(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 441: Thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành (mạt)
Nếu là một cuộc họp Thường vụ Ủy ban thì không đời nào gió yên sóng lặng được. Nếu thật sự mọi chuyện đều bình an vô sự, cớ gì lại phải đưa ra Thường vụ Ủy ban thảo luận? Cho dù có cái gọi là bình tĩnh, thì đó cũng là sự dàn xếp đã được thống nhất từ trước.
Tình hình như trước mắt này, ở bất kỳ cuộc họp Thường vụ Ủy ban cấp nào cũng đều rất đỗi bình thường.
Nhưng khi Tần Mông công khai nổi giận, không khí phòng họp bỗng chốc trở nên căng thẳng!
Trong lòng các Thường vụ Thị ủy đang ngồi đều thầm suy đoán dụng ý thực sự đằng sau hành động này của Tần Mông. Có phải hắn muốn nhằm vào Cục Lâm nghiệp à? Hay là muốn thừa cơ cảnh cáo Diêu Lâm, thậm chí nhân cơ hội này, tìm cách trực tiếp hạ bệ Diêu Lâm?
Vậy trong chuyện này, Trương Ngâm Tuyên đóng vai trò gì? Vì sao người chủ động nêu ra sự việc này lại là Trương Ngâm Tuyên? Nếu hắn muốn kiểm soát, thì những chuyện khác không nói, việc kéo dài vài ngày để thảo luận vấn đề này hoàn toàn không thành vấn đề.
Hay là nói về vấn đề này, Trương Ngâm Tuyên đã đạt được thỏa thuận với Tần Mông, muốn thông qua sự kiện nghiêm trọng này để thừa cơ kìm hãm Ôn Bằng?
Đến đây, dù Ôn Bằng vẫn ngồi vững vàng, nhưng không ai có thể nhận ra tâm trạng hắn đang dao động dữ dội. Sắc mặt hắn vô cùng âm trầm, trong mắt còn lóe lên những tia hàn quang khó hiểu. Chỉ là những tia hàn quang ấy khiến người ta không thể đoán định, không biết rốt cuộc hắn đang suy tính điều gì.
"Thị trưởng Diêu, ông là Phó thị trưởng phụ trách quản lý lâm nghiệp, vậy vấn đề này ông hãy giải thích rõ đi. Cứ thực sự cầu thị mà nói, Đảng ta sẽ không bỏ qua bất cứ phần tử phạm tội nào, đồng thời cũng sẽ không làm oan bất cứ đồng chí tốt nào." Cuối cùng Ôn Bằng cũng lên tiếng.
Khi Ôn Bằng mở lời, ý tứ xa gần toát ra khiến Diêu Lâm cảm thấy một sự hòa hoãn. Ít nhất lúc này, Ôn Bằng vẫn đứng về phía hắn, chưa từ bỏ hắn. Nghĩ đến đây, Diêu Lâm vội vàng lên tiếng giải thích.
"Kính thưa các vị lãnh đạo, chuyện này với tư cách là Phó thị trưởng phụ trách quản lý, tôi khẳng định có trách nhiệm, điểm này tôi sẽ không né tránh, tôi sẽ tự nguyện xin chịu xử phạt. Về phần vấn đề của Cục Lâm nghiệp. Bởi vì Cục trưởng Vương Sơn đang dưỡng bệnh bên ngoài, mọi việc đều do Thường trực Phó Cục trưởng Đàm Vinh Quang phụ trách. Phong Tiêu là người của Cục Lâm nghiệp chúng tôi, xảy ra chuyện như vậy tôi cảm th��y vô cùng đau lòng. Tôi xin tuyên bố thái độ ở đây. Bất kể liên quan đến ai, đều phải điều tra đến cùng! Những kẻ sâu mọt như vậy, đáng lẽ phải bị loại bỏ khỏi hàng ngũ của chúng ta từ sớm rồi."
Lời Diêu Lâm vừa dứt. Ôn Bằng chậm rãi nói: "Thái độ của đồng chí Diêu Lâm rất đúng đắn, xảy ra chuyện như vậy nhất định phải nghiêm tra. Thư ký Trương, Thị trưởng Tần, tôi đề nghị ��iều tra Ban lãnh đạo Cục Lâm nghiệp, trước khi sự việc được điều tra rõ ràng, tất cả thành viên Ban lãnh đạo Cục Lâm nghiệp đều phải tiếp nhận hỏi thăm."
