(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 449: Cương nhu cũng tế thành thạo
Tại sao lại bị điều chuyển, cho đến tận bây giờ Tô Mộc vẫn không hay biết nguyên do. Hắn chỉ biết toàn bộ sự việc này có sự nhúng tay của Diệp An Bang, còn cụ thể ra sao, hắn thực sự không hiểu. Tại sao lại đang yên lành mà bị điều chuyển? Chẳng lẽ vì bản thân quá phô trương tài năng? Chẳng lẽ là để nhường đường cho Tôn Nguyên Bồi? Hay là vì sự thỏa hiệp từ cấp trên?
“Thị trưởng, ngài đừng có ở đây úp mở nữa. Rốt cuộc có chuyện gì, nếu ngài đã biết, xin hãy thẳng thắn cho tôi một lời giải thích. Dù có chết cũng phải chết trong minh bạch, phải không?” Tô Mộc cười nói.
“Cái cậu này!” Tần Mông lắc đầu, sắc mặt ngày càng trở nên nghiêm nghị. “Như lời ta vừa nói, việc Tôn Nguyên Bồi được điều chuyển chỉ là một khía cạnh, nguyên nhân thực sự không nằm ở đó. Không thể phủ nhận, Tô Mộc, ngươi là một vị quan tốt, một vị quan tốt biết lo cho dân chúng. Trên người ngươi có rất nhiều ưu điểm, những điều này đều là điểm sáng đáng giá. Song ngươi có biết không? Ngươi lại mang một nhược điểm chí mạng, mà nhược điểm này trong quan trường ngày nay lại là điều tối kỵ, đó chính là cương trực!”
Cương trực? Lông mày Tô Mộc khẽ động, như thể đã nắm bắt được điều gì.
“Tô Mộc, ngươi hãy thử nói xem từ khi nhậm chức đến giờ, trực tiếp và gián tiếp vì nguyên nhân của ngươi mà có bao nhiêu người bị miễn chức? Xa không nói, ngay như sự kiện trộm súng ở Cát Gia Lĩnh lần này, số lượng quan viên bị cách chức cũng không ít, thậm chí ngay cả một phó thị trưởng cũng vì thế mà bị liên lụy. Ngươi không cần giải thích nhiều, ta cũng biết đó là quả báo của bọn họ. Nhưng ngươi nên hiểu rõ, đôi khi có những việc không chỉ có một cách giải quyết. Làm vậy dẫu rằng thống khoái, nhưng ngươi đã nghĩ đến hậu quả kèm theo chưa?
Thay vào đó, những người khác lại tiếp tục làm quan. Liệu họ có thể đảm bảo thanh liêm không? Đương nhiên, nếu điều này tạm thời có thể bỏ qua, vậy hãy nói đến việc ngươi trực tiếp cách chức ban lãnh đạo Cục Lâm nghiệp. Trong thời gian ngắn, lòng người hoang mang là điều tất yếu, phải không? Lòng người đã bất ổn, làm sao nói đến công việc? Hiện tại trong quan trường, ai dám vỗ ngực khẳng định mình không có vấn đề? Ngươi làm như vậy, liệu có bao nhiêu người bị liên lụy? Những điều này ngươi đã từng nghĩ tới chưa?” Tần Mông nói thẳng.
Với thân phận của Tần Mông, ông ta đã biết rõ mối quan hệ giữa Tô Mộc và Chu Phụng Tiền. Ông ta đã hiểu rõ Chu Phụng Tiền có thiện cảm với Tô Mộc, hơn nữa nghĩ rằng nếu có thể, sẽ kéo Tô Mộc về phe mình. Đã như vậy, trong khả năng cho phép, Tần Mông vẫn nghĩ đến việc dùng thân phận tiền bối, làm gương và chỉ bảo Tô Mộc. Còn việc Tô Mộc có thể lĩnh ngộ bao nhiêu, hay có muốn lĩnh ngộ hay không, đó là chuyện của riêng hắn.
Dốc sức làm người, thuận theo ý trời, xưa nay vẫn là lẽ sống của người đời.
