(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 436: Thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành 9
Bên trong vang lên tiếng động ầm ầm, từ bên ngoài, một toán người vũ trang đầy đủ đột nhiên ập vào. Người dẫn đầu không ai khác chính là Từ Tranh Thành. Lần này hắn mang theo toàn bộ tinh nhuệ của cục công an huyện Hình Đường, ngoài những cảnh sát hình sự kinh qua trăm trận chiến, còn có cả đội đặc nhiệm. Đội đặc nhiệm này thực chất do Từ Tranh Thành tuyển chọn từ những nhân tài ưu tú nhất trong lực lượng cảnh sát mà thành lập, là một đội ngũ vững vàng về tư tưởng, xuất sắc về nghiệp vụ.
Nếu không phải vì Nhiếp Việt nghiêm lệnh, nếu không phải vì Tô Mộc đang thân hãm hiểm cảnh, Từ Tranh Thành nhất quyết sẽ không sử dụng lực lượng này. Nhưng một khi đã sử dụng, thì thép tốt phải dùng vào chỗ sắc bén nhất.
Thực ra Từ Tranh Thành đã dẫn người đuổi đến đây từ trước, chỉ có điều không có mệnh lệnh của Tô Mộc nên không dám tiến vào. Nhưng khi Phong Tiêu nổ súng, hắn biết không thể chần chừ thêm nữa. Nếu thật sự kéo dài thêm, e rằng sự tình sẽ trở nên nghiêm trọng. Hơn nữa, phát súng vừa rồi do ai bắn, có ai bị thương hay không, hắn cũng không rõ. Từ Tranh Thành không thể đánh cược, hắn phải nhanh chóng xông vào để đảm bảo an toàn cho Tô Mộc.
May mắn thay, Tô Mộc bình yên vô sự!
"Vừa rồi là ai đã nổ súng?" Từ Tranh Thành lạnh lùng hỏi.
"Là ta nổ súng!" Phong Tiêu nhìn thấy đội hình trước mắt, dù tự nhận có chỗ dựa vững chắc, lúc này cũng đã hơi e dè. Chuyện này rốt cuộc là sao? Sao thoáng cái lại xuất hiện nhiều người như vậy, hơn nữa đều súng ống lên đạn sẵn sàng, ngay cả Từ Tranh Thành cũng đích thân đến? Chết tiệt Hoàng Tam, chẳng lẽ ngươi lại gây ra một tai họa lớn cho ta sao? Nếu đúng là vậy, xem ta xử lý tên khốn nạn ngươi thế nào!
"Bắt hắn lại, đưa về!" Từ Tranh Thành lãnh đạm nói.
"Từ Cục, ông đây là có ý gì?" Phong Tiêu sắc mặt trầm xuống, hỏi.
"Ý gì ư? Phong Tiêu, ngươi có biết người đang đứng trước mặt ngươi là ai không? Vị này chính là Phó huyện trưởng huyện Hình Đường, ngươi lại dám nổ súng vào ông ấy, ngươi nói xem rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Bây giờ tôi nghi ngờ ngươi có ý đồ giết người độc ác, xin mời theo chúng tôi về cục để điều tra." Từ Tranh Thành lớn tiếng nói.
"Vớ vẩn, ai muốn giết người chứ!" Phong Tiêu phẫn nộ nói: "Các người đây là muốn gán tội cho tôi đúng không? Được thôi, các người không chịu đi, tôi thật sự không tin, cái cục công an huyện Hình Đường này là thiên hạ của cha con các người. Các người cứ đợi đấy, tôi sẽ gọi điện cho Hồng cục trưởng ngay."
Nói xong, Phong Tiêu liền bắt đầu quay số điện thoại.
"Tô huyện trưởng, ngài không sao chứ?" Từ Tranh Thành tiến lại gần, hỏi nhỏ.
"Tôi không sao. Nhưng Cát Xuân Vượng đã chết rồi!" Tô Mộc trầm giọng nói.
