(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 488: Ai tàn phá thanh xuân
Cái gọi là vị khách quý bí ẩn đối với Triệu Nguyên mà nói, thực sự không có mấy phần hấp dẫn. Trong số những người bạn cùng lớp ấy, ở thành phố Cổ Lan cũng đều khá thân thiết với hắn, mà ngoài những người này ra, Triệu Nguyên chẳng có chút hứng thú nào với những người còn lại. Sở dĩ hôm nay hắn đến đây cũng bởi tâm trạng bực bội, muốn tìm người uống rượu giải sầu. Bởi vì đúng hôm nay, cơ quan du lịch của hắn lại bị du khách phàn nàn, nhận lời quở trách từ vị cục trưởng cục du lịch, khiến Triệu Nguyên thật sự cảm thấy mình sắp phát điên.
Nếu không tìm được nơi trút bầu tâm sự, Triệu Nguyên thực sự không biết mình sẽ làm ra chuyện gì. Phải biết rằng, chính vị cục trưởng du lịch này, trước kia còn nhờ vào thể diện của cha hắn mới được cất nhắc lên vị trí ấy, nay cha hắn vừa mới về hưu được một năm, tên này đã trở nên ngông cuồng đến thế. Trước đây, hắn ta luôn lẽo đẽo phía sau hô hoán Triệu thiếu, Triệu thiếu, bây giờ lại hay, cứ như nông nô trở mình làm chủ nhân vậy.
Nghĩ đến khuôn mặt kiêu ngạo, ngang ngược ấy, Triệu Nguyên tức giận đến không chịu nổi.
"Triệu Nguyên, ngươi cứ yên tâm đi, vị khách quý bí ẩn này tuyệt đối sẽ vượt ngoài dự liệu của ngươi đấy, thấy chưa? Đến rồi!" Cam Thần vừa định tiếp tục giữ vẻ thần bí, nhưng phát hiện Nhâm Lập Quyên liếc mắt ra hiệu với hắn, hắn liền thấy bóng dáng Tô Mộc xuất hiện bên ngoài căn phòng. Nói rồi, Cam Thần liền đứng dậy, "Triệu Nguyên, đi thôi, cùng nhau ra đón. Bạn học cũ đã tới rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn cứ thế mà ngồi?"
"Bạn học cũ, quả thật là bạn học cũ rồi, ha ha, Tô Mộc, thật không ngờ lại là ngươi!" Triệu Nguyên sau khi thấy Tô Mộc, mừng rỡ la to, hắn thật sự không nghĩ tới người xuất hiện ở đây lại là Tô Mộc. Phải biết rằng, nói đến mối quan hệ với Tô Mộc, Triệu Nguyên còn thân thiết hơn cả Nhâm Lập Quyên và Cam Thần. Bởi vì Triệu Nguyên và Tô Mộc cùng một ký túc xá. Khi đó, mọi người quen xếp hạng theo tuổi, Tô Mộc xếp thứ út, Triệu Nguyên là anh cả, còn hai người nữa, nhưng lại không đến.
Tô Mộc thuở ban đầu ở Giang Đại chính là nhân vật phong vân, nhờ có Tô Mộc, Triệu Nguyên lúc ấy thực sự đã hưởng không ít lợi lộc. Hiện tại bỗng nhiên gặp lại Tô Mộc, hắn thật sự cảm thấy vui mừng khôn xiết. Nói xong liền vội vàng đứng dậy, đi về phía Tô Mộc đón anh. Từ xa đã trực tiếp giơ nắm đấm lên, cùng Tô Mộc đấm nhẹ vào nhau, hai người ôm lấy nhau. Cười lớn vang dội.
Thật ra mà nói, trong lòng Tô Mộc cũng thực sự có vài phần kính trọng dành cho Triệu Nguyên. Bốn năm đại học, không chỉ cùng ở một ký túc xá, điểm mấu chốt là Triệu Nguyên vì gia cảnh tốt, mỗi lần đều mang thuốc lá về ký túc xá, thuốc lá trong ký túc xá gần như đều do Triệu Nguyên cung cấp. Còn Triệu Nguyên lúc ấy ngủ chính là giường trên của Tô Mộc, hai người chính là mối quan hệ giường trên giường dưới. Bất quá, Tô Mộc thật sự không biết Triệu Nguyên đã ở thành phố Cổ Lan, nhớ rõ lúc trước khi tốt nghiệp, tên này nói là muốn vào Nam lập nghiệp. Sau này vì không có số điện thoại di động, nên liền cứ thế mất liên lạc.
Giờ đây có thể một lần nữa gặp lại Triệu Nguyên ở đây, trong lòng Tô Mộc cũng không khỏi cảm thấy xúc động khôn nguôi.
