(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 276: Biết ta là ai không?
"Tô thúc thúc!"
"Là Tô thúc thúc, thật là Tô thúc thúc!"
"Tô thúc thúc, chúng cháu cuối cùng cũng gặp được ngài!"
Phía sau Từ Viêm, trên mặt đất, mấy đứa trẻ đang quỳ gối. Gương mặt nhỏ nhắn của chúng đỏ bừng, có đứa còn rưng rưng nước mắt. Trong ánh mắt non nớt hiện rõ sự sợ hãi, nhưng xen lẫn trong đó lại là một tia phẫn nộ. Chỉ có điều, sự phẫn nộ và sợ hãi ấy so với hoàn cảnh hiện tại lại quá đỗi mong manh, yếu ớt.
Khi nhìn thấy Tô Mộc, chúng không kìm được nữa, tất cả đều lớn tiếng khóc òa. Đứa trẻ quỳ phía trước nhất, khóc đau lòng nhất, đương nhiên chính là Cẩu Đản.
"Cẩu Đản, các cháu sao lại ở đây? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ai bắt các cháu quỳ? Còn không mau đứng lên!" Tô Mộc thấy cảnh này, lòng đau như cắt, vội vàng tiến lên kéo Cẩu Đản và mấy đứa nhỏ khác dậy. Khi kéo chúng đứng lên, Tô Mộc phát hiện, đầu gối quần của mỗi đứa đã bị mài rách, lờ mờ có thể thấy máu tươi rỉ ra.
Giờ thì Tô Mộc đã hiểu vì sao Từ Viêm lại phẫn nộ đến vậy! Nếu là hắn, chắc chắn cũng sẽ làm điều tương tự.
Từ Viêm nhận ra Cẩu Đản, chuyện này cũng phải kể đến Tô Mộc. Ban đầu ở Hắc Sơn Trấn, chính Tô Mộc đã dẫn Từ Viêm đi dạo quanh thôn. Vì thế, trên cơ bản, chỉ cần là những đứa trẻ ở Hắc Sơn Trấn, Từ Viêm đều có thể nhận mặt đại khái. Mặc dù hắn không nhớ hết tên từng đứa, nhưng những đứa trẻ ấy chắc chắn đều nhận ra hắn.
"Tô thúc thúc, cứu mạng! Cứu cứu Đường Kha ạ, nếu ngài mặc kệ con bé, con bé nhất định sẽ chết." Cẩu Đản đứng trước mặt Tô Mộc, níu chặt tay hắn, giọng nói nghẹn ngào, nức nở.
"Đúng vậy ạ, Tô thúc thúc, cứu cứu Đường Kha đi, con bé đáng thương lắm."
"Tô thúc thúc, bây giờ chỉ có ngài mới có thể cứu con bé."
"Còn có Đường Ổn đại thúc nữa. Ngài cũng phải cứu chú ấy."
Mấy đứa trẻ ôm lấy đùi Tô Mộc, mỗi đứa đều giàn giụa nước mắt, khuôn mặt lộ rõ vẻ bi thương không che giấu. Năm nay chúng vừa mới lên cấp hai. Mỗi đứa đều có thành tích học tập khá tốt, đều thi đậu trung học trong huyện. Thế nhưng, dù vậy, vẻ non nớt trên mặt vẫn chưa hề phai đi.
Tô Mộc nghe tiếng kêu của chúng, nhìn từng khuôn mặt đẫm nước mắt, lòng như dao cắt.
"Đường Kha, con bé làm sao vậy? Đường Ổn đại ca lại xảy ra chuyện gì? Cẩu Đản, cháu nói đi, từ từ thôi, đừng vội." Tô Mộc cố gắng kiềm chế cảm xúc, quay sang hỏi Cẩu Đản.
