(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 202: Bộc lộ bộ mặt hung ác
Lý Nhạc Dân!
Nghe được cái tên này, Khương Vĩnh Tuyền không khỏi khẽ run lên. Không thể nào! Chẳng lẽ vị Bí thư Ủy ban Chính Pháp thành phố Thanh Lâm này cũng đến đây chất vấn ư? Nếu đúng là như vậy, thì chuyện vừa rồi mình mong muốn vẫn chưa trọn vẹn. Rốt cuộc Tô Mộc này có địa vị gì mà có thể kinh động nhiều đại nhân vật đến hỏi thăm như vậy chứ?
Nhưng kinh ngạc thì kinh ngạc, Khương Vĩnh Tuyền vẫn vội vàng đáp lời: "Lý thư ký, xin hỏi ngài có chuyện gì? Tôi là Khương Vĩnh Tuyền."
"Khương Phó thư ký à, Chu thư ký có ở đây không?" Lý Nhạc Dân lạnh nhạt hỏi.
"Chu thư ký đã đến văn phòng Trương thư ký rồi, hiện tại không có ở đây." Khương Vĩnh Tuyền thành thật đáp lời.
"Đến chỗ Trương thư ký ư, được thôi, vậy tôi sẽ trực tiếp qua đó tìm ông ấy. Còn về phần anh, Khương Phó thư ký, anh có thể cho tôi biết, Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố các anh làm việc thế nào không? Tô Mộc thật sự có vấn đề sao?" Lý Nhạc Dân hỏi tiện miệng.
"Cái này..." Khương Vĩnh Tuyền chần chừ một chút rồi nói: "Lý thư ký, chuyện này Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố chúng tôi đang điều tra, Chu thư ký và tôi cũng vừa mới nắm rõ sự việc."
"Thôi vậy!" Lý Nhạc Dân nói xong liền cúp điện thoại.
"Chết tiệt Hoàng Hòa Quý, Tiếu Vân Sơn xui xẻo, lần này ta không tin các ngươi còn có thể thoát thân được!" Khương Vĩnh Tuyền lạnh lùng nói.
Đích đích đích!
Chiếc Hummer của Diệp Tích do Trịnh Mục lái thật sự rất nhanh, thế mà Lý Nhạc Thiên vẫn còn ngồi bên cạnh kêu chậm. Còi xe được bấm liên tục không ngừng, trên đường này, bọn họ chẳng hề cố kỵ điều gì, tùy tiện vượt đèn đỏ. Nếu là trước kia, chuyện này bọn họ tuyệt đối sẽ không làm. Trịnh Mục và Lý Nhạc Thiên trước kia là công tử bột không sai, cũng rất quen thuộc với những trò lái xe này, nhưng từ khi ở cùng Tô Mộc, tính cách công tử bột của họ đã thu liễm rất nhiều. Những chuyện như thế này càng không làm nữa, nhưng hôm nay thì không thể không làm.
"Lái nhanh nữa lên!" Ngay cả Diệp Tích lúc này cũng không ngừng thúc giục.
"Tôi nói đây đã là tốc độ nhanh nhất rồi, bây giờ là giữa trưa, trên đường tắc đường nghiêm trọng, chờ lên đường cao tốc mới nhanh hơn được." Trịnh Mục lớn tiếng nói.
"Từ nơi này chạy đến thành phố Thanh Lâm ít nhất cũng phải bốn tiếng đồng hồ. Hiện tại Tô Mộc đã bị giam giữ năm tiếng đồng hồ rồi, cái đám người Ban Kỷ luật Thanh tra kia làm án thế nào, các anh không biết chứ tôi thì đã từng chứng kiến rồi. Nếu thật để bọn chúng tra tấn Tô Mộc đến tàn phế, chúng ta sẽ mất hết thể diện." Lý Nhạc Thiên phẫn nộ hô.
"Nhạc Thiên, thế nào rồi? Cậu gọi điện thoại cho anh cả cậu chưa?" Trịnh Mục hô.
"Gọi nữa!" Lý Nhạc Thiên lớn tiếng nói.
"Tôi cũng gọi cho Lý Hưng Hoa nữa." Diệp Tích nói: "Các anh nói tôi có nên gọi cho cha tôi không?"
