẩy ra, mấy bóng người nhanh chóng bước vào, người dẫn đầu đương nhiên chính là Diệp An Bang.
“Cha, cha đến rồi!” Diệp Tích cười nói, “Con xin chính thức giới thiệu với cha, vị này là Tô Mộc, bạn học đại học của con, chính là anh ấy đã cứu con đấy.”
“Tiểu Tô, cảm ơn cậu!” Diệp An Bang bước tới trước, nắm lấy tay Tô Mộc rồi nói một cách chân thành.
“Tô Mộc, anh sao vậy? Đây là cha em!” Diệp Tích thấp giọng nói.
Vốn dĩ Diệp Tích cho rằng với tính cách của Tô Mộc, thì dù thấy cha mình cũng sẽ không đến mức nào. Nhưng nàng phát hiện mình đã lầm, bởi vì lúc này Tô Mộc như thể bị sét đánh trúng, ngây người đứng bất động tại chỗ, trên mặt lộ rõ vẻ cực kỳ kinh ngạc, trợn mắt nhìn Diệp An Bang, như thể thấy ma vậy.
Người đàn ông trước mặt này chính là cha của Diệp Tích!
Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tại sao bản danh sách trong đầu mình l���i biến thành như vậy?
Tô Mộc kinh ngạc đứng bất động tại chỗ, trợn mắt nhìn Diệp An Bang, hai tay vẫn bị ông ta nắm chặt, mãi lâu sau mới hoàn hồn. Kỳ thực Tô Mộc không phải vì sợ hãi Diệp An Bang mà trở nên như vậy, thật sự là bởi vì ngay khoảnh khắc Diệp An Bang xuất hiện, tấm bảng bí ẩn đã biến mất kia bỗng nhiên xuất hiện trở lại trong đầu Tô Mộc, hơn nữa trên đó còn hiện rõ mấy hàng chữ.
Họ tên: Diệp An Bang!
Chức vụ: Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy tỉnh Giang Nam, Bộ trưởng Bộ Tổ chức!
Sở thích: Đá lạ!
Độ hảo cảm: Bốn mươi!
Thật quá kỳ dị!
Bản danh sách này lại còn quá đỗi khoa trương, chỉ cần bắt tay, liền có thể nhìn thấu mọi tư liệu cơ bản của đối phương. Nếu không phải tự mình trải nghiệm, đánh chết Tô Mộc cũng sẽ không tin đây là thật!
Hơn nữa, đây là cái gì? Ngay lúc này, trong đầu Tô Mộc chợt hiện ra mấy dòng chữ: độ hảo cảm tối đa là một trăm, ngưỡng tiêu chuẩn cơ bản là hai mươi. Vượt qua năm mươi, có nghĩa là hảo cảm đối với anh tăng lên gấp bội; vượt qua tám mươi, có nghĩa là đáng tin cậy; vượt qua chín mươi, có nghĩa là không hề đề phòng anh.
Chữ càng lớn, độ hảo cảm càng cao, nghĩa là đối phương càng có thiện cảm với anh!
Chữ càng nhỏ, độ hảo cảm càng thấp, nghĩa là đối phương ấn tượng bình thường về anh!
Điều này là thật sao?
Chẳng lẽ người trước mắt này thật sự là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy tỉnh Giang Nam, Bộ trưởng Bộ Tổ chức, người đang nắm giữ vận mệnh quan trường của vô số người trong tỉnh, Diệp An Bang?
Khoan đã, Diệp Tích vừa gọi ông ta là gì? Cha! Chẳng lẽ Diệp Tích là viên ngọc quý trong tay Diệp An Bang sao, cha nàng địa vị lớn đến thế ư! Mình trước nay vẫn đoán sai, nhà Diệp Tích không phải kinh doanh, mà là làm quan!
Diệp An Bang bình thản đứng đó, nhìn Tô Mộc với vẻ mặt còn chút ngỡ ngàng, trên mặt ông ta không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào. Làm quan đến cái tầm như ông ta, việc không để hỉ nộ ái ố lộ ra mặt là kiến thức cơ bản.
“Vương viện trưởng, Tiểu Tô cậu ấy không sao chứ?” Diệp An Bang hờ hững nói.
“Không có chuyện gì, tuyệt đối không có chuyện gì!” Viện trưởng bệnh viện Số Một thành phố đứng cạnh đó vội vàng nói, “Qua kiểm tra của chúng tôi, cậu ấy đã hoàn toàn hồi phục. Nhưng để phòng ngừa rủi ro, nếu có thể ở lại đây theo dõi mấy ngày thì tốt nhất.”
“Vậy thì tốt!” Diệp An Bang xoay người một cách không lộ vẻ gì, rút tay về rồi dịu dàng nói, “Tiểu Tích, con vừa nói gì thế?”
“Tô Mộc, nói chuyện với cha em đi chứ, đây là cha em.” Diệp Tích ra sức kéo vạt áo Tô Mộc, nàng không nghĩ tới chuyện lại biến thành ra nông nỗi này.
Tô Mộc vốn luôn trầm ổn, bình tĩnh, ăn nói tự nhiên, sao giờ lại biến thành như vậy, chẳng lẽ anh ấy đã nhận ra thân phận bất phàm của Diệp An Bang ư?
