Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 35: Oa oa ngư*

Lý do Tô Mộc muốn đến Hầu Tử Bối thay vì Đại Liễu Thụ rất đơn giản, hắn nhớ có lần đến đây, cha của Cẩu Đản từng cố ý chiêu đãi hắn. Món chính trên bàn không gì khác ngoài một con cá kỳ nhông. Khi ấy, hắn chuyên trách về mảng giáo dục, nên cũng không nghĩ ngợi nhiều.

Giờ đây thử nghĩ lại, nếu suy đoán của hắn là chính xác, biết đâu đây thật sự có thể là một bước đột phá, dẫn dắt kinh tế Hắc Sơn trấn phát triển nhanh chóng.

"Trưởng trấn, tôi..."

"Từ Viêm, lúc không có người, ngươi cứ gọi thẳng tên ta." Tô Mộc cười ngắt lời.

"Thôi đừng, trưởng trấn vẫn là trưởng trấn. Tôi đây lời lẽ không kiêng dè, nhỡ đâu lỡ mồm quen miệng rồi, đến nơi công cộng lại gọi lão Tô, lão Tô thì chẳng hay ho gì. Thôi thì tôi cứ gọi ngài là lãnh đạo, hắc hắc, đúng vậy, lãnh đạo, gọi thế tôi thấy thoải mái hơn." Từ Viêm cười lắc đầu nói.

"Tùy ngươi vậy!" Tô Mộc im lặng.

Quan trường này quả thực là một lò nhuộm lớn, ngay cả một quân nhân chuyên nghiệp xuất ngũ như Từ Viêm, không ngờ mới qua vài ngày, đã có chút mùi vị trơn trượt.

"Hắc hắc, lãnh đạo, ngài nói chúng ta đến thôn Hầu Tử Bối này làm gì vậy? Chẳng phải chúng ta nên đến thôn Đại Liễu Thụ sao? Hoặc là đến huyện Hình Đường khảo sát vài công ty kiến trúc còn tốt hơn việc này chứ." Từ Viêm khó hiểu nói. Chỉ có hắn mới dám nói vậy, đổi lại Lâm Thần thì tuyệt đối không dám hỏi thế.

"Muốn biết không?" Tô Mộc thần bí cười nói.

"Tất nhiên rồi!" Từ Viêm vội vàng gật đầu lia lịa.

"Tạm thời giữ bí mật!" Tô Mộc cười lớn nói.

Thật lòng mà nói, giờ đây tâm tình Tô Mộc có thể nói là vô cùng thoải mái. Mặc dù trường tiểu học Đại Liễu Thụ bị sập, nhưng không ai bị trọng thương, đây là một chuyện tốt. So với ba mươi vạn chuyên khoản trước đây, hôm nay lại có thêm mười vạn nữa, số tiền đó tuyệt đối có thể xây dựng trường tiểu học Đại Liễu Thụ thành ngôi trường đứng đầu Hắc Sơn trấn.

Cộng thêm Tô Mộc thăng chức trưởng trấn, nắm giữ quyền lớn, có cơ hội thực hiện hoài bão trong lòng. Trong tâm trạng như vậy, hắn nào có lý do gì để không vui.

Nhìn về phía Từ Viêm, trong đầu Tô Mộc không tự chủ hiện ra mười lăm chữ màu vàng từng xuất hiện trên Quan Bảng, không ngờ quả nhiên linh nghiệm. Từ Viêm này quả nhiên trong mười lăm ngày đã một bước nhảy vọt, trở thành trưởng đồn công an Hắc Sơn trấn. Sau này nếu có cơ hội, hắn muốn xem liệu có ai hiện ra những chữ màu xám và màu đỏ hay không.

Màu đỏ thì thôi vậy, dù sao cũng là bị sa thải, cho dù Tô Mộc có ra tay thế nào cũng không thể xoay chuyển. Còn màu xám là bị giáng chức, nếu người đó có thanh danh không tệ, cũng có thể xem xét ra tay một phen trước.

Đang lúc suy nghĩ miên man như vậy, hai người đã đến thôn Hầu Tử Bối. Gần như ngay khi Tô Mộc vừa lộ diện, những đứa trẻ đang chơi ở đầu thôn, và những người già đang phơi nắng đều nhìn về phía này.

"A, là chú Tô, chú Tô đến rồi!"