Bất kể Tô Mộc thuở ban đầu ở Giang Đại là nhân vật phong vân đến mức nào, nhưng trong ký túc xá, mối quan hệ với Triệu Nguyên và hai người còn lại thực sự rất tốt. Mặc dù ba người còn lại đều có hoàn cảnh gia đình tốt hơn Tô Mộc, nhưng không ai xem thường anh cả. Chẳng những không hề khinh thường, trong vô hình, bọn họ đều lấy việc là bạn cùng phòng với Tô Mộc mà tự hào. Có thể trở thành bạn cùng phòng với Tô Mộc, đối với bọn họ mà nói, thật sự là một chuyện vô cùng may mắn, bởi vì họ đều đã học được rất nhiều điều không có trong sách vở từ Tô Mộc.
Năm đó tuổi trẻ nông nổi, hôm nay hồi tưởng lại, mặc dù có chút ngây thơ khờ dại, nhưng lại thực sự khiến người ta hoài niệm và quyến luyến không thôi.
"Sao ngươi lại đến thành phố Cổ Lan? Đến thành phố Cổ Lan rồi sao không liên hệ với ta? Ngươi có biết ta vẫn luôn tìm kiếm tin tức của ngươi. Nhưng đơn giản là không thể tìm thấy? Nào, nói cho ta nghe xem, những năm nay ngươi đã lăn lộn ở đâu? Có phải là ở lại trường không? Ta nhớ lúc ấy ngươi rất được mấy vị Đạo sư ưu ái mà? Bây giờ đã kết hôn chưa? Vậy, con cái chắc cũng lớn đến mức có thể đi mua xì dầu rồi chứ, còn nữa..."
Triệu Nguyên nhìn chằm chằm Tô Mộc, cứ như muốn hỏi hết tất cả những nghi vấn trong lòng ra vậy, miệng hắn không ngừng nói luyên thuyên. Cảnh tượng này trong mắt Tô Mộc, chẳng những không hề đáng ghét, ngược lại còn khiến anh vô cùng cảm động. Không ai sẽ hỏi anh những lời này như Triệu Nguyên, dù là Nhâm Lập Quyên, dù là Cam Thần cũng sẽ không, bọn họ không hiểu được mối quan hệ không thể tách rời giữa những người từng cùng một ký túc xá.
Con người sống trên đời, có bao nhiêu người có thể trong bốn năm, cùng sống dưới một mái nhà?
Gặp gỡ là duyên phận!
Đã là duyên phận thì nên trân trọng!
"Ta nói Triệu Nguyên, ngươi nói có phải hơi nhiều lời rồi không? Cho dù muốn biết gì đi nữa, cũng nên để Tô Mộc ngồi xuống rồi hãy nói chuyện chứ. Thôi được, ở đây cũng không có người ngoài, mọi người ngồi xuống nói chuyện đi." Nhâm Lập Quyên cười lớn tiếng nói.
Trong phòng khách này đã có khá nhiều người, đều là bạn học cùng lớp của Tô Mộc, chỉ là bọn họ không thân thiết với Tô Mộc như Triệu Nguyên, cũng sẽ không tiến tới hỏi han điều gì. Nhất là khi thấy Tô Mộc ăn mặc có vẻ không hợp thời, thì càng không có ý định đến chào hỏi Tô Mộc.
Trước kia là chủ tịch hội sinh viên thì sao chứ? Bây giờ vẫn không phải là đang sống không như ý sao.
Đó là một sự thật của xã hội, ngươi sống không khá giả, thì đừng nghĩ có tư cách nói chuyện trước mặt ta. Những ngây thơ của thuở còn đi học, sớm đã được cất giấu hết rồi. Nếu thật sự có ai còn dám ngây thơ như vậy, sẽ bị xã hội này nuốt chửng đến cả xương cốt cũng chẳng còn lại chút nào.
Mà hiện tại tình huống này, ngay cả trong phòng khách này cũng đang diễn ra.
Vốn là mấy người bạn học đang ngồi cạnh bàn, sau khi nghe Tô Mộc nói là đang làm việc ở Cao Khai Khu, trên mặt mỗi người liền không hẹn mà cùng lộ ra vẻ khinh thường. Trong lòng họ đều liệt Tô Mộc vào danh sách những người bị bỏ rơi. Nếu thật sự muốn được trọng dụng, sao lại bị điều đến Cao Khai Khu? Ai mà không biết Cao Khai Khu chính là một nơi như gân gà, ăn thì vô vị mà bỏ thì tiếc. Ngươi đến đó quả thực là tài năng không được trọng dụng rồi. Hơn nữa sau này muốn thăng chức cũng rất khó khăn, nơi đó chính là một địa phương chẳng ai quan tâm.
Tô Mộc rất thích cảm giác này.
