(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 442: Nghĩ đem sơ cuồng đồ một say
Sự kiện trộm săn bắn giết tại Cát Gia Lĩnh, trấn Hắc Sơn, có liên quan đến Cục Lâm nghiệp thành phố Thanh Lâm. Do đó, kết quả xử lý toàn bộ vụ việc do thành phố Thanh Lâm và huyện Hình Đường cùng nhau công bố, sau khi hoàn tất văn bản đã được thông cáo rộng rãi ra xã hội.
Tội danh trộm săn của đội săn trộm Hoàng Tam đã được xác lập, sẽ tiến hành nghiêm trị theo đúng quy định!
Tội danh Hoàng Tam bắn chết Cát Xuân Vượng đã được xác lập, tuyên án tử hình!
Đội trưởng Đội bảo vệ rừng thuộc Cục Lâm nghiệp thành phố Thanh Lâm, Phong Tiêu, cùng Triệu Hoa Vũ bị nghi ngờ không làm tròn trách nhiệm, tham ô, tấn công cảnh sát và nhiều tội danh khác, bị miễn chức đồng thời truy cứu trách nhiệm hình sự!
Các thành viên còn lại của Đội bảo vệ rừng cũng sẽ bị nghiêm trị theo quy định!
Cục trưởng Cục Lâm nghiệp thành phố Thanh Lâm, Vương, bị miễn chức!
Phó Cục trưởng thường trực Cục Lâm nghiệp thành phố Thanh Lâm, Đàm Vinh Quang, bị đình chỉ chức vụ để điều tra!
Sau khi làm rõ trách nhiệm của những cá nhân liên quan còn lại, tất cả sẽ được xử lý theo quy định, rồi sau đó sẽ thông báo cho xã hội.
Khi kết quả xử lý này đến tay Tô Mộc, hắn không nói thêm lời nào. Hắn biết rõ rằng kết quả xử lý vụ án trộm săn bắn giết tại Cát Gia Lĩnh sẽ không còn biến động, đây đã là kết quả cuối cùng.
Mặc dù có liên quan đến một nhóm người, nhưng cuối cùng, Phó Thị trưởng Diêu Lâm, người phụ trách quản lý lâm nghiệp, lại không bị cách chức trực tiếp mà chỉ nhận một hình thức cảnh cáo xử phạt. Dẫu chỉ là cảnh cáo, nhưng chỉ cần có chút tác động, tiền đồ của Diêu Lâm e rằng đã bị hủy hoại. Đời này nếu không có ai che chở, ông ta chỉ có thể dừng bước tại đây.
Tuy nhiên, đó vẫn không phải là kết quả mà Tô Mộc mong muốn.
Mạch lạc của toàn bộ sự việc kỳ thực rất rõ ràng: Đội bảo vệ rừng không làm tròn trách nhiệm, tham ô cần phải truy tra; ban lãnh đạo Cục Lâm nghiệp thành phố bị điều chỉnh cũng là hợp tình hợp lý. Về điểm này, Tô Mộc cũng không cho là có gì sai. Điều thực sự khiến Tô Mộc tức giận chính là đường dây của đội săn trộm. Hắn không tin Hoàng Tam dám ngang nhiên săn trộm như vậy mà không có kẻ bao che phía sau? Chỉ riêng một kẻ như Hoàng Tam, làm sao có thể khiến Phong Tiêu phải răm rắp nghe lời như vậy?
Đằng sau chuyện này tuyệt đối còn có một kẻ giật dây lớn!
Nhưng dù biết rõ kẻ giật dây độc ác kia tồn tại, thì có thể làm được gì? Kết quả điều tra của thành phố rất rõ ràng, chỉ dừng lại ở Cục Lâm nghiệp thành phố, không hề liên lụy đến những người khác. Mức độ cao nhất cũng chỉ dừng lại ở cấp bậc của Diêu Lâm, cao hơn nữa thì đừng mơ tưởng.
Tô Mộc vô cùng rõ ràng, đây là thỏa thuận đã đạt được giữa Trương Ngâm Tuyên, Tần Mông và Ôn Bằng. Dẫu sao, nếu thực sự tiếp tục điều tra, liệu có điều tra ra được hay không là một chuyện. Cho dù có điều tra ra thật, người mất mặt cũng là thành phố Thanh Lâm. Nếu đúng là như vậy, với tư cách ban lãnh đạo thành phố Thanh Lâm, không ai có thể giữ được thể diện.