"Chú Tô, kẹo cháu muốn chú có mang đến không ạ?"

"Cháu muốn chú Tô ôm một cái!"

... Những đứa trẻ này dù ăn mặc mộc mạc, nhưng rất sạch sẽ, đôi mắt trong veo không chút vẩn đục, thoáng chốc toát ra ánh nhìn tinh khiết. Vừa nhìn thấy Tô Mộc, chúng liền chen nhau tiến tới, đứa nào cũng muốn được Tô Mộc ôm một cái. Cảnh tượng này lọt vào mắt Từ Viêm, trong lòng dâng lên một nỗi cảm động khó tả.

Đừng nói nhìn khắp Hắc Sơn trấn, e rằng nhìn khắp cả huyện Hình Đường, cả thành phố Thanh Lâm, liệu có lãnh đạo cán bộ nào có thể giống như Tô Mộc, giành được tình yêu thương chân thành từ sâu trong lòng trẻ thơ.

"Trương đại gia, ông đang phơi nắng đó à!" Tô Mộc tiện tay ôm lấy một cô bé, rồi từ túi xách bên cạnh lấy ra mấy viên kẹo, cười nói.

"Tô trưởng trấn, ngài xem, lần nào đến đây cũng khiến ngài phải tốn kém, bọn trẻ này thật là không biết điều." Trương đại gia thật thà gõ tẩu thuốc, cười nói.

"Đâu có, đó đều là tôi tự nguyện mà." Tô Mộc vừa nói vừa đi về phía trước, "Trương đại gia, Ngưu Căn Sinh có ở nhà không ạ?"

"Này, giờ này cũng đã buổi trưa rồi, hắn đi đâu được chứ. Thằng nhóc kia, đừng đùa nữa, mau dẫn Tô trưởng trấn về nhà các ngươi đi." Trương đại gia lớn tiếng gọi.

"Chú Tô, đi thôi, cháu dẫn đường!" Thằng nhóc sung sướng ăn kẹo, cười nói.

Thằng nhóc chính là em trai của Cẩu Đản, hai anh em đều họ Ngưu. Tô Mộc muốn tìm chính là cha của hai anh em, Ngưu Căn Sinh. Người này khi sinh con, nói rằng tên xấu dễ nuôi, nên không nghĩ ngợi gì, đặt luôn đứa lớn là Cẩu Đản, đứa thứ hai là Cẩu Tể.

Nhắc đến Ngưu Căn Sinh, ở thôn Hầu Tử Bối này ông ấy là một nhân vật. Làm thợ săn, ông ấy cũng là một nhân vật lừng lẫy khắp Hắc Sơn trấn, hiểu rõ vùng núi lớn này hơn bất kỳ ai. Chỗ nào có gì, chỗ nào có thể đi, chỗ nào cảnh đẹp, thật sự không có gì mà ông ấy không biết. Không chút khoa trương mà nói, Ngưu Căn Sinh chính là "bách khoa toàn thư" sống của vùng núi trùng điệp Hắc Sơn trấn này.

"Cha, cha nhìn xem ai đến này!" Thằng nhóc còn chưa bước vào sân đã lớn tiếng gọi từ bên ngoài.

"Thằng nhóc kia, ai đến mà mày gọi lớn tiếng thế! Ai chà, khách quý, khách quý, Tô trưởng trấn, sao ngài lại đến đây, mau mau vào nhà! Vợ nó ơi, nhanh nhanh, lấy chút trà nõn tre ta cất giấu ra pha cho Tô trưởng trấn uống." Ngưu Căn Sinh vừa nghiêng đầu nhìn thấy Tô Mộc, lập tức lớn tiếng quát.

Ngưu Căn Sinh thân hình vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, là một thợ săn xuất thân từ núi rừng, thể trạng quả thực khôi ngô cường tráng. Cho dù đối đầu với Từ Viêm, ông ấy cũng không hề lép vế. Nghe nói Ngưu Căn Sinh từng một mình đấu thắng gấu đen trong núi, việc sống sót đã đủ nói lên nhiều điều.

Nhà Ngưu Căn Sinh cũng giống như những hộ dân khác ở Hầu Tử Bối, đều là nhà đá được xây bằng đá tảng. Trong sân trồng một cây táo rừng, bên cạnh đặt một chiếc xe cút kít. Bên phải, trên vách tường phơi vài tấm da thú. Hai con chó cỏ trông có vẻ bình thường, vốn đang nằm cạnh Ngưu Căn Sinh để nhặt nhạnh thịt thỏ rừng, vừa nhìn thấy Tô Mộc liền lao vút lên, chạy về phía hắn.

