(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 433: Thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành 6
Trụ sở Đội Kiểm lâm!
Cát Ngũ nghe lời này như sét đánh ngang tai, không chỉ khiến dân làng Cát Gia Lĩnh kinh hãi mà còn làm Tô Mộc vô cùng chấn động, y hoàn toàn không nghĩ tới chuyện như vậy lại có thể xảy ra. Nghe ngữ khí của Cát Ngũ, rõ ràng không giống như Đội Kiểm lâm đã bắt giữ những người đó, mà hiển nhiên là cố ý bao che. Nếu quả thật là như vậy, sự việc sẽ trở nên vô cùng rắc rối.
Nhưng dù chuyện có rắc rối đến mấy cũng không sao, có những việc, một khi đã làm, thì nhất định phải chịu trách nhiệm!
Không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật!
"Cát Ngũ, ngươi chớ nói lời lung tung." Từ Viêm quát lên gấp gáp.
"Nói lung tung?" Vẻ mặt Cát Ngũ hiện lên sự bạo ngược, "Ta sẽ nói lung tung sao? Hầu Tử, ra đây cho ta, nói cho bọn họ biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Bọn chúng có đang ở Trụ sở Đội Kiểm lâm không?"
Theo lời Cát Ngũ dứt, một người đàn ông gầy gò như con khỉ bước ra từ bên cạnh. Hắn chính là người mà Cát Ngũ gọi là Hầu Tử, tên thật là Cát Dũng. Cát Dũng bước ra, gương mặt tràn đầy phẫn nộ.
"Đúng vậy, bọn chúng tổng cộng mười tên, ngoại trừ ba tên đã bị bắt này, còn bảy tên khác đã bỏ trốn. Kẻ nổ súng chính là một trong số những kẻ đã trốn thoát, ta tận mắt thấy bọn chúng lái xe xông vào Trụ sở Đội Kiểm lâm. Đến giờ vẫn chưa hề đi ra, ta đã cho huynh đệ của ta canh gác ở đó."
"Tô Huyện trưởng, Từ Cục trưởng, các vị có nghe rõ không? Nếu vẫn chưa nghe rõ, ta sẽ không nhắc lại nữa. Bọn cặn bã đó đang ở Trụ sở Đội Kiểm lâm, nếu các vị có bản lĩnh thì mau đi bắt người ngay bây giờ, bắt lấy hung thủ giết người đó. Nếu không dám đi, thì đừng ở đây khoác lác. Các người không dám giết, ta sẽ giết!" Cát Ngũ tức giận quát.
"Cát Ngũ, ngươi yên tâm, chỉ cần lời ngươi nói là thật, thì những kẻ này không một tên nào thoát được. Trụ sở Đội Kiểm lâm đúng không? Tốt. Ta sẽ lập tức đến đó bắt người. Bất quá trước đó, ta có một yêu cầu. Ba người đang bị giam giữ trong từ đường ta muốn đưa đi trước, để Từ Cục trưởng mang về thẩm vấn, lập hồ sơ. Ngươi là người có học, nên hiểu rõ quy củ. Nếu các người lo sợ ta không giữ lời, sau đêm nay, cứ việc đến tìm ta gây phiền phức." Tô Mộc lớn tiếng nói.
"Cát Đại, thả người đi!" Lương Xương Quý lạnh lùng nói.
Đáy mắt Cát Đại xẹt qua một tia tàn nhẫn, không còn chần chừ nữa, ba người này vốn dĩ không phải kẻ nổ súng, giam giữ bọn họ, hắn cũng chưa từng nghĩ thật sự muốn giết. Hiện giờ đã có một bậc thang tốt như vậy để bước xuống, hắn đương nhiên sẽ thuận theo. Hơn nữa, trong lòng Cát Đại thật sự cho rằng Tô Mộc khác với những quan viên khác, Tô Mộc là một Huyện trưởng có lương tâm, là một vị quan tốt thật sự dám vì dân nói chuyện, hắn nguyện ý tin tưởng Tô Mộc.