“Không có lý nào, hai người họ mới là lần đầu tiên gặp mặt, hơn nữa cha cũng mới chuyển công tác đến tỉnh Giang Nam không lâu, cha luôn sống kín tiếng, ngay cả trên TV cũng không mấy khi xuất hiện, Tô Mộc không thể nào biết được.” Diệp Tích nói thầm.
Dưới sự lay gọi của Diệp Tích, Tô Mộc nhanh chóng tỉnh táo lại khỏi sự kinh ngạc, hít sâu một hơi, điều chỉnh lại trạng thái của mình, rồi nói với Diệp An Bang một cách không kiêu không hèn: “Bá phụ!”
Chỉ gọi là bá phụ!
Tô Mộc giờ đây sao cũng không có lý do để gọi thẳng chức quan của Diệp An Bang, mặc dù hắn thật sự không biết Diệp An Bang là người mới được điều động đến tỉnh Giang Nam, nhưng tình thế lúc này hiển nhiên không thể gọi 'Bộ trưởng' to tiếng.
“Cậu tên Tô Mộc? Cũng là sinh viên Giang Đại cùng với Tiểu Tích à?” Diệp An Bang mỉm cười nói.
“Đúng vậy, bá phụ, cháu và Diệp Tích đều là sinh viên Giang Đại, đều là người nổi trội của học viện.” Tô Mộc thản nhiên nói.
“Không tệ, rất tốt! Nếu không phải có cậu, Tiểu Tích giờ đây chỉ sợ đã gặp nguy hiểm rồi. Tô Mộc, nếu có thời gian, cậu đến nhà ta chơi, để thím xuống bếp làm vài món cho cậu ăn. Dù sao các cháu cũng là đồng môn, cho dù không có chuyện này cũng có thể qua lại một chút chứ sao.” Diệp An Bang cười nói.
“Nếu có thời gian, cháu nhất định sẽ đến tận cửa bái phỏng bá phụ và bá mẫu.” Tô Mộc cũng không nhắc lại chuyện cùng trường với Diệp Tích, mà nhấn mạnh ý muốn đến bái phỏng hai vị Diệp An Bang.
Một câu nói tưởng như lơ đãng, lại khiến Diệp An Bang trong lòng âm thầm gật đầu: “Kẻ nhỏ tuổi có thể dạy bảo!”
“Tô Mộc, ta nghe nói hiện tại cậu đã là phó trưởng trấn của trấn Hắc Sơn thuộc tỉnh Giang Nam chúng ta, phải không?” Diệp An Bang sau khi ngồi xuống hỏi một cách tùy ý.
Quả nhiên không hổ là B�� trưởng Bộ Tổ chức!
Tô Mộc cũng hiểu rằng Diệp An Bang không phải đã sớm biết mình, chắc là sau khi cứu Diệp Tích vào bệnh viện, Diệp An Bang đã cho người điều tra hồ sơ mà biết được. Trong lòng hắn có một loại suy đoán, e rằng ngay cả thành phần gia đình của mình, Diệp An Bang cũng biết rõ như lòng bàn tay. Đây cũng chính là ưu thế của cấp trên!
Họ muốn biết chuyện gì, còn chưa từng có chuyện gì không thể điều tra ra!
“Đúng vậy, bá phụ, cháu bây giờ là phó trưởng trấn Hắc Sơn, chủ quản công tác văn hóa vệ sinh.” Tô Mộc kiềm chế sự xao động trong lòng, nói một cách rất bình tĩnh.
Chủ quản văn hóa vệ sinh? Nghe lời Tô Mộc nói, Diệp An Bang khẽ cau mày, chính quyền trấn Hắc Sơn này rốt cuộc đang làm cái trò gì không biết. Để một sinh viên ưu tú tốt nghiệp Giang Đại, lại đi phụ trách những chuyện tầm thường này, quả thực là hồ đồ. Dĩ nhiên ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu ông ta, cũng không truy cứu thêm.
Mọi chuyện đều tự mình làm, Diệp An Bang đâu thể mệt chết được!
“Cha, cha làm gì thế này? Tô Mộc vừa mới tỉnh lại, vết thương còn chưa lành hẳn, cha cứ hỏi mãi thế? Trước hết cứ để anh ấy nghỉ ngơi, đợi anh ấy khỏe hẳn rồi hãy nói.” Diệp Tích cáu giận nói.
“Được! Được! Con xem, ta nói chuyện với Tiểu Tô mà quên mất chuyện này rồi. Vương viện trưởng, Tiểu Tô cứ ở lại đây trước đã, chờ khi nào khỏe hẳn thì mới được rời đi, rõ chưa?” Diệp An Bang lạnh nhạt nói.
“Ngài cứ yên tâm!” Vương viện trưởng vội vã nói.
“Tốt lắm, cứ như vậy.” Diệp An Bang mỉm cười nói thêm vài câu, liền cùng Diệp Tích rời khỏi phòng bệnh. Dù sao hiện tại Tô Mộc đã không có chuyện gì, Diệp Tích cũng đã yên lòng.
Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại một mình, nụ cười trên mặt Tô Mộc càng thêm rạng rỡ, bởi vì từ bây giờ, hắn đã có một đại sát khí có thể giúp hắn tung hoành ngang dọc chốn quan trường! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.