"Tạm thời chưa cần thiết!" Trịnh Mục lắc đầu, "Chuyện này đã kinh động đến một Bí thư Ủy ban Chính Pháp, một Thường vụ Phó Thị trưởng, cho dù Ban Kỷ luật Thanh tra thành phố Thanh Lâm có lợi hại đến mấy, cũng phải cẩn thận mà ứng phó. Nếu thật sự gọi điện thoại một lần nữa cho Diệp bá bá, để ông ấy ra mặt, chuyện này sẽ thực sự bị làm lớn lên. Nhưng mà không sao cả, chờ chúng ta đuổi tới thành phố Thanh Lâm, nếu Tô Mộc thật sự có chuyện, tôi sẽ bất chấp bị phụ thân mắng một trận, cũng phải để ông ấy gọi điện thoại."
Diệp Tích lườm Trịnh Mục một cái, cậu đúng là không sợ chuyện rắc rối làm lớn lên, tôi nói để cha tôi gọi, ông ấy dù sao cũng là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy, còn cậu thì hay rồi, trực tiếp gọi cho cha cậu. Nếu thật sự để Trịnh Vấn Tri gọi thêm cú điện thoại này, cái đám người thành phố Thanh Lâm kia vẫn chưa điên mất sao? Đường đường là Bí thư Tỉnh ủy mà lại quan tâm một cán bộ cấp chính khoa, nếu chuyện này truyền ra ngoài, cái đám người Thị ủy thành phố Thanh Lâm kia còn có thể ngồi vững vàng sao?
Mà Diệp Tích không hề hay biết rằng, ngay lúc Diệp Tích đang im lặng, thì Lý Nhạc Thiên bên kia lại càng thêm điên cuồng. Nếu thật sự đến tình trạng đó, hắn sẽ không tiếc bất kể thể diện, cũng phải để lão gia nhà mình ra mặt. Đến lúc đó, không chỉ Thị ủy, chính phủ thành phố Thanh Lâm, mà ngay cả Tỉnh ủy, chính phủ tỉnh Giang Nam đều sẽ phải chấn động mạnh mẽ.
"Nhanh đến cao tốc rồi!" Trịnh Mục nói xong liền tăng tốc lao đi.
..........
Bên ngoài đã ồn ào thành chuyện lớn như vậy, Tiếu Vân Sơn lại vẫn đang lặng lẽ tận hưởng ôn nhu hương của mình. Nghĩ đến mình nếu xử lý xong Tô Mộc, tên cán bộ quèn này, liền có thể dựa vào Tôn Mộ Bạch, vị Đại Phật này, hắn liền cảm thấy vô cùng kích động.
Đúng vậy, Tiếu Vân Sơn là người của Hồ Vi Quốc, nhưng Hồ Vi Quốc dù thế nào cũng sắp xuống đài rồi. Nếu thật sự đến lúc đó, Tiếu Vân Sơn sẽ mất đi chỗ dựa. Trong tình huống như vậy, khi Hồ Bình ra mặt nhờ hắn giúp đỡ xử lý Tô Mộc, bản thân Tiếu Vân Sơn là không tình nguyện. Nhưng vì nể mặt Hồ Vi Quốc vẫn còn đó, hắn đành không cự tuyệt ngay tại chỗ.
Chỉ là đúng lúc này Tôn Tân lại xuất hiện! Tôn Tân là ai? Đây chính là con trai của Thường vụ Phó Tỉnh trưởng tỉnh Giang Nam Tôn Mộ Bạch, Tôn Mộ Bạch là ai? Đây chính là người nắm giữ quyền lực của phe phái bản địa tại tỉnh Giang Nam. Từ khởi điểm, ông ta từng bước một vươn lên đến vị trí hiện tại, quyền thế có thể nói là ngập trời. Nếu thật sự có thể mượn việc này, lọt vào mắt xanh của Tôn Mộ Bạch, thì Tiếu Vân Sơn còn không vui đến chết sao?
"Ôi chao, Tiếu thư ký, ngài thật đáng ghét, lại sờ loạn người ta rồi."
