(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 205: Đỉnh cấp hoàn khố bão nổi
Hồ Vi Quốc sao lại đến đây?
Vừa nhìn thấy bóng dáng Hồ Vi Quốc, đầu óc Trương Ngâm Tuyên lập tức nhanh chóng vận chuyển, nảy ra chương mới nhất của Nguyên Châu biến. Chẳng lẽ mọi chuyện thật sự như y phỏng đoán, hắn chính là chủ mưu đứng sau? Nhưng cũng thật vô lý, một Hồ Vi Quốc sắp về hưu, vì cớ gì phải nhọc công đối phó Tô Mộc như vậy? Chẳng lẽ không rõ, chỉ cần lần này không hạ gục được Tô Mộc, thứ chờ đợi hắn sẽ là phiền toái không ngớt sao?
Cậy già mà hiếp yếu, đây mới thật là một ‘thưởng thức’!
Nhưng giờ nghĩ những điều này cũng không cần thiết, Trương Ngâm Tuyên cười bước tới trước. Dù sao Hồ Vi Quốc cũng là người lớn tuổi nhất ở đây, sự tôn trọng nên có vẫn phải có.
"Thị trưởng Hồ, sao ngài lại đến đây?"
"Ta không đến không được sao? Nếu ta còn không đến, e rằng trời của thành phố Thanh Lâm này sẽ đổi mất." Hồ Vi Quốc hừ lạnh nói.
Với tư cách là vị thị trưởng lão luyện sinh trưởng tại địa phương của thành phố Thanh Lâm, trước mặt những người này, Hồ Vi Quốc quả thực có đủ tư cách để giữ thể diện. Ngay cả Lý Hưng Hoa đã công tác ba năm ở đây, đối mặt với vị thị trưởng lão làng, quyền thế như một con rắn địa đầu này, phần lớn thời gian cũng chỉ biết biểu lộ sự bất đắc dĩ.
Ai bảo thế lực của người ta vẫn chằng chịt, phức tạp trải khắp thành phố Thanh Lâm chứ?
Chỉ là, lời vừa dứt từ miệng Hồ Vi Quốc đã khiến sắc mặt mấy người có mặt ở đây không khỏi biến đổi.
"Thị trưởng Hồ, tôi muốn hỏi một chút, cái gì gọi là trời của thành phố Thanh Lâm muốn thay đổi?" Lý Nhạc Dân không chút sợ hãi nói.
Hồ Vi Quốc liếc nhìn Lý Nhạc Dân. Đối với vị thư ký Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố có bối cảnh phức tạp này, hắn ngược lại không mấy sợ hãi. "Các vị ở đây chẳng phải vì tìm hiểu chuyện Tô Mộc sao? Chuyện này các vị không cần tra xét, Tiếu Vân Sơn đã báo cáo với tôi, tôi đồng ý. Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố có quyền tự chủ trong việc điều tra án, muốn điều tra một cán bộ cấp khoa có hành vi vi phạm kỷ luật đáng ngờ, chẳng lẽ còn phải thông qua ai phê duyệt hay sao chứ?"
Thì ra là vậy!
Cứ nói Tiếu Vân Sơn không có gan lớn đến thế, dám công khai điều tra Tô Mộc, nguyên lai là có Hồ Vi Quốc chống lưng. Lý Nhạc Dân nghe vậy, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười nhạt. Đúng là cái lão già cậy già lên mặt, thật sự tự coi mình là thư ký Thành ủy rồi.
Sắc mặt Trương Ngâm Tuyên cũng không thiện ý. Tôn trọng Hồ Vi Quốc không có nghĩa là ông có thể tùy tiện làm càn, đây là địa bàn của tôi, ông nói chuyện ngang ngược như vậy là có ý gì?
"Thị trưởng Hồ, dù cho Ban Thanh tra Kỷ luật có quyền điều tra độc lập, tôi nghĩ cũng không cần thiết phải huy động nhân lực đi điều tra một cán bộ cấp huyện sao? Chẳng lẽ không cần tuân thủ quy trình tổ chức ư?" Lý Nhạc Dân gay gắt đáp lại.