"Từ khi lập án điều tra cho đến khi bản án kết thúc, chỉ vỏn vẹn bốn ngày, thời gian này quả thực quá nhanh!" Tô Mộc nhếch mép nở một nụ cười trào phúng.
Nếu không phải vì các lãnh đạo chủ chốt của thành phố Thanh Lâm đã đạt thành hiệp nghị, muốn hoàn thành tất cả những chuyện này trong khoảng thời gian ngắn như vậy quả thực là chuyện viển vông. Việc được xử lý thuận lợi như vậy có thể khống chế ảnh hưởng ở mức độ lớn nhất. Với tốc độ này, Tô Mộc hiểu rằng cũng có sự phối hợp của Nhiếp Việt. Dù sao đi nữa, tại địa phận mình quản lý lại xảy ra sự kiện đấu súng giết người, Nhiếp Việt đương nhiên không muốn mọi chuyện bị làm lớn.
Tuy nhiên, dù chưa vạch trần được kẻ giật dây phía sau, nhưng Tô Mộc thực sự cảm thấy có chút vui mừng. Dẫu sao, Hoàng Tam, kẻ sát hại Cát Xuân Vượng, đã bị tuyên án tử hình; Phong Tiêu và những kẻ đồng bọn kia cũng đã bị nghiêm trị. Ngay cả đội bảo vệ rừng cũng bị thành phố trực tiếp giao về cho huyện, do Cục Lâm nghiệp huyện trực tiếp quản lý và tái tổ chức. Một việc tồi tệ như vậy rơi vào huyện, những chuyện khác không dám nói, nhưng ít nhất có thể đảm bảo từ giờ trở đi, vùng núi trấn Hắc Sơn sẽ không còn xảy ra chuyện săn trộm nữa.
Đây tuyệt đối là một việc tốt lớn!
"Huyện trưởng!" Đỗ Liêm gõ cửa bước vào, "Huyện trưởng, đã đến giờ tan làm rồi ạ."
Cả ngày Tô Mộc chỉ ngồi yên trong phòng làm việc, không gặp ai cả. Là thư ký của hắn, Đỗ Liêm đương nhiên biết đây không phải kết quả mà Tô Mộc mong muốn. Nhưng Đỗ Liêm cũng chẳng biết nói gì, bởi dù sao đây cũng là kết quả xử lý đã thành sự thật.
"Hậu sự của lão bí thư Cát Xuân Vượng thế nào rồi?" Tô Mộc hỏi.
"Hậu sự của lão bí thư Cát Xuân Vượng đã hoàn tất, ông ấy đã được hạ táng. Vốn dĩ Cát Đại muốn đến đây để cảm tạ huyện trưởng, nhưng vì chưa có thời gian nên tạm thời chưa sắp xếp được. Anh ấy nói đợi khi nào rảnh rỗi nhất định sẽ đến huyện." Đỗ Liêm đáp.
"Ta đã rõ." Tô Mộc hờ hững nói, nét mặt không chút vui vẻ.
Toàn bộ sự kiện cứ thế kết thúc. Hoàng Tam tuy đã bị nghiêm trị, nhưng sinh mạng của Cát Xuân Vượng cũng vĩnh viễn không thể lấy lại được. Mà chuyện như vậy, vốn dĩ có thể tránh được, nhưng giờ đây lại cứ thế xảy ra. Điều khiến Tô Mộc canh cánh trong lòng nhất, chính là không cách nào vạch trần được tấm màn lưới đen tối đằng sau.
Ngay khi Tô Mộc chuẩn bị rời đi, điện thoại di động của hắn bỗng reo. Sau khi nhìn thấy người gọi đến, vẻ mặt u ám phiền muộn của hắn cuối cùng cũng có chút thay đổi. "Diệp Tích, sao lại nhớ ra mà gọi điện cho ta vậy?"
"Chuyện bên chỗ chàng xảy ra ta đã biết rồi. Tô Mộc, ta biết giờ phút này chàng nhất định không dễ chịu, nhưng đây chính là chốn quan trường. Hay là chàng thử suy nghĩ xem, tạm thời từ chức đi cùng ta ra ngoài chơi đùa một thời gian nhé?" Diệp Tích nói.
"Diệp Tích, nàng cũng biết, ta sẽ không từ chức." Tô Mộc cười khổ nói: "Tuy nhiên, đi cùng nàng thì không thành vấn đề. Thế nào đây? Khi nào thì nàng trở về? Nếu nàng còn không trở lại, ta e rằng sẽ quên mất dáng vẻ của nàng mất. Ta đã nói rồi, lần này nàng trở về, nếu có cơ hội ta sẽ dẫn nàng đi Tô trang."