“Chuyện này…” Tô Mộc chần chừ.
Tần Mông nhìn thần sắc Tô Mộc, biết hắn thực sự đã nghe lọt tai, bởi vậy không có ý dừng lại, uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói: “Nhập sĩ, kinh thương, nghiên cứu học vấn, đây là ba lĩnh vực khác nhau. Lấy quy tắc của giới học thuật để quy phạm việc làm quan, hiển nhiên là không thể thực hiện được. Trong giới học thuật, ngươi có thể không kiêng nể gì mà tranh luận đến cùng về một vấn đề nào đó. Dù sao, càng giải thích thì càng gần chân lý. Nhưng trong con đường làm quan, tình huống như vậy là điều hiếm thấy.
Văn hóa Thiên triều bác đại tinh thâm, mà trong đó, có một điều rất đỗi quan trọng, đó là lấy nhu thắng cương, dùng nhu thắng cứng. Từ đó đạt đến kết hợp cương nhu, vô địch thiên hạ, thành thạo mọi sự. Phải biết rằng, một mực cương trực đến cùng, đổi lại chỉ có thể là lưỡng bại câu thương, ngọc đá cùng tan, căn bản không thể đạt được hiệu quả và lợi ích tối đa. Chỉ khi dung hợp sự nhu mềm vào trong cương cứng, kết thúc một cách tốt đẹp để biểu hiện ra sự nhu thuận, mới là chính đạo. Mà công bằng kết hợp đạo cương nhu, mới là chính tông đối nhân xử thế của Thiên triều.”
Những lời của Tần Mông khiến Tô Mộc chìm vào trầm tư, nhưng hắn vẫn có nguyên tắc làm người của mình, sẽ không vì hai câu nói này của Tần Mông mà thay đổi trực tiếp. “Thị trưởng, tôi biết ngài nói có ý gì, nhưng nếu để tôi gặp phải những chuyện bất bình kia, rồi lại phải giả vờ không nhìn thấy, tôi không làm được. Mỗi một đảng viên cán bộ, từ ngày quyết định làm quan, đều phải nghiêm túc tự kiềm chế bản thân. Ai phạm sai lầm, đều phải nhận sự trừng phạt.”
“Ta cũng không có bảo ngươi không làm theo. Khi làm việc, ta chỉ muốn hỏi, trong thiên hạ lẽ nào chỉ có đạo cương? Chỉ có đạo cương mới có thể thống trị thiên hạ?” Tần Mông hỏi.
“Đương nhiên không phải!” Tô Mộc đáp.
“Ngươi có biết Lưu Tú không?” Tần Mông hỏi.
“Biết! Quang Vũ Đế Đông Hán.” Tô Mộc gật đầu nói.
“Biết Lưu Tú, ngươi ắt hẳn nên biết trong lịch sử Thiên triều, vị Quang Vũ Đế này có thể vận dụng nhu đạo đến mức xuất thần nhập hóa. Bất kể là khi mới kiến triều hay khi đã trở thành đế vương, Lưu Tú đều có thể trước sau như một thực hành nhu đạo. Nhu đạo của Lưu Tú hiệu quả thế nào, có thể nhìn ra từ sự ổn định chính trị, kinh tế phục hồi của Đông Hán. Điều ta muốn nói với ngươi là, nhu đạo trọng ở ‘đạo’, là thuật trị người. Việc ta bảo ngươi biết nhu đạo, thực sự không phải muốn đoạt đi đạo cương của ngươi, ta chỉ muốn cho ngươi hiểu rõ, khi cương thì cương, khi nhu thì nhu.
Trước kia ngươi làm việc ở cơ quan cấp trấn, có lẽ có thể không cần để ý điều này. Nhưng phải biết rằng, từ giờ trở đi, ngươi đã là cán bộ cấp sở, những lĩnh vực cần tiếp xúc đã không còn chỉ là một hương trấn nhỏ, mà là một sân khấu rộng lớn hơn nhiều. Muốn trên võ đài rộng lớn hơn này có chỗ đứng, có thành tựu, ngươi càng nên lĩnh hội sâu sắc đạo cương nhu hòa hợp. Đây cũng là yêu cầu duy nhất của ta đối với ngươi trước khi rời khỏi thành phố Thanh Lâm.” Tần Mông nói ra.