"Ai nói không cần? Việc này xảy ra đột ngột, chẳng lẽ không sợ Tô Mộc sẽ chạy trốn ư? Còn về vấn đề quy trình, đã đồng chí Nhiếp Việt ở đây, vậy thì giải thích tại chỗ là được." Hồ Vi Quốc lạnh nhạt nói.
"Thị trưởng Hồ, việc này với tư cách là thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, vì cớ gì mà trước đó tôi không hề hay biết tình hình? Không biết thì thôi, so với việc giải quyết chuyện này, chúng ta không cần thiết phải ở đây nói vòng vo chuyện khác. Thư ký Trương, ý kiến của tôi rất rõ ràng, lập tức yêu cầu Hoàng Hòa Quý và những người khác ngừng điều tra, tất cả ph���i rút về để chấp nhận điều tra nội bộ của Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố. Ngoài ra, nếu đồng chí Tô Mộc là người phối hợp điều tra, thì việc này nhất định phải làm rõ. Bằng không thì e rằng những cán bộ cơ sở ở Hắc Sơn Trấn sẽ có suy nghĩ bất mãn." Chu Tùng Lan trầm giọng nói.
Về tư cách, Chu Tùng Lan không hề kém Hồ Vi Quốc chút nào, hắn không hề có chút sợ hãi.
"Thị trưởng Hồ, ý kiến của ông thế nào?" Trương Ngâm Tuyên hỏi.
"Việc này đã qua sáu bảy giờ rồi, cũng gần như có thể kết thúc, tôi không có ý kiến." Hồ Vi Quốc đáp.
"Vậy cứ làm như vậy đi. Thư ký Chu, giao cho ông đấy!" Trương Ngâm Tuyên dặn dò.
Đợi đến khi mấy người lần lượt rời khỏi văn phòng, Lý Hưng Hoa cười nói: "Thư ký Lý, đến chỗ tôi ngồi chơi một lát nhé?"
"Được!" Lần này Lý Nhạc Dân không chút do dự gật đầu.
Chỉ là cảnh tượng đó lọt vào mắt Trương Ngâm Tuyên, hai mắt y không khỏi hơi nheo lại. Lý Nhạc Dân trước đây vẫn luôn duy trì mối quan hệ lúc gần lúc xa với Lý Hưng Hoa, thuộc phe trung gian điển hình, khéo léo trong việc giành quyền lực. Trương Ngâm Tuyên vui mừng khi thấy cảnh tượng này, nhưng nếu quả thật vì chuyện này mà khiến hai người họ đứng chung một chiến tuyến, vậy thì thật sự gay go rồi.
Toàn bộ sự việc vì vậy mà tạm thời bị trì hoãn thêm hai đến ba giờ. Mà lúc này, lại vừa đúng lúc Tô Mộc đang bị Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố áp dụng biện pháp (điều tra) tại khách sạn Cò Trắng.
Nếu để Tô Mộc biết chuyện này không những liên lụy đến Hồ Bình, mà quan trọng nhất là lão già Hồ Vi Quốc của hắn đứng sau giở trò, hắn nhất định phải mắng lão già vô liêm sỉ này mấy câu cho hả dạ.
Cót két!
Bây giờ là tám giờ tối, Tô Mộc đã bị giam giữ ở đây trọn vẹn mười tiếng đồng hồ. Ngay lúc Đổng Lưu và Phùng Bào đang tiếp tục thẩm vấn, cánh cửa đó bị đẩy ra một cách chói tai, Hoàng Hòa Quý với sắc mặt không thiện ý xuất hiện trong phòng.
"Tắt đèn mạnh, bật đèn thường!" Hoàng Hòa Quý thấp giọng nói.