"Thật ư?" Diệp Tích kinh ngạc kêu lên.
"Nàng nói xem?" Tô Mộc cười nói.
Ngay khi lời Tô Mộc vừa dứt, Diệp Tích bên kia im lặng suốt một lúc lâu. Khi sự tĩnh lặng này gần như khiến người ta nghẹt thở, bên tai Tô Mộc bỗng truyền đến tiếng nức nở đầy đau lòng.
"Nàng làm sao vậy? Sao lại khóc? Phải chăng gần đây công việc không thuận lợi?" Tô Mộc vội vàng hỏi.
"Không có, ta thật sự rất vui mừng." Diệp Tích lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, "Chàng đợi nhé, ta rất nhanh sẽ xử lý xong công việc rồi trở về."
"Đừng vội, chuyện gì cũng vậy, dục tốc bất đạt, cứ từ từ giải quyết là được." Tô Mộc cười nói.
Hai người lại hàn huyên thêm một lúc lâu mới cúp điện thoại. Ở bờ bên kia đại dương, Diệp Tích đang ngồi trong văn phòng sang trọng, toàn thân run rẩy cầm điện thoại, nước mắt trên mặt không còn cách nào kiềm chế, cứ thế tuôn rơi. Tình cảm của nàng dành cho Tô Mộc là thật lòng, nàng cũng sớm mong muốn có thể bước vào trái tim của Tô Mộc. Trong mắt nàng, cách tốt nhất để chứng minh điều đó, chính là Tô Mộc dẫn nàng về nhà. Diệp Tích chưa từng ép buộc Tô Mộc, nhưng điều này không có nghĩa là nàng không muốn như những cô gái khác, có thể đường hoàng gặp mặt cha mẹ Tô Mộc. Và giờ đây, cơ hội như vậy đã bày ra trước mắt, làm sao nàng có thể không vui mừng, không xúc động cho được?
"Ôi chao, vì quá đỗi vui mừng mà suýt nữa quên mất, khối ngọc thạch Tô Mộc cần đã gửi cho hắn rồi. Tính toán thời gian, giờ này có lẽ đã sắp đến tay hắn rồi. Được rồi, hắn nhận được chắc sẽ báo cho ta một tiếng." Diệp Tích lau khô nước mắt xong, lại biến thành vị nữ tổng giám đốc mạnh mẽ như thường ngày. Để có thể sớm ngày trở về Thiên triều, nàng liền nhanh chóng bắt đầu sắp xếp các công việc lớn nhỏ của Thịnh Thế Đằng Long.
Điện thoại của Diệp Tích khiến tâm trạng phiền muộn của Tô Mộc tạm thời được thả lỏng, nhưng chỉ là tạm thời mà thôi, vẫn chưa thực sự được giải tỏa hoàn toàn. Nhìn trời bên ngoài đã bắt đầu chuyển tối, hắn liền rời khỏi văn phòng. Không gọi Đỗ Liêm hay Đoạn Bằng, hắn tự mình đi về phía Kim Sắc Huy Hoàng.
Sự phát triển nhanh chóng của huyện Hình Đường khiến Kim Sắc Huy Hoàng ngày càng trở nên chói mắt hơn. Có Tô Mộc chiếu cố, Kim Sắc Huy Hoàng không chỉ có địa vị vững chắc trong huyện thành, mà Dương Tiểu Thúy thậm chí còn bắt đầu mở rộng chi nhánh tại các địa phương khác.
Lần này Tô Mộc đến là để uống rượu giải sầu, nên hắn tìm một góc khuất, rồi cứ thế bắt đầu uống. Nghĩ đến sự kiện trộm săn bắn giết chỉ có thể điều tra đến mức đó, áp lực trong lòng Tô Mộc lại không cách nào khống chế, tất cả đều bùng nổ.
"Sao lại một mình uống rượu giải sầu thế này?"
Ngay khi Tô Mộc vừa uống cạn không biết bao nhiêu chai, đang định mở chai nữa thì bên cạnh hắn đột nhiên có một bóng người ngồi xuống. Hắn ngẩng đầu nhìn sang, phát hiện người ngồi xuống không phải là một cô gái tìm vui nào đó, mà dĩ nhiên là Lạc Lâm.
