(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 489: Ai tiêm nhiễm linh hồn
Việc "gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" và "thêu hoa trên gấm" dù mang đến hai quỹ đạo vận mệnh hoàn toàn khác biệt cho con người, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là những quỹ đạo vận mệnh ấy ít nhất sẽ không chệch hướng. Bởi lẽ, dù thế nào, cả hai đều là giúp đỡ người khác; m�� đã là giúp đỡ, thì việc đến sớm hay muộn sẽ không còn quá nhiều khác biệt rõ rệt. Tuy nhiên, sự khác biệt ấy lại càng rõ ràng, thậm chí đối lập khi hiện diện trong một tình huống khác: Tự mình khoe mẽ.
Trên đời này, vẫn có những loại người luôn thích khoe mẽ, khi không có ai thì khoe, khi có người lại càng điên cuồng khoe. Cứ như thể một ngày không khoe mẽ, họ sẽ cảm thấy khó chịu, như thể bị người ta bỏ quên chính mình vậy. Tuy nhiên, so với việc "gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" hay "thêu hoa trên gấm", kiểu tự mình khoe mẽ này thường sẽ mang lại cho bản thân một sự đả kích rất sâu sắc, khiến một người nhận ra rằng, thì ra có những sự khoe mẽ không phải muốn là có thể tùy tiện thể hiện.
Ngươi nói xem, ngươi cứ bình thường như bao người khác thì tốt biết mấy, cớ gì lại vào lúc này, nói ra những lời như vậy, khơi mào sự châm chọc này, thật sự có ý nghĩa gì sao? Chẳng lẽ làm như vậy sẽ thể hiện ngươi cao hơn người khác một bậc sao?
Lời nói ấy là dành cho người đàn ông đang ngồi trong phòng khách, đang được v��i người bạn học vây quanh. Hắn chính là Hạ Kiếm Đường.
Hạ Kiếm Đường là ai? Chỉ cần nhìn vào nụ cười nịnh hót trên gương mặt của mấy người bạn học đang ngồi kia, liền có thể nhận ra hắn không hề đơn giản. Nếu thật sự đơn giản, liệu có thể phô bày ra loại khí thế không kiêng nể gì như vậy sao?
Tô Mộc nghe lời Hạ Kiếm Đường nói, lập tức nghiêng đầu sang một bên, nhìn thấy khóe miệng Hạ Kiếm Đường lộ ra một nụ cười lạnh lùng hờ hững.
Vốn dĩ ngay khi khoảnh khắc này, Tô Mộc đã nhìn thấy Hạ Kiếm Đường, chỉ là không muốn đáp lời mà thôi. Thật không ngờ gã này lại không biết điều đến vậy, lẽ ra không nên tự mình xông tới đây chủ động gây sự. Hạ Kiếm Đường này khi còn học đại học đã có quan hệ không tốt với Triệu Nguyên, thường xuyên tìm cách phá hỏng chuyện tốt của Triệu Nguyên. Mà bởi vì Tô Mộc và những người khác không chịu đồng lõa làm điều xấu, cho nên Tô Mộc và nhóm bạn cũng trở thành đối tượng đả kích của Hạ Kiếm Đường.
Điều khiến Tô Mộc phẫn nộ và khinh thường Hạ Kiếm Đường nhất, là việc hắn lại làm ra loại chuyện thấp hèn như vậy, dùng tiền trắng trợn cướp mất bạn gái của Triệu Nguyên. Chuyện này vào lúc ấy không nghi ngờ gì đã giáng cho Triệu Nguyên một cái tát nặng nề, khiến hắn mất hết mặt mũi. Oái oăm thay, hai người họ lại học cùng một lớp, khó tránh mặt nhau, Hạ Kiếm Đường thường xuyên ôm cô gái đó xuất hiện trước mặt Triệu Nguyên, tiến hành lời lẽ khiêu khích và thái độ khinh miệt.
Nếu không phải Triệu Nguyên có thể nhẫn nhịn được, thì Tô Mộc và nhóm bạn khi đó chắc chắn đã dạy cho Hạ Kiếm Đường một bài học nhớ đời. Trên thực tế, Tô Mộc và nhóm bạn cũng thực sự đã hoàn thành tâm nguyện này vào thời điểm tốt nghiệp. Tô Mộc và hai người bạn khác, sau lưng Triệu Nguyên, đã thẳng tay đánh Hạ Kiếm Đường một trận, hơn nữa còn đánh đến bất tỉnh nhân sự, khiến Hạ Kiếm Đường có nỗi khổ không thể nói ra.