Tại một phòng riêng của khách sạn, Tiếu Vân Sơn liền vỗ một cái vào mông của cô nhân viên tiếp đón. Cái mông được gói trong chiếc váy ngắn bó sát người, vỗ vào nghe thật nảy. Cổ Vân, quản lý khách sạn này, từ lâu đã là người của Tiếu Vân Sơn. Nếu không phải dựa vào Tiếu Vân Sơn, Cổ Vân làm sao có thể trở thành quản lý được.
"Hắc hắc, tiểu yêu tinh, sờ một chút thì sao nào? Chẳng lẽ còn sợ tôi sờ ra nước à? Lại đây để tôi xem!" Tiếu Vân Sơn một tay kéo Cổ Vân lại, không chút nghĩ ngợi liền đẩy nàng xuống ghế sofa bên cạnh, nhấc váy lên định bắt đầu động thủ.
Nhưng đúng lúc Cổ Vân đang phối hợp phát ra tiếng rên rỉ, thì điện thoại của Tiếu Vân Sơn lại lặng lẽ vang lên. Nhưng cái chết tiệt là, điện thoại di động của hắn vậy mà đã chuyển sang chế độ im lặng.
Cũng phải thôi, khi làm loại chuyện này, Tiếu Vân Sơn từ trước đến nay đều tắt tiếng điện thoại di động, hoặc là trực tiếp tắt máy. Hắn có một nỗi ám ảnh sâu sắc, sợ rằng bất chợt bị ai quấy rầy, khiến mình trở thành phế nhân. Trước kia, chính vì chuyện này mà đến tận bây giờ hắn mới vừa hồi phục lại được. Việc này, hắn tuyệt đối không cho phép xảy ra lần nữa.
Ân ha...
Chỉ trong chốc lát, trong phòng riêng liền vang lên những tiếng rên rỉ mê hồn.
"Chủ nhiệm, thế nào rồi? Vẫn không gọi được sao?" Phùng Bào hỏi.
Tiếu Vân Sơn bên này đang hưởng thụ, thì Hoàng Hòa Quý bên kia lại đang sốt ruột gọi điện thoại ở hành lang ngoài khách sạn Cò Trắng. Đã gọi mấy cuộc rồi, mà Tiếu Vân Sơn đều không bắt máy.
"Tiếu thư ký đang làm gì vậy chứ?" Đổng Lưu lầm bầm nói.
"Ít nói nhảm!" Hoàng Hòa Quý quát lớn.
Đổng Lưu lập tức rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào. Nói lý ra, bình luận lung tung về lãnh đạo chính là chuyện đại sự. Cũng may lúc này người nghe được là Hoàng Hòa Quý, nếu là người khác, e rằng Đổng Lưu này đừng hòng ngóc đầu lên được.
"Chủ nhiệm, đã qua năm tiếng đồng hồ rồi, chúng ta nên đưa ra một số biện pháp chứ. Nếu cứ lãng phí thời gian như vậy thì không phải là cách. Tiếu thư ký chẳng phải nói, nên ra tay lúc nào thì ra tay lúc đó ư?" Phùng Bào thấp giọng nói.
"Đúng vậy, sớm nên làm như vậy. Nếu cứ lãng phí thời gian như vậy mãi, thì lãng phí đến bao giờ? Hơn nữa, chúng ta vừa rồi không tuân thủ quy trình chính thức, nếu thật sự không biến chuyện này thành án sắt, sau này cấp trên truy cứu đến, Hoàng Chủ nhiệm, chúng tôi không sợ, chủ yếu là sẽ ảnh hưởng đến ngài thôi." Đổng Lưu ở bên cạnh phụ họa theo.
Trong đáy mắt Hoàng Hòa Quý lóe lên một tia sáng lạnh, "Được, cứ như vậy, ra tay đi, mau chóng cạy miệng Tô Mộc cho ta! Ta muốn xem rốt cuộc là miệng hắn cứng, hay thủ đoạn của ta cứng!"
"Vâng ạ, ngài cứ chờ xem!" Đổng Lưu với vẻ mặt dữ tợn, cùng Phùng Bào, kẻ trái người phải, đi về phía cánh cửa đóng chặt.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của Tàng Thư Viện.