"Ngoài ra, đối với sự kiện săn trộm nghiêm trọng ở Trấn Hắc Sơn, tôi đề nghị thành phố thành lập tiểu tổ điều tra liên ngành, tiến sâu vào Trấn Hắc Sơn để điều tra nghiêm túc vấn đề liên quan đến trung đội bảo vệ rừng và đội săn trộm này, nhất định phải làm rõ mọi vấn đề! Tôi không tin đội săn trộm này mới xuất hiện. Nếu chúng đã tồn tại từ lâu, vậy những người thuộc Công an huyện Hình Đường đang làm gì mà không biết, lại có thể cho phép chúng tồn tại một cách đường đường chính chính như vậy?"
Đây là muốn gì đây?
Mùi thuốc súng nồng nặc đến vậy!
Ai cũng biết Diêu Lâm thuộc phe phái của Ôn Bằng, nếu Ôn Bằng không ra mặt bao che, Diêu Lâm tuyệt đối khó lòng vượt qua cửa ải này. Nhưng hiện tại xem ra, Ôn Bằng không chỉ bao che, mà mức độ bao che còn rất lớn. Bên Tần Mông vừa nêu ra một vấn đề như vậy, Ôn Bằng liền thuận thế đề xuất thành lập tổ điều tra liên ngành, tiến về huyện Hình Đường để điều tra, thậm chí còn trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Công an huyện.
Đây là muốn đối đầu trực diện, súng đối súng, giáo đối giáo sao?
Thực ra, Ôn Bằng cũng đang vô cùng tức giận. Một mặt là vì Diêu Lâm, vị Phó thị trưởng vô dụng này lại gây ra một cái rắc rối lớn như vậy, hơn nữa gây ra rồi mà đến tận bây giờ hắn mới biết. Mặt khác là vì Tần Mông, vị Thị trưởng này quả thực quá đủ rồi, vừa mới ngồi vững ở chính quyền thành phố, bây giờ đã không thể chờ đợi được mà muốn động đến người của hắn.
Tuy nhiên, Ôn Bằng vô cùng rõ ràng, chuyện này dù có lớn đến đâu, Diêu Lâm cũng không thể bào chữa được. Cục Lâm nghiệp e rằng phải giao nộp toàn bộ rồi, còn trung đội bảo vệ rừng kia càng phải nghiêm trị. Nhưng không thể động đến Diêu Lâm, đây là điểm mấu chốt của Ôn Bằng, bằng không thì chúng ta cứ thành lập tiểu tổ điều tra liên ngành, tôi không tin nếu để tiểu tổ này đi xuống, sẽ không tra ra được điều gì. Đến lúc đó, toàn bộ Ban lãnh đạo thành phố đều sẽ bị kỷ luật.
Đây là lựa chọn duy nhất mà Ôn Bằng bị dồn vào đường cùng phải đưa ra, vì là nói ra nhất thời, hắn ngược lại không suy nghĩ kỹ lưỡng. Nhưng hắn không cân nhắc, không có nghĩa là người khác cũng không cân nhắc.
Ôn Bằng làm như vậy rõ ràng là muốn kéo tất cả mọi người vào cuộc, điều này vô hình trung đã chọc giận rất nhiều người. Ngay cả những Thường vụ Thị ủy có quan hệ tốt với Ôn Bằng, lúc này sắc mặt cũng không khỏi âm trầm. Ánh mắt mọi người nhìn Ôn Bằng đều toát ra sự bất mãn không hề che giấu.
Khi Ôn Bằng chạm phải những ánh mắt đó, hắn cũng bỗng chốc tỉnh táo trở lại. Nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, muốn thu hồi lại thì không thực tế. Vừa thầm mắng Diêu Lâm trong lòng, Ôn Bằng liền chuẩn bị mở miệng cứu vãn.