"Nàng sao lại ở đây?" Tô Mộc hỏi.
"Ta sao lại không thể ở đây? Đừng quên, số lần ta đến đây còn nhiều hơn chàng không ít. Đây là sao thế? Chàng vẫn còn phiền lòng vì sự kiện trộm săn bắn giết ư?" Lạc Lâm mở một chai rượu, cụng ly với Tô Mộc rồi hỏi.
Là một người phụ nữ thông minh, Lạc Lâm biết rằng bất cứ lúc nào cũng không nên khuyên can Tô Mộc. Điều hắn muốn làm, nàng chỉ có thể ủng hộ, giống như lúc này. Tô Mộc muốn uống rượu, Lạc Lâm liền cùng uống. Bởi vì dựa vào tính cách của Tô Mộc, trừ phi gặp phải khúc mắc không thể giải quyết, bằng không hắn tuyệt đối sẽ không chạy đến nơi này để uống rượu. Huống hồ với dáng vẻ hiện tại, rõ ràng là đang hướng tới việc say mèm.
"Một sinh mạng nói mất là mất, mà giờ đây sinh mạng ấy nhìn thì như đã đòi lại được công bằng, nhưng trên thực tế, kẻ chủ mưu thật sự vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Thật không ngờ, đây chính là cái gọi là chính nghĩa. Còn ta đây? Đối mặt với chuyện như vậy, lại chẳng làm được gì thêm. Nàng nói xem ta có phải là quá thất bại không? Nàng nói xem ta có nên treo ấn từ quan mà đi không?" Tô Mộc có chút mắt say lờ đờ, mơ hồ nói.
Trong tâm trạng vui vẻ, vài chai rượu này căn bản chẳng thấm vào đâu với Tô Mộc. Nhưng giờ đây Tô Mộc, thực sự muốn uống say, muốn thổ lộ hết nỗi phiền muộn trong lòng, nên rất nhanh đã có chút men say.
"Tô Mộc, chàng đã làm đủ tốt rồi. Nếu không phải là chàng, tấm màn đen của đội săn trộm này vẫn chưa thể vén lên. Cát Xuân Vượng cũng sẽ chết một cách vô ích. Chuyện còn lại, không phải là việc của chàng nữa. Nếu chàng cứ mãi tự trách như vậy, đó căn bản không phải phong cách của chàng. Tô Mộc, chàng phải biết rằng, chàng không thể từ chức, càng không thể tùy tiện nói treo ấn từ quan mà đi. Nếu thực sự làm vậy, chàng sẽ phụ lòng với ước nguyện ban đầu khi bước chân vào con đường làm quan của mình." Lạc Lâm nói.
"Là như vậy sao?" Tô Mộc lẩm bẩm hỏi.
"Đúng vậy!" Lạc Lâm trầm giọng nói: "Chỉ cần chàng một lòng vì dân, chỉ cần chàng không thẹn với lương tâm, thì không cần phải như vậy. Tô Mộc, nếu chàng cho rằng những chuyện như vậy là sai trái, vậy điều chàng cần làm là tranh giành quyền lực!"
"Tranh giành quyền lực?" Tô Mộc lẩm bẩm.
"Đúng vậy, chính là tranh giành quyền lực! Nắm giữ quyền hành lớn hơn, có được tiếng nói lớn hơn, leo lên vị trí càng cao. Chỉ có như vậy, chàng mới có thể thực sự thực hiện khát vọng trong lòng mình!" Lạc Lâm dứt khoát nói.
Khi nói những lời này, Lạc Lâm đã không còn vẻ yếu đuối thường ngày, cả người tỏa ra một loại sức sống mạnh mẽ, rạng rỡ.
Ngay cả Tô Mộc, dù đã có chút men say, sau khi nghe lời của Lạc Lâm, trong đầu không khỏi lóe lên một tia sáng chói như điện.
Đúng vậy, tranh giành quyền lực, leo lên vị trí thật cao, chỉ có như vậy, mới không phụ kỳ vọng vào con đường quan trường, mới có thể mở ra khát vọng trong lồng ngực!
"Lạc Lâm, cạn chén!"
Tô Mộc sau khi thông suốt, liền nâng chén rượu lên cụng với Lạc Lâm. Trận rượu này cứ thế kéo dài cho đến khi Tô Mộc thực sự sắp say mèm mới chịu dừng. Chỉ có điều khi đó, chiến trường của hai người đã chuyển từ quán bar vào trong phòng.
Phiên bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.