T�� Mộc nghe Tần Mông chỉ bảo, trong lòng tràn đầy cảm động. Dù sao đi nữa, thái độ của Tần Mông rất rõ ràng, đó chính là bồi dưỡng hắn. Có Tần Mông chỉ điểm, Tô Mộc biết mình sẽ tiết kiệm được rất nhiều đường vòng. Thật sự mà nói, ở thành phố Thanh Lâm này, sở dĩ mình có thể làm việc quyết liệt, sắc sảo, có một phần mật thiết không thể tách rời với mạng lưới quan hệ vốn có của mình. Nếu như trong thành phố không có Tần Mông, không có Lý Nhạc Dân, không có Chu Tùng Lan chiếu cố, Tô Mộc có dám làm như vậy không?
Nếu ở trong huyện không có Nhiếp Việt làm hậu thuẫn, Tô Mộc có dám dứt khoát thực hiện cải cách như vậy không? Dù cho có thực hiện, liệu có bao nhiêu người sẽ chấp nhận? Những điều này đều là những ẩn số. Cho nên, Tần Mông thực sự khiến Tô Mộc cảm ngộ rất sâu. Dù sao làm quan đến tình cảnh như hắn bây giờ, không thể cứ mãi bộc lộ sắc thái tươi sáng rõ nét như khi còn ở hương trấn được nữa.
“Thị trưởng, cảm ơn ngài, thực sự cảm ơn!” Tô Mộc cảm động nói.
“Có gì mà phải cảm ơn ta!” Tần Mông thấy dáng vẻ của Tô Mộc, biết hắn đã hiểu mình muốn nói điều gì. Những lời này đã nói ra coi như là ổn thỏa rồi, nếu còn tiếp tục nói trắng ra, Tần Mông sẽ phải cân nhắc xem Tô Mộc rốt cuộc có đáng để bồi dưỡng hay không.
“Thị trưởng, xin hỏi, ngài có biết lần này tôi được điều chuyển sẽ được an bài đến vị trí nào không?” Tô Mộc cười hỏi.
“Chuyện này ta thực sự không rõ lắm.” Tần Mông lắc đầu, “Mà nói đi thì cũng nói lại, nếu đã là cán bộ luân chuyển, ngươi cứ yên tâm công tác một thời gian ở đó, đợi đến khi thời cơ chín muồi, rồi trở về là được. Nhưng Tô Mộc, ngươi phải nhớ rằng ngươi là người đi ra từ Thanh Lâm chúng ta, dù có đến đó, cũng phải làm ra một chút thành tựu, không thể làm mất thể diện của thành phố Thanh Lâm chúng ta.”
“Thị trưởng, ngài yên tâm, tôi biết mình phải làm gì.” Tô Mộc gật đầu nói.
“Cũng phải, dù sao bên đó hiện giờ là Lý Hưng Hoa quản lý, với mối quan hệ của ngươi và hắn, hắn cũng sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu. Còn nữa, nếu sau khi đến đó, có chuyện gì, cứ tìm Đỗ Dã, Phó cục trưởng thường trực Công an thành phố Cổ Lan.” Tần Mông tùy ý nói.
Đỗ Dã? Tô Mộc ghi nhớ cái tên này trong lòng. Hắn biết, nếu Tần Mông đã có thể nhắc đến cái tên ấy, ắt hẳn Đỗ Dã và Tần Mông có mối quan hệ không tầm thường. Còn cụ thể là mối quan hệ thế nào, thì không cần phải hỏi kỹ.
“Đa tạ Thị trưởng!” Tô Mộc thật tâm nói.