"Lãnh đạo..."

"Không có gì đâu!" Tô Mộc cười ngắt lời Từ Viêm, rồi xông lên phía trước, không hề lùi bước mà tiến thẳng về phía hai con chó cỏ, không hề e dè dang rộng hai tay, trực tiếp ôm lấy chúng.

Kỳ lạ là hai con chó cỏ trông rất hung tợn này, sau khi được Tô Mộc ôm lấy chẳng những không có chút ý giận dữ nào, ngược lại còn thè lưỡi liếm loạn xạ, ra vẻ cực kỳ thân mật. Chỉ có điều, ánh mắt của hai "vị" này vẫn trừng trừng nhìn Từ Viêm, ánh mắt không hề thiện ý.

"Cái này cũng được sao?" Từ Viêm im lặng nói.

"Đại Hoàng, Tiểu Hoàng, lại đây mau!" Ngưu Căn Sinh vội vàng gọi.

"Không sao, không sao cả, không ngờ ta mới mấy ngày không đến mà hai đứa bay đã nhớ ta đến vậy à, ha ha, tốt, thế này nhé, lát nữa ta cho mấy khúc xương mà gặm." Tô Mộc cười lớn đặt Đại Hoàng, Tiểu Hoàng xuống, đi tới cạnh Ngưu Căn Sinh, cười nói: "Ngưu ca, đây là ông định kho thịt thỏ rừng sao?"

"Hắc hắc, Tô trưởng trấn, nói thật, hôm nay ngài đến đúng lúc lắm, tôi vừa vặn bắt được một con thỏ rừng trên núi, lại còn mò được một con cá kỳ nhông dưới nước, chúng ta làm vài chén chứ?" Ngưu Căn Sinh lớn tiếng nói.

"Tất nhiên rồi, tôi chính là nhắm vào món cá kỳ nhông của Ngưu ca mà đến đây. Ngưu ca, tôi xin giới thiệu, vị này là Từ Viêm, trưởng đồn công an Hắc Sơn trấn của chúng ta. Từ Viêm, đây là Ngưu Căn Sinh, Ngưu ca." Tô Mộc giới thiệu.

"Từ sở trưởng, tôi đã sớm nghe danh ngài rồi, hôm nay mới được diện kiến, quả là không uổng. Lát nữa chúng ta phải uống thật nhiều nhé." Ngưu Căn Sinh vội vàng vươn hai tay nói.

"Ngưu ca, tôi đến đây là để cùng lãnh đạo xin rượu của ông đấy, đã sớm nghe lãnh đạo nói ông là thợ săn hàng đầu vùng này, hôm nay vừa gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền." Từ Viêm nắm lấy hai tay Ngưu Căn Sinh, cười nói.

"Đâu có, đâu có, đó là Tô trưởng trấn quá lời thôi." Ngưu Căn Sinh cười nói: "Hai vị cứ ngồi trước, tùy ý dùng chút trà nõn tre, tôi đi dọn dẹp một lát, lát nữa chúng ta sẽ bắt đầu uống. Trong nhà chẳng có gì tốt cả, Từ sở trưởng, nếu có gì sơ suất, mong ngài đừng để ý nhé."

Chỉ có Ngưu Căn Sinh mới dám nói vậy, đổi lại người khác, e rằng ngay cả những lời này cũng không dám thốt ra. Không còn cách nào khác, người sống trên núi vốn thật thà, đừng nói là phó sở trưởng như Từ Viêm, ngay cả nhìn thấy thôn trưởng cũng có chút lúng túng.

Trà nõn tre trong chén sứ còn bốc hơi nghi ngút, vừa mới rót ra đã tỏa ra một mùi hương thơm ngát đặc trưng. Hai người đã đi đường lâu, không khách khí gì, bưng lên uống ngay.

Giống như Ngưu Căn Sinh nói, nơi này không có gì quý giá, chỉ là những thứ mọc tự nhiên trong núi lớn, lấy cái tươi xanh làm chính. Cùng là trà nõn tre, Từ Viêm thì uống một cách sảng khoái, còn Tô Mộc lại khẽ nheo mắt, bắt đầu suy nghĩ.