"Tô huyện trưởng, trước khi đến đây, Thư ký Nhiếp từng chỉ thị rằng mọi chuyện đêm nay đều do ngài quyết định, bây giờ nên làm gì, tôi chỉ nghe mệnh lệnh của ngài!" Từ Tranh Thành khẳng định. Thực ra không cần lời của Nhiếp Việt, Từ Tranh Thành cũng vẫn sẽ nghe theo Tô Mộc. Bây giờ nói ra, chỉ là muốn Tô Mộc hiểu rõ rằng Nhiếp Việt tối nay hoàn toàn ủng hộ ông. Dựa vào vị thế của Nhiếp Việt hiện tại ở huyện Hình Đường, lời nói này của hắn thật sự không ai dám xem nhẹ.
"Đã rõ!" Tô Mộc liếc nhìn Hoàng Tam và mấy người kia, thản nhiên nói: "Những người này từ giờ trở đi do cục các anh tiếp quản. Ngoài ra, còn có mấy kẻ đã chạy thoát, lát nữa anh cứ để người của mình điều tra kỹ khu vực này. Nếu không tìm thấy ở đây, thì về thành mà tìm cho tôi. Yêu cầu của tôi chỉ có một, tất cả những tên trộm săn đã tham gia bắn chết Cát Xuân Vượng đêm nay, không một kẻ nào được phép lọt lưới, tất cả đều phải bắt được!"
"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Từ Tranh Thành nghiêm chào.
Mặc dù việc điều tra tại đây có chút không hợp quy định, dù sao Từ Tranh Thành và thuộc hạ của hắn không có lệnh điều tra do viện kiểm sát ký phát. Nhưng việc cấp bách thì phải tùy cơ ứng biến. Hắn hiện tại còn dám bắt Phong Tiêu, huống chi chỉ là một tờ lệnh điều tra.
Cát Ngũ ẩn nấp trong bóng tối, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cả người đã vô cùng chấn động.
"Hắn thật sự dám ra tay bắt người! Lại còn dám bắt tên khốn Phong Tiêu này!" Cát Ngũ lẩm bẩm.
Trong lòng Cát Ngũ, y vẫn luôn cho rằng Tô Mộc chỉ là nói suông, tuyệt đối sẽ không làm thật. Nhưng cảnh tượng trước mắt đã phá vỡ suy nghĩ của y, khiến y thay đổi hoàn toàn cách nhìn về Tô Mộc. Lúc này ẩn nấp trong bóng tối, Cát Ngũ nhìn bóng lưng Tô Mộc. Mặc dù trông có vẻ gầy yếu, nhưng lại vô cùng kiên cường và cương nghị.
Ngay lúc toàn trường đang lâm vào thế giằng co, Phong Tiêu đưa điện thoại di động về phía Từ Tranh Thành, nói: "Từ Cục trưởng, đây là điện thoại của Hồng Cục trưởng cục thành phố các ông đấy, ông ấy đích thân điểm danh muốn ông nghe máy!"
Hồng Lập Tuấn lúc này thực sự vô cùng phẫn nộ!
Đã trễ thế này, lẽ ra hắn phải đang say giấc nồng, ai ngờ lại gặp phải chuyện như vậy. Nửa đêm bị đánh thức đã đủ khiến người ta phát điên, huống chi bên kia lại còn gặp phải một kẻ cứng đầu, lời nói của mình mà đối phương cũng không chịu nghe, điều này quả thực làm sao có thể như thế. Thật đúng là làm loạn đến mức lật cả trời rồi, tôi còn không tin không trị được cái cục công an huyện Hình Đường nhỏ bé của các ngươi! Từ Tranh Thành, cha con các ngươi thật sự cho rằng nơi đó là thiên hạ của các ngươi sao? Muốn làm gì thì làm đó à? Vấn đề của Từ Viêm còn chưa giải quyết xong, ngươi lại gây chuyện! Đúng là coi trời bằng vung!
"Đưa đây!" Từ Tranh Thành vừa định nhận điện thoại, nào ngờ Tô Mộc từ bên cạnh trực tiếp giật lấy, sau đó mặc kệ Phong Tiêu đang đầy mặt phẫn nộ, trực tiếp áp điện thoại vào tai.
"Hồng Cục trưởng..."
Ba chữ vừa thốt ra, bên kia liền truyền đ��n một tràng gầm gừ điên cuồng: "Từ Tranh Thành, cục công an huyện Hình Đường các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Có còn coi cục thành phố là cấp trên nữa hay không? Ngươi, Từ Tranh Thành, còn quản lý nổi đội ngũ này không? Ngươi có biết hành vi hiện tại của ngươi thuộc loại gì không? Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn phạm sai lầm ư? Tôi không muốn nghe bất cứ lời giải thích nào của ngươi, mau chóng thả người ra cho tôi, sau đó..."