"Tô Huyện trưởng, ta tin ngài một lần. Cát Ngũ, dẫn Từ Cục trưởng cùng người của ông ấy đến từ đường bắt người!" Cát Đại trầm giọng nói.
"Vâng, Đại ca!" Cát Ngũ thấy Cát Đại đã nói như vậy, liền không nói thêm lời nào, lập tức quay người dẫn Từ Viêm và những người khác đi về phía từ đường.
"Cát Đại, ngươi làm rất tốt." Tô Mộc gật đầu nói.
"Tô Huyện trưởng, ba người kia chúng ta cũng không có ngược đãi gì, chỉ là lúc bọn chúng phản kháng, bị chúng ta giáo huấn một chút. Nếu sau này cần đến cục làm biên bản, ta đương nhiên sẽ đi. Bất quá hiện tại, cha ta vừa mới qua đời, e là ta không thể rời khỏi đây." Cát Đại nói.
"Cát Đại, ta biết rõ tâm trạng của ngươi bây giờ, cũng hiểu rõ nguyên nhân các ngươi làm như vậy. Bất quá may mắn là sự việc không trở nên quá lớn, chuyện này các ngươi đừng nhúng tay nữa. Ta sẽ cho các ngươi một lời giải thích thỏa đáng. Theo lý mà nói, lẽ ra ta phải đến thăm lão Bí thư Chi bộ, nhưng trong tình cảnh này thật sự không thích hợp. Đợi đến khi lão Bí thư Chi bộ an táng, ta nhất định sẽ đến. Nói sao thì nói, lão Bí thư Chi bộ cũng là vì động vật hoang dã của trấn Hắc Sơn mà bỏ mạng. Vậy, các ngươi cứ ở đây lo liệu hậu sự. Ta sẽ lập tức đến Trụ sở Đội Kiểm lâm!" Tô Mộc trầm giọng nói.
"Tô Huyện trưởng, ta cùng đi với ngài!" Cát Dũng lớn tiếng nói.
"Tốt, ngươi dẫn đường!" Lần này Tô Mộc lại không từ chối.
Người Cát Gia Lĩnh không thể ngờ rằng, Tô Mộc nói là làm, vậy mà giờ đây lại muốn dẫn người đến Đội Kiểm lâm. Trong chốc lát, họ cũng bắt đầu xôn xao. Cát Đại cau mày nói: "Tô Huyện trưởng, người của Đội Kiểm lâm đều là những kẻ có thế lực, hơn nữa lại thuộc quyền quản hạt của cục thành phố, ngài cứ thế tùy tiện đi qua, e là bọn chúng sẽ không chịu giao người. Hay là thế này, chúng ta, những người đàn ông trưởng thành của Cát Gia Lĩnh, sẽ cùng đi với ngài. Nếu thật sự có chuyện nguy hiểm xảy ra, chúng ta cũng có thể hỗ trợ."
"Không cần!" Tô Mộc trực tiếp lắc đầu, nếu thật sự để các ngươi đi theo, e là sẽ gây ra chuyện gì không lường trước được.
"Cát Đại, từ giờ trở đi, người Cát Gia Lĩnh các ngươi đều ngoan ngoãn ở trong thôn cho ta, mọi chuyện cứ để ta xử lý. Nếu thật sự gây ra sự xáo trộn nào, ngươi cũng biết hậu quả rồi! Đến lúc đó, không chỉ ngươi, mà ngay cả những người còn lại trong thôn các ngươi đều sẽ bị liên lụy!"
"Ta hiểu rõ!" Cát Đại gật đầu nói.
"Hỡi bà con Cát Gia Lĩnh, ta Tô Mộc tuyệt đối sẽ đòi lại công bằng cho lão Bí thư Chi bộ, các ngươi cứ ở đây yên lặng chờ tin tức của ta. Không kẻ nào có thể giết người mà vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!" Tô Mộc lạnh lùng nói.