Chỉ là bây giờ mới nhớ đến muốn cứu vãn thì đã muộn rồi. Trương Ngâm Tuyên quyết đoán nắm lấy cơ hội này, không để Ôn Bằng mở miệng nói thêm, liền trực tiếp định đoạt: "Các đồng chí, sự kiện này thật sự vô cùng nghiêm trọng, ảnh hưởng cũng rất xấu. Để cố gắng vãn hồi ảnh hưởng, tôi đề nghị phải nhanh chóng xử lý. Thứ nhất, Ban lãnh ��ạo Cục Lâm nghiệp thành phố phải lập tức tiến hành điều tra; đặc biệt là trung đội bảo vệ rừng này, càng phải điều tra cho ra tận gốc rễ vấn đề;
Thứ hai, đối với đội săn trộm huyện Hình Đường nếu đã bị trấn áp, cần phải long trọng biểu dương, khẳng định Công an huyện đã có hành động thích đáng; thứ ba, đối với tất cả những người bị tình nghi liên quan đến vụ án, đều phải xử lý theo quy định trong thời gian ngắn nhất, hơn nữa phải công bố với xã hội. Các đồng chí nếu không có ý kiến, xin mời giơ tay biểu quyết!"
"Tôi đồng ý!"
"Tôi đồng ý!"
"Tôi đồng ý!"
Từng Thường vụ Thị ủy giơ tay, cuối cùng Ôn Bằng cũng bất đắc dĩ giơ tay lên, nếu thật sự vào lúc này chọn cách giữ lại ý kiến, Ôn Bằng sẽ không có can đảm đó. Bởi phải biết rằng, việc trung đội bảo vệ rừng tham ô là chuyện rõ ràng mười mươi, cái chết của Cát Xuân Vượng là sự thật hiển nhiên, nếu thật sự muốn phủ nhận điều này, Ôn Bằng không có can đảm đó.
Một mạng người, há có thể nói bỏ qua là bỏ qua!
"Vì tất cả mọi người đã đồng ý, việc này liền do đồng chí Thư ký Chu phụ trách, từ Công an thành phố, Viện kiểm sát, Ban Kỷ luật Thanh tra điều động những cán bộ tinh nhuệ, tài giỏi, nhanh chóng đưa ra kết quả!" Trương Ngâm Tuyên dứt khoát nói.
"Vâng!" Chu Tòng Lan gật đầu nói.
"Tan họp!" Trương Ngâm Tuyên đứng dậy rời khỏi phòng họp.
Từ đầu đến cuối Trương Ngâm Tuyên không hề nói bất cứ lời nào nhằm vào vấn đề rắc rối của Cục Lâm nghiệp, bởi vì trước cuộc họp, hắn không hề nghĩ đến. Nay Cục Lâm nghiệp đã xảy ra sự hỗn loạn lớn như vậy, liên quan đến nhân sự Ban lãnh đạo của một cơ quan trực thuộc thành phố, Trương Ngâm Tuyên cũng nên đích thân hỏi đến mới phải.
Hơn nữa, những chuyện này khi chưa có sự bàn bạc trước, Trương Ngâm Tuyên tuyệt đối sẽ không tùy tiện đưa ra quyết định. Phải biết rằng nếu thật sự điều tra kỹ lưỡng, chức Phó thị trưởng của Diêu Lâm, Trương Ngâm Tuyên cũng rất để ý. Thêm vào đó, gần đây lại có vài đợt điều chỉnh nhân sự, quan trọng nhất là việc lựa chọn Huyện trưởng huyện Hình Đường, Trương Ngâm Tuyên muốn bàn bạc trước với Tần Mông, Ôn Bằng, thì tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy.
"Thị trưởng Tần, đi thong thả, tôi ở đây có chút lá trà thượng hạng, nghe nói ông là người yêu trà, hay là sang bên này uống vài chén, nếm thử xem?"
Ngay sau khi Tần Mông ra khỏi phòng họp, khi Diêu Lâm vừa định đuổi theo để nói chuyện với Ôn Bằng, thì Ôn Bằng lại hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi lập tức đi về phía Tần Mông, khẽ cười nói. Vẻ mặt ấy cứ như thể, từ đầu đến cuối, vừa rồi không hề có chuyện gì xảy ra vậy.
"Vậy sao? Vậy tôi cũng muốn nếm thử rồi!" Tần Mông cười chân thành nói.
"Đi!" Ôn Bằng vừa cười vừa cùng Tần Mông rời đi.