"Tô thúc thúc, chuyện là thế này. Một thời gian trước, lúc Đường Kha trở về thì phát hiện Đường Ổn đại thúc như bị bệnh, liền bảo chú ấy đến thị trấn chữa bệnh. Thật ra trước kia Đường Ổn đại thúc đã sớm bị bệnh rồi, nhưng vì Đường Kha mà cố gắng chống đỡ. Lần này chú ấy thật sự không thể chịu đựng được nữa, nên mới theo Đường Kha đến bệnh viện. Ai ngờ, bệnh viện kiểm tra nói là bệnh tim, cần phải đặt stent." Cẩu Đản vội vàng kể.
Phẫu thuật đặt stent tim? Tô Mộc nghe cái tên này, lông mày không khỏi nhíu lại. Tình trạng sức khỏe của Đường Ổn, hắn biết, gần đây không được tốt. Nhưng vì gia đình, vì để Đường Kha được học hành, chú ấy vẫn luôn kiên trì. Nhà chú ấy chỉ còn hai cha con, nếu Đường Ổn thật sự có chuyện không hay, e rằng cả gia đình sẽ lập tức sụp đổ.
"Sau đó thì sao?" Tô Mộc trầm giọng hỏi.
"Sau đó thì bệnh này rất tốn kém, bệnh viện nói đặt một cái stent cũng phải vài vạn tệ. Tình hình nhà Đường Kha vốn đã không tốt, đột nhiên phát sinh khoản tiền thuốc men lớn như vậy, con bé cũng không biết phải làm sao. Nhưng để cha được phẫu thuật, Đường Kha đã lấy hết tất cả tiền tiết kiệm trong nhà ra rồi, nhưng như vậy vẫn không đủ, hơn nữa còn chưa kịp phẫu thuật thì số tiền ấy đã tiêu hết sạch. Đó là một vạn tệ, chưa làm phẫu thuật mà chỉ nằm viện ba ngày đã tiêu hết rồi. Bệnh viện nói, không có tiền thì không cho giao tiền thuốc men."
Cẩu Đản giờ đã là học sinh trung học, tư duy đang ở giai đoạn năng động. Vừa rồi là vì không có người để tin cậy, giờ thấy Tô Mộc đến, toàn thân cảm thấy tinh thần trở lại, nói chuyện liền rành mạch.
"Một vạn tệ, ba ngày đã tiêu hết, mà đây là trước khi phẫu thuật, chưa kể phí phẫu thuật." Tô Mộc dù không hiểu y thuật, nhưng cũng cảm thấy điều này quá phi lý, khó tin.
Nhưng bây giờ không phải lúc truy cứu chuyện này. Tô Mộc muốn biết, vì sao Cẩu Đản lại kêu gào muốn mình cứu mạng Đường Kha, rốt cuộc bây giờ con bé thế nào rồi?
"Cẩu Đản, Đường Kha làm sao vậy? Con bé giờ đang ở đâu?" Tô Mộc gấp gáp hỏi.
"Đang ở bệnh viện Đông Giao đằng kia!" Cẩu Đản nói.
"Mấy ngày nay tiền thuốc men của Đường Ổn đại thúc đều là mấy đứa chúng cháu về nhà xin tiền góp lại được, nhưng chỗ này đâu đủ. Chúng cháu không còn cách nào mới nghĩ đến việc ra đây xem sao, ở đây mong có người hảo tâm giúp đỡ. Chúng cháu thì không sao, mấu chốt là Đường Ổn đại thúc chú ấy sắp không chịu nổi rồi. Bệnh viện nói không có tiền thì không cho nằm viện, đã đuổi đại thúc ra ngoài. Đại thúc đã nằm ở đại sảnh bên ngoài cả một ngày rồi."
"Đúng vậy, nhờ những người tốt bụng cho tiền, chúng cháu mỗi ngày đều mang về cho Đường Kha. Vừa đủ tiền viện phí thì mới đưa Đường Ổn đại thúc trở lại phòng bệnh. Đường Kha tự mình vì kiếm tiền đã đi bán máu mấy lần rồi. Con bé không cho chúng cháu nói, nhưng bây giờ chúng cháu không thể không nói. Tô thúc thúc, ngài hãy cứu Đường Kha đi ạ. Con bé thật sự không thể đi bán máu nữa, nếu không con bé sẽ không chịu nổi đâu."