Mà chuyện này kỳ thực Triệu Nguyên đều biết.
Chính bởi vì biết rõ điều đó, nên mối quan hệ giữa Triệu Nguyên và Tô Mộc mới trở nên thân thiết đến vậy.
"Ki���m Đường, ngươi nói cái gì vậy, thật là. Rượu còn chưa uống, lẽ nào ngươi đã say rồi sao?" Nhâm Lập Quyên vừa nghe Hạ Kiếm Đường mở lời, lập tức cảm thấy có chuyện chẳng lành.
Kỳ thực Nhâm Lập Quyên thật sự không hề có ý định thông báo cho Hạ Kiếm Đường, cũng đã bảo Cam Thần không thông báo hắn. Nhưng không biết Hạ Kiếm Đường nghe ngóng từ miệng ai, hắn lại tự mình lái xe đến. Người đã đến rồi, Nhâm Lập Quyên cũng không thể đuổi hắn ra ngoài được chứ? Hơn nữa cần biết Hạ Kiếm Đường cũng thật sự không phải người bình thường, bởi vì cha hắn hiện tại là Hạ Nhập Tương, phó thị trưởng phụ trách quản lý du lịch.
Kỳ thực, nếu muốn nói kỹ hơn, Nhâm Lập Quyên đối với nội tình Hạ Kiếm Đường vì sao lại nhằm vào Triệu Nguyên cũng biết ít nhiều. Bởi vì vào lúc đó, Hạ Nhập Tương bị Triệu Trường Đức nắm được một cái thóp. Cũng không hẳn là thóp, dù sao lúc đó Hạ Nhập Tương làm sai, sau khi bị tố cáo đã làm lỡ mất một lần thăng chức của Hạ Nhập Tương. Cho nên hai nhà coi như đã kết oán. Mà bởi vì Hạ Nhập Tương trẻ hơn Triệu Trường Đức, cho nên bây giờ hắn đang là phó thị trưởng đương nhiệm, còn Triệu Trường Đức đã về hưu.
Trong tình huống như vậy, Hạ Kiếm Đường ỷ vào quyền thế của cha mình, tự nhiên càng thêm không xem Triệu Nguyên ra gì.
"Lớp trưởng, ta không say, làm sao có thể say được. Tôi nói Tô đại chủ tịch, ngài nói xem tôi bây giờ có say không?" Hạ Kiếm Đường không để tâm đến ý tứ của Nhâm Lập Quyên, liền kiêu ngạo cười lên với Tô Mộc.
Có được cơ hội giẫm đạp Triệu Nguyên một phen ngay trước mặt đông đảo bạn học như thế này, Hạ Kiếm Đường tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Mà nếu có thể trước mặt Tô Mộc, tăng thêm sức nặng cho cú đá này, khiến Triệu Nguyên mất mặt trước mặt những người bạn cùng phòng ký túc xá ngày xưa, Hạ Kiếm Đường sẽ càng thêm vui vẻ thấy điều đó thành hiện thực. Nghĩ đến Triệu Nguyên sẽ càng thêm không có mặt mũi gặp người như vậy, Hạ Kiếm Đường liền cảm thấy một sự cuồng nhiệt.
Thật là ngông cuồng, ngang ngược không giới hạn!
Tô Mộc cười lạnh lướt nhìn H�� Kiếm Đường, hờ hững nói: "Tôi nói Hạ Kiếm Đường, trước kia tôi đã biết ngươi vô liêm sỉ, thật không ngờ bây giờ ngươi lại càng quá đáng hơn, nói ngươi vô liêm sỉ thì vẫn còn xem trọng ngươi quá rồi. Hành động của ngươi bây giờ quả thực là mất mặt, làm mất mặt chính mình, làm mất mặt cả cha ngươi, sao vậy? Cha ngươi không dạy ngươi cách làm người sao? Muốn biết mình có say hay không, thật ra rất đơn giản, đưa đầu qua đây, ta trực tiếp vung một cú xuống liền biết ngay."