"Hồng Cục trưởng, ngài khỏe chứ, tôi là Tô Mộc!"
Hồng Lập Tuấn còn định tiếp tục quát tháo, nào ngờ bên kia truyền đến lại không phải giọng của Từ Tranh Thành, mà là một giọng nói không ngờ tới. Tô Mộc, nghe ra lại là Tô Mộc, chuyện này là sao?
"Phó huyện trưởng Tô Mộc?" Hồng Lập Tuấn có chút ngạc nhiên hỏi.
"Là tôi!" Tô Mộc bình tĩnh nói: "Hồng Cục trưởng, hành động đêm nay của cục công an huyện chúng tôi là hoàn toàn phù hợp với quy định, bởi vì ngay vừa rồi, chúng tôi nhận được báo án, cựu bí thư chi bộ thôn Cát Gia Lĩnh, trấn Hắc Sơn, Cát Xuân Vượng đã bị người ta bắn chết. Hiện tại kẻ tình nghi đang ở trụ sở đội kiểm lâm rừng phòng hộ. Lúc chúng tôi đến, hắn đang chơi mạt chược cùng ba cảnh sát rừng của đội kiểm lâm, một trong số đó chính là Phó đội trưởng Triệu Hoa Vũ. Chúng tôi định đưa người đi, ai ngờ lại vấp phải sự phản kháng kịch liệt của Triệu Hoa Vũ, chưa kể đội trưởng của bọn họ, Phong Tiêu, còn trực tiếp nổ súng thị uy, thậm chí muốn bắn chết tôi, một Phó huyện trưởng. Hồng Cục trưởng, tôi muốn hỏi một chút, hạng người như vậy ngài còn định bảo vệ sao?"
Oanh!
Bên kia, trong đầu Hồng Lập Tuấn vang lên như sấm sét, hắn giật mình bật dậy khỏi giường, đi đi lại lại trong phòng, sắc mặt vô cùng căng thẳng. Phong Tiêu ngươi đúng là đồ khốn, sao lại còn gây ra chuyện giết người động trời. Giết người thì thôi đi, ngươi còn nghĩ đến bắn chết Tô Mộc, Tô Mộc là ai chứ? Đây chính là Phó huyện trưởng đương nhiệm, ngươi muốn giết Phó huyện trưởng, đây là bao nhiêu tội danh, ngươi có gánh nổi không? Mà trong khi sự kinh hãi trong lòng Hồng Lập Tuấn còn chưa tan, một câu nói tiếp theo của Tô Mộc lại càng khiến hắn rơi vào thế khó xử.
"Hồng Cục trưởng, việc này tôi đã báo cáo với Bí thư Lý rồi. Nếu ngài còn có điều gì thắc mắc, cứ trực tiếp hỏi Bí thư Lý nhé." Tô Mộc bình tĩnh nói.
"Đồng chí Tô Mộc, đối với những kẻ phạm tội vi phạm pháp luật, chúng ta tuyệt đối không thể dung túng, phải nghiêm khắc chấp pháp, phải coi tất cả vụ án phạm tội là đại sự hàng đầu mà xử lý. Việc đêm nay đã do huyện các cậu làm, vậy cứ mạnh dạn mà làm đi, cục thành phố hoàn toàn ủng hộ." Hồng Lập Tuấn đứng trước cửa sổ, giọng nói đột ngột thay đổi, thái độ chuyển biến nhanh chóng không ngờ.
"Vâng, Hồng Cục trưởng, đa tạ cục thành phố đã ủng hộ!" Tô Mộc nói xong liền đưa điện thoại cho Phong Tiêu.
Phong Tiêu nhìn chiếc điện thoại đã cúp máy, trên mặt lập tức hiện lên vẻ hoảng sợ. Chuyện này là sao? Từ trước đến nay Hồng Lập Tuấn vẫn luôn chăm sóc mình, vậy mà lại trực tiếp cúp máy, ngay cả một câu dặn dò cũng không có. Chẳng lẽ Tô Mộc đã nói gì với hắn ư? Nhưng cho dù nói gì đi nữa, Hồng Lập Tuấn cũng không cần phải kiêng dè đến mức này chứ? Chẳng qua chỉ là một Phó huyện trưởng không có gì nổi bật, có thể có bối cảnh gì chứ.