"Tô thúc thúc, hôm nay đã là ngày thứ sáu rồi, ngay hôm qua đại thúc lại bị đuổi ra, vẫn nằm ở đại sảnh lạnh lẽo. Tô thúc thúc, chúng cháu có thể không ăn cơm, có thể ăn ít cơm, nhưng bệnh của Đường Ổn đại thúc thật sự không thể kéo dài được nữa. Đã sáu ngày sáu đêm không làm phẫu thuật rồi, nếu không nghĩ c��ch, cháu sợ Đường Ổn đại thúc thật sự không đợi được phẫu thuật đâu."
Những lời nói non nớt của lũ trẻ văng vẳng bên tai Tô Mộc. Dù chúng nói chuyện lộn xộn, nhưng hắn đã hiểu rõ mọi chuyện. Đường Ổn không có tiền đã bị đuổi khỏi phòng bệnh, đừng nói là phẫu thuật, ngay cả sự chăm sóc tối thiểu cũng không được. Để góp tiền chữa bệnh cho Đường Ổn, Cẩu Đản và mấy đứa nhỏ đã về nhà xin một ít tiền, thậm chí lấy cả tiền sinh hoạt phí của mình ra, nhưng đó chẳng qua là như muối bỏ biển.
Điều khiến Tô Mộc đau lòng nhất chính là cô bé Đường Kha bướng bỉnh, kiên cường ấy, lại đi bán máu, hơn nữa không chỉ một lần. Nghĩ đến thân hình có phần đơn bạc của Đường Kha, Tô Mộc cảm thấy tim không khỏi run lên. Sáu ngày sáu đêm không đến trường, con bé đều ở bên cạnh cha, cha nằm viện thì con bé ngủ cùng giường, cha bị đuổi ra nằm ở đại sảnh thì con bé cũng theo ra đại sảnh. Những ngày này, con bé rốt cuộc đã sống qua như thế nào.
Bệnh viện Đông Giao huyện Hình Đường, tốt, cái lối làm việc của các người đây ư, cái gọi là quy tắc chăm sóc bệnh nhân mà các người luôn rao giảng đây ư, một lũ khốn nạn! Tô Mộc nghĩ đến cảnh tượng sáng nay tại Bộ Y tế, giờ lại gặp phải chuyện này, cỗ lửa giận trong lòng đã không còn cách nào kìm nén.
"Đi, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ đến bệnh viện Đông Giao tìm Đường Kha." Tô Mộc nói.
"Đứng lại, ta xem các ngươi ai dám đi! Hôm nay không giải quyết xong chuyện này, ai cũng đừng hòng rời khỏi!"
Ai ngờ đúng lúc này, gã đàn ông vừa mới khó nhọc đứng dậy từ dưới đất, vô cùng hung hăng càn quấy đứng trước chiếc xe BMW, rồi chống nạnh, mặt mũi tràn đầy phẫn nộ quét qua mọi người xung quanh, "Ai cũng đừng hòng đi!"
"Chuyện này là sao?" Tô Mộc trầm giọng hỏi. Mặc dù hiện tại vô cùng lo lắng cho Đường Kha, nhưng hắn vẫn giữ được lý trí.
"Tô thúc thúc, chuyện này thật sự không thể trách chúng cháu, chúng cháu không hề cản trở giao thông, chúng cháu chỉ đứng ở góc này thôi, ai ngờ người này lái xe đột ngột xông đến. Chúng cháu sợ hãi nên mới lớn tiếng kêu lên, không ngờ hắn dừng xe xong liền đi về phía chúng cháu, bắt chúng tôi phải quỳ xuống xin lỗi hắn. Hắn nói là chúng cháu làm hắn mất tập trung, còn nói xe của hắn bị trầy xước." Cẩu Đản lớn tiếng nói, hai mắt tức giận nhìn về phía gã đàn ông.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng cháu đang yên lành đứng ở đây, là hắn không tuân thủ luật giao thông. Tô thúc thúc, ngài không biết đâu, hắn vừa rồi không những mắng chửi chúng cháu, còn đánh chúng cháu nữa. Ngài... ngài thấy không, đây là dấu vết bị đánh đây này."