"Ngươi?" Trên mặt Hạ Kiếm Đường lập tức hiện lên một sự phẫn nộ, hắn đã suy đoán quá nhiều khả năng, chỉ duy nhất không ngờ rằng Tô Mộc lại không hề nể mặt hắn đến thế. "Phải biết rằng tại Cổ Lan Thành phố hôm nay, Triệu Nguyên đã không còn bất kỳ chỗ đứng nào, dám đắc tội với mình, ngươi Tô Mộc còn nghĩ có thể tiếp tục lăn lộn ở Cao Khai Khu sao? Ngươi cứ chờ đấy, ta sẽ cho người đến "chăm sóc" ngươi thật tốt."
"Ngươi cái gì mà ngươi? Hạ Kiếm Đường, đừng tự mình chuốc lấy phiền phức. Tối nay là lớp trưởng tổ chức họp lớp, muốn uống rượu thì ở lại đây, không muốn uống rượu thì cút sớm đi, không ai giữ ngươi lại đâu." Triệu Nguyên liền lớn tiếng nói tại chỗ.
"Rất tốt, rất tốt!"
Trong mắt Hạ Kiếm Đường lóe lên vẻ dữ tợn, hắn nhìn Triệu Nguyên, rồi lướt qua Tô Mộc, nói: "Triệu Nguyên, hy vọng sau này ngươi vẫn còn có thể ngông cuồng như bây giờ? Tiện thể nhắc nhở ngươi một câu, công ty du lịch 'Giải Mộng' của ngươi e rằng sắp không thể trụ nổi nữa rồi, bởi vì ta cũng đã thành lập một công ty du lịch, mà ngay hôm nay, công ty du lịch của chúng ta còn nhận được cờ thưởng 'Đơn vị du lịch xuất sắc' do Cục Du lịch Thành phố trao tặng. Công ty du lịch 'Bay Lượn' của chúng ta, còn được Cục Du lịch Thành phố chỉ định là đơn vị tiếp đón chính thức các đoàn du lịch. Hắc hắc, Triệu Nguyên, ta nghe nói 'Giải Mộng' của ngươi hình như kinh doanh không nổi nữa, sao vậy? Vì tình bạn đồng học, nếu không để ta thu mua nó đi?"
Thì ra là như vậy!
Từ trước đến nay Triệu Nguyên vẫn luôn khó hiểu, rất đỗi nghi hoặc vì sao những người ở Cục Du lịch lại như ăn phải thuốc súng, ba ngày hai bữa cứ chạy đến chỗ hắn, thì ra căn nguyên nằm ở đây. Lại là Hạ Kiếm Đường này, hắn ta muốn cùng mình tranh giành làm ăn.
Sự thật quả nhiên đúng như Triệu Nguyên đã suy đoán!
Ngành du lịch Cổ Lan Thành phố dù nhìn có vẻ đình trệ, nhưng phải biết rằng nếu thực sự nắm trong tay, hàng năm vẫn có thể kiếm được không ít tiền. Cho nên Hạ Kiếm Đường hiện tại liền thành lập một công ty du lịch như vậy, để bắt đầu kiếm một chén canh từ thị trường du lịch Cổ Lan Thành phố. Trước kia du lịch là do cha Triệu Nguyên phụ trách quản lý, Hạ Kiếm Đường không có cơ hội nhúng tay coi như xong, bây giờ cha của Hạ Kiếm Đường đã thay thế Triệu Trường Đức phụ trách quản lý, chủ yếu lo liệu là du lịch. Trong tình huống như vậy, Hạ Kiếm Đường tự nhiên biết mình nên làm gì.
Tục ngữ nói "lên núi tìm thức ăn, xuống sông tìm nước uống", nhưng xã hội ngày nay thì lại là "dựa vào cha mà ăn cha"!
"Hạ Kiếm Đường, vẫn luôn là ngươi đang giở trò phải không?" Ngọn lửa giận trong lòng Triệu Nguyên không còn cách nào che giấu, bùng nổ ầm ĩ. Nghĩ đến những bực dọc đã phải chịu mấy ngày qua, Triệu Nguyên nhìn Hạ Kiếm Đường liền nổi cơn thịnh nộ.
"Ta giở trò? Giở trò quỷ gì chứ? Triệu Nguyên, ngươi ăn nói phải cẩn thận một chút, đừng nói bừa, coi chừng ta tố cáo ngươi tội phỉ báng đấy!" Hạ Kiếm Đường thản nhiên nói.