Thực ra, nếu là bình thường, Tô Mộc nhất quyết sẽ không làm nh�� vậy. Công khai cướp điện thoại của Hồng Lập Tuấn đã đành, lại còn hung hăng mượn uy của Bí thư Lý Nhạc Thiên. Nhưng hiện tại tình thế nghiêm trọng, hắn buộc phải làm như vậy, bởi vì hắn không có tâm trạng mà đôi co ở đây. Thi thể Cát Xuân Vượng còn nằm trong nhà, mà hung thủ thì nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, lại còn chơi mạt chược. Huống chi đám người trước mắt này là một lũ sâu mọt, một lũ cặn bã, một lũ đồ tể, Tô Mộc nhất quyết sẽ không bỏ qua. Khi khí chất chính nghĩa chân chính bên trong bùng nổ, Tô Mộc không chút do dự lựa chọn hành động theo cảm tính, nhưng với hành động như vậy, hắn không hề hối hận hay lo lắng sợ hãi. Chỉ cần có thể đưa tất cả lũ cặn bã trước mắt này ra xử lý theo pháp luật, có phải trả bất cứ giá nào cũng đều đáng giá!
"Từ Cục trưởng, đội trưởng Phong này bị nghi ngờ nổ súng vào Phó huyện trưởng, cản trở công an chấp pháp bình thường, và nghi ngờ cấu kết với đội trộm săn, bây giờ cứ đưa về hết đi." Tô Mộc thản nhiên nói.
"Vâng!" Từ Tranh Thành quay người lại nói với Phong Tiêu: "Phong Tiêu, lời Phó huyện trưởng Tô đã nói, ngươi nghe rõ rồi chứ? Bây giờ theo chúng tôi về cục rồi nói rõ mọi chuyện."
Nói xong lời này, Từ Tranh Thành liền ra hiệu bằng ánh mắt. Hai lão cảnh sát hình sự đã đứng sẵn cạnh Phong Tiêu từ lúc nào không hay, nhanh chóng tiến lên chế ngự hắn, lập tức còng tay hắn lại. Cho đến lúc này, Phong Tiêu mới từ sự bỏ mặc của Hồng Lập Tuấn mà tỉnh táo lại, trên mặt lộ ra vẻ mặt kinh hãi, trừng mắt nhìn Tô Mộc, lớn tiếng nói: "Ngươi dám bắt ta sao? Ngươi có biết anh em của ta là ai không? Anh em của ta là Diêu Lâm!"
"Đưa đi!" Tô Mộc lạnh lùng nói.
Theo Phong Tiêu bị dẫn đi, tất cả cảnh sát rừng của đội kiểm lâm rừng phòng hộ còn lại cũng đều bị cảnh sát hình sự còng tay và dẫn đi. Đại viện vừa rồi còn náo nhiệt, thoáng chốc đã trở nên vắng vẻ.
"Từ Viêm, cậu ở lại, mang theo người của mình xử lý mọi chuyện ở đây." Từ Tranh Thành phân phó.
"Vâng!" Từ Viêm nghiêm chào.
Lúc này mới thấy được sự lão luyện của Từ Tranh Thành. Dù sao đây cũng là trụ sở của đội kiểm lâm rừng phòng hộ, công việc của đội kiểm lâm là bảo vệ khu rừng này. Hiện tại bọn họ đã gây chuyện và bị bắt giữ, nhưng công việc ở đây không thể bị bỏ bê. Thế nào cũng phải đợi Từ Viêm gọi những người còn lại tới xong, hắn mới có thể rời đi. Đương nhiên, việc Từ Viêm bị giữ lại lúc này cũng có một mục đích khác, đó chính là thu thập chứng cứ phạm tội của Phong Tiêu nhiều nhất có thể.
"Thu đội!" Từ Tranh Thành liếc nhìn khắp nơi rồi dẫn người rời đi.
Nhìn Từ Tranh Thành cùng đoàn người rời đi nhanh như chớp, Tô Mộc ngẩng đầu nhìn những vì sao sáng trên trời, trong lồng ngực đột nhiên trỗi dậy một luồng oán khí khó che giấu.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên trang truyen.free.