Tô Mộc nhìn qua, chỉ thấy sau khi cậu bé kia vén ống tay áo lên, trên cánh tay lộ ra những vết thâm tím bầm dập.
"Vừa rồi nếu không phải Từ thúc thúc qua cứu chúng cháu, thì chúng cháu đã bị cái tên xấu xa này đánh rồi. Tô thúc thúc, chúng cháu chỉ ở đây mong cầu người hảo tâm giúp đỡ, giúp đỡ Đường Kha, giúp đỡ Đường Ổn đại thúc, chẳng lẽ điều này cũng không được sao?" Cẩu Đản vừa nói xong liền khóc òa.
Cậu bé vừa khóc, mấy người bạn bên cạnh, nhớ lại cảnh tượng vừa rồi bị gã đàn ông đánh, cũng không kìm được nước mắt.
"Thật quá vô liêm sỉ, cái thằng khốn nạn kia là ai vậy, không nghe thấy lũ trẻ này vừa nói gì sao?"
"Đ��ng vậy, nói chính là ngươi đó, nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau tránh cái xe Honda tồi tàn của ngươi ra!"
"Th���t là đáng khinh, một chiếc xe Honda rởm rách, có tin ta đập nát cái xe Nhật khốn kiếp của ngươi không!"
Những người lái xe bị chặn lại vì chuyện này, xuống xe xem náo nhiệt, sau khi nghe lời Cẩu Đản nói, lòng trắc ẩn của mỗi người ẩn sâu trong đáy lòng đã bắt đầu dâng trào. Họ tin Cẩu Đản sẽ không nói dối, biết rõ những gì lũ trẻ nói đều là sự thật. Chúng có thể vì bạn bè mà làm như vậy, đủ để thấy rằng những đứa trẻ này tương lai đều là những người có lương tri.
Mà so với Cẩu Đản và nhóm bạn, gã đàn ông lái chiếc Honda tồi tàn trước mắt này lại quá đỗi ghê tởm. Cái gì mà làm phiền ngươi, làm ngươi mất tập trung, ngươi cho chúng tôi đều là mù hết sao? Ai mà không thấy, trong xe của ngươi đang giấu một cô gái. Cô gái này vừa rồi cùng ngươi ở trong xe làm chuyện bậy bạ, thì ra là vì thế, xe của ngươi mới chạy lảo đảo. Thiếu chút nữa đâm chết mấy đứa trẻ này không nói, ngươi lại còn ra tay đánh chúng.
Ngươi còn có lương tâm không? Lương tâm của ngươi bị chó ăn hết rồi sao?
Tô Mộc nghe lời Cẩu Đản và nhóm bạn, nhìn vị trí chiếc xe Honda đậu, trên mặt không khỏi nổi lên một tầng sương lạnh.
"Lời chúng nói là thật sao?" Tô Mộc lạnh giọng hỏi.
"Là thật thì sao? Ai bảo chúng đứng trước mặt ta, đáng đời chúng xui xẻo. Ta không truy cứu việc chúng dọa hỏng bảo bối của nhà ta đã là may mắn lắm rồi, thế nào, chẳng lẽ ngươi còn muốn gây sự với ta sao? Hừ, thằng nghèo mạt rệp thì mãi mãi là thằng nghèo mạt rệp, thật sự nghĩ rằng cái lũ ăn xin như các ngươi, thật sự cho rằng dựa vào việc bán một ít máu là có thể làm được phẫu thuật đặt stent tim sao? Nực cười!" Gã đàn ông không những không hề có ý ăn năn hối cải, ngược lại càng phát điên cuồng gào thét.
Khoảng cách gần như vậy, Tô Mộc đã sớm ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, khó chịu bốc ra từ miệng gã đàn ông.
"Ngươi câm miệng cho ta!" Từ Viêm giận dữ quát.
"Bắt ta câm miệng! Ngươi tưởng ngươi là ai? Ngươi biết ta là ai không? Cha ta là Ngưu Đức Thành!"
Nét bút chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.