"Ngươi không thừa nhận cũng không sao, ta biết chắc chắn là ngươi. Hạ Kiếm Đường, ngươi thật sự là tiểu nhân đến vậy sao, lại làm ra chuyện như thế này. Còn không biết xấu hổ đến đây tham gia họp lớp? Ngươi tự hỏi lương tâm mình xem, ngươi có thật sự xứng đáng làm bạn học của chúng ta sao? Ngươi từ ngày bước chân vào Giang Đại, đã có lúc nào thực sự xem lớp này là lớp chưa? Nếu ta là ngươi, sớm đã rời khỏi đây rồi, miễn cho mất mặt xấu hổ." Triệu Nguyên lớn tiếng nói.
"Ta có xứng đáng ngồi ở đây hay không, hình như không phải do ngươi Triệu Nguyên quyết định nhỉ. Các người nói xem ta có tư cách ngồi ở đây không? Còn nữa, lớp trưởng đại nhân, chẳng lẽ ta không phải bạn học cùng lớp của chúng ta sao? Sao lại có người đòi đuổi ta ra ngoài vậy?" Hạ Kiếm Đường nhướn mày nói.
"Đúng vậy, Triệu Nguyên, mọi người đều là bạn học một thời, sao lại nói tuyệt tình như vậy?"
"Đúng vậy, lời này không thể nói như thế, mọi người đều là cùng một lớp, ngươi có thể đến, người khác tự nhiên cũng có thể đến chứ."
"Nhanh lên đi, nếu không còn ai, chúng ta bắt đầu thôi!"
Mấy người vẫn luôn vây quanh Hạ Kiếm Đường nghe Hạ Kiếm Đường nói vậy thì còn chần chừ gì nữa, liền trực tiếp lên tiếng, trên mặt mỗi người đều hiện lên vẻ nịnh nọt càng lúc càng rõ ràng, khiến người nhìn vào càng thấy khó chịu đến mức nào không thể tả. Trong mắt bọn họ, Tô Mộc và Triệu Nguyên chỉ là những kẻ tiểu nhân vật, sao có thể so sánh với Hạ Kiếm Đường đang hăng hái lúc này, cha người ta là phó thị trưởng, chẳng lẽ chúng ta không đi nịnh bợ con trai của Phó thị trưởng, mà cứ phải tụ tập cùng hai kẻ không tiền đồ như các ngươi sao?
Đây chính là sự thật!
Đây là sự thật mà không ai có thể né tránh!
Đây là cái gọi là "tình bạn cùng trường" khiến Tô Mộc cảm thấy đau lòng khó nhịn!
Cái thứ tuổi thanh xuân ngây thơ ngày xưa đó, giờ đã chạy đi đâu hết rồi? Chính các ngươi, những kẻ vừa mới thốt ra lời này, trước kia chẳng phải cũng từng bị Hạ Kiếm Đường ức hiếp sao? Nếu không lầm, có hai người còn bị Hạ Kiếm Đường thẳng tay đánh một trận. Trong đó có một cô gái, lúc ấy còn là bạn gái của Hạ Kiếm Đường, đã dâng hiến cho hắn rồi lại bị hắn vứt bỏ không chút do dự. Giờ thì ở đâu rồi?
Chính các ngươi, những người này, lại có thể nói ra những lời lẽ chẳng biết xấu hổ đến vậy sao?
Chẳng lẽ việc nịnh nọt một kẻ mà từ tận đáy lòng mình chán ghét lại thật sự quan trọng đến vậy sao? Quan trọng đến mức các ngươi có thể vứt bỏ tôn nghiêm của mình?
Tôn nghiêm trong lòng các ngươi, lại chẳng đáng giá đến vậy sao?
Thật đáng buồn! Đáng tiếc! Đáng thương! Đáng hận!
Tô Mộc ánh mắt có chút thất vọng lướt qua mấy người kia, cười khổ lắc đầu, chuyện lo lắng nhất vẫn đã xảy ra. Vốn dĩ là nghĩ đến họp mặt, để không khí náo nhiệt một chút, ai ngờ tụ họp thì cũng tụ họp rồi, náo nhiệt cũng náo nhiệt rồi, nhưng tâm tình lại bắt đầu trở nên bực bội.
Cái xã hội vô nghĩa này!
Sao lại dễ dàng tàn phá cái thuở thanh xuân ấy đến vậy!
Sao lại thống khoái tiêm nhiễm những linh hồn thuần khiết đến vậy.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại Truyen.free.