Nói xong lời này, Tô Mộc liền dẫn người rời đi, còn Lương Xương Quý lần này lại không đi theo, ông ta đưa Tô Mộc ra đến cửa thôn thì bị Tô Mộc giữ lại, "Lão thúc, trời tối đường khó đi, ngài đừng đi theo nữa. Mặt khác, phía Cát Gia Lĩnh này vẫn cần người trấn giữ, ngoài ngài ra, không ai có thể đứng vững ở tuyến đầu. Lão thúc, trọng trách trên vai ngài lần này cũng không nhẹ hơn ta là bao."
"Hiểu rõ, ngươi yên tâm, nơi này cứ giao cho ta. Bất quá Tô Mộc, ngươi thật sự muốn đụng chạm đến Đội Kiểm lâm sao?" Lương Xương Quý có chút lo lắng nói.
"Lão thúc, ta biết rõ ngài muốn nói gì, bất quá ta vẫn câu nói đó, người làm trời nhìn, không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, vậy thôi!" Tô Mộc nói xong liền dẫn người rời đi. Lúc này Từ Viêm đã dẫn ba người kia ra, và cho người đưa thẳng lên xe, áp giải về phân cục giam giữ. Về phần ông ta, lúc này không thể rời xa Tô Mộc, đương nhiên phải đi theo đến Trụ sở Đội Kiểm lâm.
Cửa thôn Cát Gia Lĩnh.
"Tứ ca, ngươi nói Tô Mộc thật sự có thể làm nên chuyện sao?" Cát Ngũ thấp giọng hỏi.
"Ai biết?" Cát Tứ không dám khẳng định.
"Cái gì cũng đừng nói nữa, Tứ ca, hậu sự của cha cứ giao cho các huynh, ta đi theo xem thử. Yên tâm, ta sẽ không gây chuyện đâu, ta chỉ muốn xem rốt cuộc Tô Mộc có giữ lời không." Cát Ngũ nói xong liền quay người, chạy dọc theo triền núi.
"Lão Ngũ, cẩn thận một chút!" Cát Tứ vừa định khuyên can, nhưng sau đó lại không từ chối, mà thay đổi ý định.
Không ai biết Tô Mộc rốt cuộc là người thế nào, nếu lần này đi qua, Cát Ngũ truyền về tin tức tốt, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa. Nếu Tô Mộc thật sự giống như những quan viên kia, chỉ biết nói lời hay nhưng không làm được, thì đừng trách người Cát Gia Lĩnh chúng ta sẽ đi gây chuyện.
Từ Cát Gia Lĩnh tiến lên hướng Trụ sở Đội Kiểm lâm cũng chẳng phải chuyện thuận lợi gì, nguyên nhân là đường núi gập ghềnh hiểm trở. Hơn nữa bây giờ là ban đêm, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, e là tính chất sẽ càng thêm nghiêm trọng. Thử tưởng tượng, nếu đêm nay xe của Tô Mộc xảy ra chuyện, lật xuống khe núi bên cạnh, ngày hôm sau tuyệt đối sẽ gây sóng gió lớn. Cho nên Tô Mộc yêu cầu rất đơn giản, mọi chuyện đều lấy ổn định làm trọng.
"Lãnh đạo, chúng ta thật sự cứ thế đi sao?" Từ Viêm chần chừ một lát rồi vẫn hỏi.
"Thế nào? Có vấn đề gì sao?" Tô Mộc thờ ơ nói.
"Không, tôi là muốn nói, Đội trưởng Đội Kiểm lâm tên là Phong Nhãn Hiệu, về mặt biên chế hành chính thì trực thuộc Cục Lâm nghiệp thành phố, là cấp phó phòng. Phong Nhãn Hiệu này làm người rất ngang ngược càn rỡ, đừng nhìn hắn ở địa bàn của chúng ta, hắn căn bản không coi người của huyện chúng ta ra gì. Trước kia cho dù là khi Tạ Văn còn đương nhiệm, hắn cũng chẳng thèm để mắt tới. Hơn nữa, Phong Nhãn Hiệu này có quan hệ rộng rãi, không chỉ do Phó Cục trưởng thường trực Cục Lâm nghiệp thành phố sắp xếp xuống, mà hắn còn có quan hệ với Phó Thị trưởng Diêu Lâm." Từ Viêm nói.