“Thôi được, ta cũng không giữ ngươi nữa, biết ngươi còn rất nhiều việc bận. Khi nào rảnh, chúng ta cùng đi kinh thành tìm lão Trịnh. Tên này thật sự cho rằng mình là quan ở kinh thành thì không coi chúng ta ra gì. Hôm nào gặp hắn, nhất định phải rót cho hắn mấy chén rượu mới được.” Tần Mông nói.
“Thị trưởng, chuyện này cứ giao cho tôi, tôi nhất định sẽ cùng sư huynh uống tới nơi tới chốn!” Tô Mộc cười nói.
“Ha ha, đi đi!” Tần Mông nói.
Đợi đến khi Tô Mộc rời khỏi văn phòng, cũng đã đến lúc tan tầm một chút. Tần Mông nhìn Tô Mộc biến mất khỏi tòa nhà chính phủ thành phố, lúc này mới bấm điện thoại cho Trịnh Kinh Luân, không nói thừa lời, gọn gàng dứt khoát: “Những điều cần hỏi ta đã nói hết cho Tô Mộc rồi, nhưng lão Trịnh, ngươi hãy nói rõ ngọn ngành cho ta, Chu lão thực sự có mấy phần kính trọng Tô Mộc không? Tô Mộc thực sự có khả năng được tiến cử không?”
“Đúng vậy, Chu lão rất đỗi thưởng thức Tô Mộc. Còn về vấn đề có được tiến cử hay không, hiện tại nói vẫn còn quá sớm. Tuy nhiên, nếu hiện tại Tô Mộc đã bị ‘đuổi’ khỏi thành phố Thanh Lâm như vậy, không ngại để Thành Đoàn Cổ Lan tiếp xúc và giao lưu nhiều hơn. Có gì giúp được hắn, cứ cố gắng giúp đỡ. Ta nghe nói, cái thành phố Cổ Lan đó của tỉnh các ngươi, trong toàn tỉnh đều là nơi xếp hạng cuối cùng.” Trịnh Kinh Luân thẳng thắn nói.
“Điều này thì đúng là vậy, nếu có thể, ta thực sự muốn giữ Tô Mộc lại, đó là một nhân tài kinh tế mà.” Tần Mông có chút tiếc nuối nói.
“Yên tâm đi, sau này còn có cơ hội.” Trịnh Kinh Luân vừa cười vừa nói.
“Vậy cứ như vậy đi!” Tần Mông cúp điện thoại.
Tô Mộc căn bản không biết Tần Mông và Trịnh Kinh Luân hai người đang đàm luận chuyện của mình. Hắn hiện tại sau khi ra khỏi tòa nhà chính phủ thành phố, liền ngồi lên xe tiến về Nhã Trúc. Ngồi trong xe, trong đầu hắn vẫn nhớ những lời Tần Mông vừa nói, càng nghĩ càng cảm thấy sâu sắc.
Cây cao đón gió lớn, lẽ đơn giản như vậy, sao trước kia mình lại không lĩnh hội được? Xúc động, thủy chung vẫn là một nhược điểm của mình. Dù mỗi lần trước khi làm việc, Tô Mộc đều tự nhắc nhở bản thân, gặp chuyện phải bình tĩnh đối đãi, nhưng mỗi khi đối mặt với những sự việc chướng tai gai mắt, hắn lại ít khi có thể hít sâu suy nghĩ thấu đáo, đến nỗi cuối cùng làm ra những việc đó. Tuy kết quả đạt được rất tốt, nhưng ảnh hưởng để lại lại chẳng mấy hay ho, chí ít sẽ khiến cấp trên có ấn tượng không tốt về sự thiếu cân nhắc của hắn.
Chỉ là, nếu thực sự đánh mất vẻ bốc đồng này, Tô Mộc liệu có còn là Tô Mộc không?
“Cương nhu vẹn toàn…”
Tô Mộc ngồi ở ghế sau xe, nhìn những bóng cây xẹt qua ngoài cửa sổ, lẩm bẩm tự nói.
Bản dịch này được tạo ra và duy trì độc quyền tại truyen.free, xin trân trọng kính mời quý độc giả tìm đọc.