"Thằng nhóc, cầm một miếng thịt ra bên cạnh ăn đi."

Ngưu Căn Sinh nhanh nhẹn dọn dẹp mọi thứ xong xuôi, kêu thằng nhóc ra một bên, rồi mời Tô Mộc cùng Từ Viêm ngồi xuống. Rượu là loại rượu trái cây do chính người dân vùng núi tự ủ, mùi vị rất thơm, rất ��ậm đà, rất có lực. Trên bàn đặt một chậu lớn thịt thỏ rừng, cùng vài đĩa rau dại hái trong núi, tất nhiên còn có món ngon mà Tô Mộc lần này muốn thưởng thức, cá kỳ nhông kho tàu.

"Ừm, thơm quá! Thật sự rất thơm! Ngưu ca, món ông làm còn ngon hơn cả mấy món trong nhà hàng lớn nhiều." Từ Viêm sau khi nếm một miếng thịt cá kỳ nhông, liền không kìm được mà khen ngay tại chỗ.

"Ăn ngon thì cứ ăn nhiều chút, tôi mò mẫm làm đại thôi, ngài không chê là được!" Ngưu Căn Sinh thật thà cười nói, bưng chén rượu lên, "Nào, chúng ta cạn một chén trước!"

"Cạn!"

Ba người ngửa cổ, một hơi uống cạn chén rượu. Tô Mộc vừa uống vào, toàn thân liền cảm thấy vô cùng thư thái. Mùi thơm trái cây thoang thoảng ấy lập tức lan tỏa khắp khoang miệng. Chưa kịp thưởng thức kỹ, bụng đã nóng ran như lửa đốt, dâng lên một cảm giác bỏng rát.

Mặc dù đây không phải lần đầu tiên uống loại rượu trái cây mang tên "Hỏa Thiêu Sơn" này, nhưng mỗi lần uống Tô Mộc đều cảm thấy vô cùng thoải mái.

"Thế nào?" Ngưu Căn Sinh hỏi.

"Tuyệt vời, sảng khoái quá, tôi tìm lại được cảm giác uống rượu trong quân đội ngày xưa rồi, Ngưu ca, rượu này tên là gì vậy?" Từ Viêm cười lớn hỏi.

"Hỏa Thiêu Sơn, là do nhà chúng tôi tự ủ, ngài thích uống thì lúc về cứ mang một ít đi. Tôi chẳng có gì khác, chỉ có Hỏa Thiêu Sơn, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu." Ngưu Căn Sinh cười to nói.

"Tốt, tôi nhất định phải mang về một ít!" Từ Viêm sảng khoái nói.

"Ngưu ca, tôi nhớ lần trước ông từng nói với tôi, vùng núi lớn này có rất nhiều hang động ngầm chứa nước, trong đó có loại cá kỳ nhông này, đúng không?" Tô Mộc vừa ăn cá kỳ nhông, vừa cảm nhận được thịt cá mềm mại trơn tru, cuối cùng cũng hỏi vào trọng tâm vấn đề.

"Không sai!"

Ngưu Căn Sinh gật đầu nói: "Vùng núi này của chúng ta thiếu gì thì thiếu, chứ không thiếu nước, trong nước có loại cá kỳ nhông mà tiếng kêu nghe như trẻ con khóc. Nhưng mà thứ này thật sự rất lợi hại, không cẩn thận sẽ bị cắn bị thương, bắt được cũng rất phiền phức. Cho nên trừ khi là người có kinh nghiệm, chứ người bình thường thật sự đừng nghĩ đến việc bắt được chúng."

"Tô trưởng trấn, ngài hỏi cái này làm gì vậy? Chẳng lẽ ngài muốn ăn sao? Không thành vấn đề, chỉ cần ngài muốn ăn, tôi sẽ bắt thêm cho ngài hai con. Tôi biết thứ này ở đâu, bắt thì tuyệt đối một phát một con."

"Ngưu ca, việc tôi có ăn hay không cứ gác lại một bên, tôi muốn hỏi, ông có biết cá kỳ nhông này bán ra ngoài thế nào không?" Tô Mộc vừa kẹp một miếng thịt cá vừa hỏi.

"Thế nào à? Ngài hỏi cái này đúng là hỏi đúng người rồi, quả thực chỉ có thể dùng một chữ để hình dung: Tốt!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free