"Diêu Lâm?" Tô Mộc nhíu mày.
Tô Mộc biết rõ tình hình của thành phố Thanh Lâm. Nói đến Diêu Lâm này, tuyệt đối là một nhân vật khó lường ở thành phố Thanh Lâm. Mặc dù không phải thành viên thường trực, nhưng ai cũng biết gia tộc họ Diêu ở thành phố Thanh Lâm cũng không hề nhỏ. Nhờ sự hậu thuẫn của gia tộc, Diêu Lâm bất ngờ trở thành một Phó Thị trưởng đầy quyền lực bên phía chính quyền thành phố. Hứa Vũ Tích so với Diêu Lâm, tuy đều là Phó Thị trưởng, nhưng địa vị yếu hơn rất nhiều.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Tô Mộc hỏi.
"Tôi nghe nói hình như Phong Nhãn Hiệu này trước kia từng cứu mẹ của Diêu Lâm, nên mẹ của Diêu Lâm đã nhận hắn làm con nuôi. Mà Phong Nhãn Hiệu này chẳng có tài cán gì khác, riêng tài lừa gạt người, nịnh nọt người già thì rất giỏi, hắn dễ dàng lừa dối mẹ nuôi xoay quanh, bà đối xử với hắn còn thân hơn cả Diêu Lâm. Bởi vậy, Diêu Lâm vì nghe lời mẹ mình, nên đã một mực đề bạt Phong Nhãn Hiệu, đưa hắn an vị vào chức vụ Đội trưởng Đội Kiểm lâm này." Từ Viêm kể.
Vậy mà lại có nội tình như thế!
Đáy mắt Tô Mộc xẹt qua một vòng ánh sáng lạnh, "Phong Nhãn Hiệu của Đội Kiểm lâm này cùng những kẻ săn trộm đó, thật sự có quan hệ sao?"
"Có!" Từ Viêm gật đầu lia lịa, "Chúng ta đã có chút chứng cứ, có thể hoàn toàn chứng minh Phong Nhãn Hiệu có quan hệ với tổ chức săn trộm. Những tài liệu này, tuyệt đối có thể khiến Phong Nhãn Hiệu phải trả giá, khiến hắn không thể ngóc đầu lên được!"
"Đã đủ rồi!" Tô Mộc thờ ơ nói: "Gọi điện cho Từ Cục trưởng, bảo ông ấy dẫn người đến thẳng Trụ sở Đội Kiểm lâm, không cần đến Cát Gia Lĩnh nữa."
"Tốt!" Từ Viêm gật đầu nói.
Đã việc này Tô Mộc hạ quyết tâm làm, Từ Viêm liền không chút do dự nào. Ông ta là người của Tô Mộc, Tô Mộc nói muốn thu thập ai, ông ta không có lý do gì để từ chối, huống chi Từ Viêm cũng đã sớm muốn ra tay mạnh mẽ chỉnh đốn đám người này!
Trời vừa tờ mờ sáng.
Vào giờ này, Trụ sở Đội Kiểm lâm ngoại trừ phòng trực ban ra, những gian phòng còn lại đều tắt đèn, không ai lại nghĩ đến việc tuần tra vào giờ này, đó là chuyện của những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi mà thôi.
Mà ngay cả tại phòng trực ban này, cũng không phải như thường lệ thực hiện trách nhiệm, mà lại bày bàn mạt chược, một bàn bốn người đang ra sức gõ quân bài. Cả căn phòng khói thuốc lượn lờ, mùi thuốc lá nồng nặc đến mức muốn sặc người. Trên mặt đất khắp nơi vương vãi tàn thuốc, tiếng đánh bài ồn ào không dứt bên tai.
Thật là một bầu không khí hỗn loạn!
Bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.