Ngay khi năm chiếc đèn cường quang hình chén úp được tắt đi, bóng đèn bình thường trong phòng được bật sáng, Đổng Lưu lộ vẻ khó hiểu nhìn về phía Hoàng Hòa Quý, "Chủ nhiệm, ngài sao lại vào đây?"
"Tô Mộc, cậu có thể đi rồi!" Hoàng Hòa Quý hít sâu một hơi, như muốn nuốt trọn mọi sự không cam lòng vào bụng.
"Đi? Đi đâu cơ chứ!" Đổng Lưu vội vàng nói.
"Chủ nhiệm, chúng tôi còn chưa thẩm vấn xong, Tô Mộc cũng chưa khai rõ ràng vấn đề gì cả, không thể cứ thế để hắn đi được." Phùng Bào cũng sốt ruột nói.
"Không đi cũng không được, đây là mệnh lệnh của Phó thư ký Tiếu!" Hoàng Hòa Quý thấp giọng nói, ngẩng đầu nhìn về phía Tô Mộc, thần sắc ngưng trọng nói: "Tô Mộc, việc hiệp trợ điều tra của cậu đã kết thúc, giờ cậu có thể rời đi. Người của chúng ta đang chờ bên ngoài, sẽ đưa cậu về Hắc Sơn Trấn an toàn."
Có thể đi rồi sao?
Tô Mộc khinh thường lướt nhìn Hoàng Hòa Quý. Các ông muốn tôi đến thì đến, muốn tôi đi thì đi, trên đời này đâu có chuyện tốt như vậy. Các ông chẳng phải muốn tôi khai ra vấn đề sao? Giờ tôi muốn nghe xem các ông cho tôi một câu trả lời thỏa đáng như thế nào.
Lúc này Tô Mộc, thần sắc có ch��t mệt mỏi, sắc mặt tái nhợt vô cùng, môi đã sớm khô nứt toác, nhưng đôi mắt hắn vẫn giữ được sự quật cường và tỉnh táo, gắt gao nhìn chằm chằm mấy người trước mặt. Nếu thời gian kéo dài thêm chút nữa, Tô Mộc e rằng cũng không dám đảm bảo mình còn có thể chịu đựng được nữa hay không.
"Hoàng chủ nhiệm, các ông chẳng phải muốn điều tra sao? Tôi ở ngay đây này, các ông cứ điều tra đi. Hôm nay nếu các ông không cho tôi một câu trả lời rõ ràng, tôi thật sự sẽ không đi đâu!" Tô Mộc lạnh lùng nói.
Nghe nói như thế, sắc mặt Hoàng Hòa Quý chợt u ám xuống. "Tô Mộc, đừng có mặt dày mày dạn! Việc Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố chúng tôi xử lý án thế nào còn chưa đến lượt cậu khoa tay múa chân. Hôm nay cậu không đi cũng phải đi, giải hắn đi cho tôi!"
"Ai dám động vào tôi?" Tô Mộc lớn tiếng nói.
"Ai da, cậu thật sự muốn tiếp tục ở đây sao. Được thôi, Hoàng chủ nhiệm, hắn muốn ở đây thì cứ để hắn ở đây, chúng ta đi!" Đổng Lưu nhướng mày nói.
"Các người không thể vào, các người không thể vào!"
Đúng lúc này, ngoài hành lang đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập, xen lẫn là tiếng ngăn cản của nhân viên điều tra Ban Thanh tra Kỷ luật thành phố. Nhưng tiếng động vừa vang lên không lâu, đã biến mất như bị người cưỡng ép kéo lùi về sau.
Chỉ chớp mắt, vài bóng người đã xuất hiện bên ngoài phòng tạm giam.
"Huynh đệ!"
"Tô Mộc!"
"Lão Tô!"
Những người xuất hiện ở cửa ra vào không ai khác, đương nhiên chính là ba người Trịnh Mục, Lý Nhạc Thiên và Diệp Tích. Chỉ là khi bọn họ nhìn thấy bộ dạng hiện tại của Tô Mộc, tất cả đều nổi giận đùng đùng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free.