Cảnh tượng đó trong mắt các Thường vụ Thị ủy còn lại, không ai có chút ý tứ kinh ngạc nào. Trong chốn quan trường đầy biến hóa này, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, đừng thấy vừa rồi Tần Mông và Ôn Bằng đối chọi gay gắt, nhưng không ai dám đảm bảo rằng, chỉ cần có đủ lợi ích để trao đổi, sự kiện đối đầu lần này sẽ được giải quyết một cách êm thấm trong vài cuộc nói chuyện của các "đại lão".
Kết quả tất cả đều vui vẻ e rằng không có, nhưng tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống vạch mặt nhau.
Bởi vì sự kiện này từ khi xảy ra đến khi kết thúc đều được kiểm soát rất tốt, cho nên không có xuất hiện sóng gió lớn. Mà khi cuộc tranh luận tại cuộc họp Thường vụ Thị ủy được truyền tới, Hồng Lập Tuấn, với tư cách là Thường trực Phó Cục trưởng Công an thành phố, trong phòng làm việc của mình, đã nhận được cuộc điện thoại khiến hắn phải vô cùng cung kính.
"Yên tâm làm việc đi, khoảng thời gian này tạm thời cứ yên ổn, tránh gây ra phiền toái khác. Về phần lần này, không cần phải lo lắng nữa, đến chỗ Hoàng Tam thì đã cắt đứt rồi, cho dù bọn họ muốn tra cũng không tra ra được gì đâu."
"Vâng!" Hồng Lập Tuấn cảm thấy tảng đá nặng trĩu trong lòng mình bỗng rơi xuống.
Thật ra mà nói, trong sự kiện Hoàng Tam săn giết bằng súng trộm, người căng thẳng nhất chính là Hồng Lập Tuấn. Bởi vì vai trò hắn đóng trong đó, căn bản không phải loại người như Diêu Lâm có thể sánh được. Sau khi sự việc xảy ra, Hồng Lập Tuấn vẫn luôn thấp thỏm lo lắng, thậm chí nghĩ đến liệu có nên trốn đi không. Nhưng nhờ cuộc điện thoại này, mọi lo lắng của Hồng Lập Tuấn đều tan biến, hắn hiểu rằng người kia đã nói có thể ứng phó, nói rằng mọi việc đã giải quyết xong, vậy thì thật sự sẽ không để lại bất kỳ sơ hở nào nữa.
Và sự thật đúng như Hồng Lập Tuấn đã đoán, tại Công an huyện Hình Đường, mặc cho Từ Tranh Thành có hỏi thăm thế nào, cũng không cách nào moi ra bất cứ manh mối có giá trị nào từ miệng Hoàng Tam. Còn về cái gọi là Bảo ca, thì được phát hiện đã chết vì tai nạn xe cộ. Không chết sớm không chết muộn, Bảo ca lại đúng lúc đó chết, muốn nói trong đó không có uẩn khúc, ai cũng không tin.
Nhưng từ đó về sau, manh mối đã đứt đoạn, đó lại là sự thật không thể chối cãi.
Liên tiếp ba ngày, Từ Tranh Thành đều không nhận được thêm bất cứ tin tức hữu dụng nào. Ngay khi hắn đang nghĩ cách báo cáo cho Tô Mộc, điện thoại bên cạnh lặng lẽ reo lên. Thấy điện thoại là của Tô Mộc gọi đến, Từ Tranh Thành vội vàng nghe máy.
"Tô Huyện trưởng!"
"Cục trưởng Từ, có phải vẫn là như vậy không?" Tô Mộc hỏi.
"Vâng!" Từ Tranh Thành hơi ngượng ngùng nói.
"Thôi được rồi, không cần hỏi nữa." Tô Mộc có chút mất hết hứng thú nói.
"Tô Huyện trưởng, đây là ý gì?" Từ Tranh Thành kinh ngạc hỏi.
"Có kết quả rồi, việc này dừng lại ở đây!" Tô Mộc nói.
"Vâng!"
Sau khi Tô Mộc cúp điện thoại, hắn cầm điếu thuốc vừa đặt trên bàn, trong đầu hồi tưởng lại công văn mà thành phố vừa ban hành, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ pha chút châm biếm.
Bản quyền dịch thuật thuộc về Tàng Thư Viện, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.