Thái độ hiện tại của Triệu Nguyên đã nói rõ, hắn từ đầu đến cuối vẫn không thay đổi, vẫn là Triệu Nguyên của thuở trước. Nếu lúc này Triệu Nguyên bắt đầu nói những lời khách sáo với Tô Mộc, thì anh mới thực sự cảm thấy khó chịu. Họp lớp, vốn là để tìm lại những rung động của tuổi thanh xuân năm nào, để có thể nhớ lại những chuyện đã làm khi ấy, là nhiệt huyết sôi trào đến nhường nào. Cho dù là cùng nhau thức đêm chơi game, ngồi vây quanh xem phim lậu, đều rất đáng để hoài niệm.
Mà bây giờ họp lớp, lại đã bắt đầu biến chất. Ngươi nếu sống không tốt, cũng không dám đến tham gia buổi họp lớp này, sợ đến lúc đó mất mặt. Tại sao lại có sự sợ hãi như vậy? Bởi vì cứ đúng là có một số người, đến đây chính là để khoe khoang. Khoe khoang thành tích hiện tại của mình, khoe khoang gia thế của mình, cứ như thể nếu không thông qua nơi như vậy, không để những bạn học thuở trước nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ dành cho mình, thì chưa thể xem là thành công.
Mà hiện tại tình huống này, ngay cả trong phòng khách này cũng đang diễn ra.
Vốn là mấy người bạn học đang ngồi cạnh bàn, sau khi nghe Tô Mộc nói là đang làm việc ở Cao Khai Khu, trên mặt mỗi người liền không hẹn mà cùng lộ ra vẻ khinh thường. Trong lòng họ đều liệt Tô Mộc vào danh sách những người bị bỏ rơi. Nếu thật sự muốn được trọng dụng, sao lại bị điều đến Cao Khai Khu? Ai mà không biết Cao Khai Khu chính là một nơi như gân gà, ăn thì vô vị mà bỏ thì tiếc. Ngươi đến đó quả thực là tài năng không được trọng dụng rồi. Hơn nữa sau này muốn thăng chức cũng rất khó khăn, nơi đó chính là một địa phương chẳng ai quan tâm.
Đúng vậy, chính là cảm giác ưu việt khi đứng trước mặt Tô Mộc!
Thật không biết rốt cuộc bọn họ lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt này? Chẳng lẽ không biết sở dĩ họ xuất hiện ở đây là vì mọi người ngày xưa đều là bạn học cùng trường, nếu thực sự là người qua đường, sao có thể được phép bước vào?
"Cao Khai Khu thật ra cũng không tệ lắm, tạm thời cứ làm việc ở đó trước đã." Tô Mộc vừa cười vừa nói.
"Vậy ngươi ở Cao Khai Khu làm gì vậy?" Triệu Nguyên hỏi theo bản năng, hỏi xong mới cảm thấy có chút không ổn, đây chẳng phải là xát muối vào vết thương của Tô Mộc sao? Nghĩ đến đây, hắn liền thuận thế đổi lời, "Ta muốn nói là, với xuất thân chuyên ngành kinh tế của ngươi, lẽ ra ở Cao Khai Khu phải phụ trách chiêu thương dẫn tư đúng không? Ngươi có phải đang ở phòng chiêu thương không?"
"Ngươi thật sự đoán đúng rồi, ta hiện tại phụ trách đúng là chiêu thương dẫn tư." Tô Mộc vừa cười vừa nói.
"Thật sự là chiêu thương dẫn tư à! Đây chính là một cục xương khó gặm, sao ngươi lại làm công việc này chứ? Ta nói này, ngươi đừng có gấp, chờ ta nghĩ cách giúp ngươi sắp xếp, cho ngươi rời khỏi chỗ đó." Triệu Nguyên nhíu mày nói.
Triệu Nguyên nhiệt tình quá đỗi!
Trong lòng Tô Mộc dâng lên một cảm giác cảm động, nhưng anh không hề nghĩ nhiều, lát nữa đợi khi không có ai, sẽ nói thân phận của mình cho hắn biết là được. Bất quá hiện tại, cứ tạm thời như vậy đi.
"Triệu Nguyên, đừng vì chuyện của ta mà lo lắng, ta không sao."
"Đúng vậy, ngươi thì làm gì có chuyện gì. Bởi vì cho dù ngươi thật sự có chuyện, những người khác cũng chỉ nói qua loa vài câu, chẳng lẽ còn có thể thật sự điều ngươi ra khỏi đó sao? Quả thực là trò cười!" Ngay khi lời Tô Mộc vừa dứt, còn đang định hỏi Triệu Nguyên có biết tin tức của hai bạn cùng phòng còn lại không, bên tai bỗng nhiên vang lên một giọng nói châm chọc đầy khiêu khích. Ngay khi nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Tô Mộc liền trở nên âm trầm.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyện Free.