(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 657: Cho ta còng tay bắt đầu
Chương sáu trăm năm mươi bảy: Hãy còng tay hắn!
Hạ Tiểu Xuyên xưa nay không tin trên đời này còn tồn tại lương tâm. Nếu có, đó cũng là lương tâm sống vì chính mình. Lương tâm thứ đồ chơi này đáng giá bao nhiêu tiền? Bao nhiêu tiền một cân? Tại địa bàn Hoa Cổ huyện, quả thật không có chuyện gì mà Hạ Ti���u Xuyên hắn không làm được. Dù là quyền thế hay tiền bạc, Hạ Tiểu Xuyên luôn có thể tùy ý giải quyết mọi chuyện. Trong tình huống như vậy, lương tâm cái thứ này, quả thật đã bị Hạ Tiểu Xuyên đem cho chó ăn sạch rồi.
Có lẽ ngươi sẽ hỏi Hạ Tiểu Xuyên là ai? Hắn dựa vào đâu mà kiêu ngạo, ngang ngược như vậy?
Kỳ thực điều này rất đơn giản, bởi vì Hạ Tiểu Xuyên chính là cháu ruột của Hạ Hà, chủ tịch Húc Thịnh Hóa Chất hiện tại, và là cháu ruột của Hạ Sơn, huyện trưởng Hoa Cổ huyện hiện tại. Với hai thân phận cháu ruột này, Hạ Tiểu Xuyên tại Hoa Cổ huyện đương nhiên là diễu võ giương oai vô cùng. Một người cháu có thể làm được như vậy sao? Thật sự là có thể. Ai bảo tam huynh đệ Hạ gia, lão Đại Hạ Sơn, lão Nhị Hạ Hà, dưới gối đều không có con trai, duy chỉ có lão Tam Hạ Địa sinh được một đứa con trai là Hạ Tiểu Xuyên cơ chứ? Trong gia tộc trọng nam khinh nữ như Hạ gia, sự ra đời của Hạ Tiểu Xuyên đã đại diện cho rất nhiều chuyện, ý nghĩa Hạ gia đã có người nối dõi tông đường. Tình huống này, bất kể là Hạ Sơn hay Hạ Hà, đều vô cùng cưng chiều Hạ Tiểu Xuyên, mức độ cưng chiều đến cả Hạ Địa cũng không thể sánh bằng.
Nhiều khi Hạ Tiểu Xuyên làm một số chuyện vô liêm sỉ, hắn cũng không tìm Hạ Địa, mà lại đi tìm Nhị Thúc Hạ Hà. Bởi vì Hạ Hà yêu thương hắn nhất, coi Hạ Tiểu Xuyên như con ruột mà nuôi dưỡng. Vì thế, không tiếc để một người như Hạ Tiểu Xuyên, một kẻ thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp ba, đảm nhiệm chức vụ phó tổng giám đốc Húc Thịnh Hóa Chất. Đương nhiên chức phó tổng giám đốc này chỉ là một hư danh mà thôi. Hạ Tiểu Xuyên quả thật không đến mức đối với Húc Thịnh Hóa Chất mà làm càn bừa bãi.
Hạ Tiểu Xuyên không những không làm càn bừa bãi với Húc Thịnh Hóa Chất, ngược lại còn ngày càng coi trọng Húc Thịnh Hóa Chất. Bởi vì mất đi Húc Thịnh Hóa Chất, Hạ Tiểu Xuyên hắn sẽ chẳng còn là gì nữa. Chuyện của Thượng Giang thôn lần này, hắn mới tự động xin đi giải quyết.
Mà phương thức giải quyết của Hạ Tiểu Xuyên là trực tiếp nhất, dứt khoát nhất: uy hiếp bằng bạo lực. Những phương pháp khác Hạ Tiểu Xuyên đều không biết.
"Hỡi những lão già Thượng Giang thôn, nghe cho rõ đây! Hôm nay các ngươi phải cho ta một lời giải thích. Nếu ai không chịu cho ta một lời giải thích, hôm nay ta sẽ không đi. Không những không đi, ta còn ở lại đây, để cho các ngươi một lời giải thích!" Hạ Tiểu Xuyên lớn tiếng la hét. Hắn chộp lấy một chiếc loa từ bên cạnh, lập tức khiến tiếng nói của mình vang vọng khắp Thượng Giang thôn.
"Hạ Tiểu Xuyên, ngươi có ý gì?"
Đúng lúc này, một lão già tóc bạc phơ bước ra từ trong đám người. Ông là lão bí thư chi bộ Thượng Giang thôn, là người có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn thôn. Lời ông nói ra, người Thượng Giang thôn thật sự không ai dám không nghe. Phải biết rằng, người Thượng Giang thôn đều cùng một họ, đều họ Mã. Mà lão bí thư chi bộ Mã Văn Xương, tương đương với tộc trưởng của thôn Mã gia này, ai dám không nghe lời ông chứ?
"Ta có ý gì ư? Lão già kia, sao lại là ông! Hôm đó ông mang người chặn cổng Húc Thịnh chúng ta, còn giữ lại xe tải của chúng ta. Nghe nói hôm qua các người đã báo cảnh sát rồi, có ý gì đây? Các người đây là muốn cùng Húc Thịnh chúng ta đối đầu đến cùng sao?" Hạ Tiểu Xuyên cười lạnh hô lên.
"Hạ Tiểu Xuyên! Húc Thịnh các ngươi đã ô nhiễm Thượng Giang thôn chúng tôi, chúng tôi đến đòi một lời giải thích, điều này chẳng lẽ có gì sai sao? Các ngươi lúc ấy đã nói thế nào? Các ngươi nói sẽ lập tức đình chỉ việc thải nước ô nhiễm, còn nói sẽ tu sửa con sông nhỏ chảy qua thôn chúng tôi. Thế nhưng các ngươi đã làm như thế nào? Các ngươi không những không làm như vậy, còn cho người đổ bao nhiêu rác rưởi vào đất của chúng tôi. Các ngươi đây là hủy hoại hoa màu của chúng tôi, các ngươi đây là muốn cướp đi công sức lao động của bao nhiêu người Thượng Giang thôn chúng tôi! Ngươi nói xem, ngươi còn dẫn theo bao nhiêu người đến đây, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Đúng vậy, Thượng Giang thôn chúng tôi đã báo cảnh sát rồi. Nếu ngươi không rời khỏi đây, rất nhanh cảnh sát sẽ tới. Đến lúc đó ngươi muốn đi cũng không đi được nữa!" Mã Văn Xương giận dữ nói, tay nắm gậy ba toong đập mạnh xuống đất, nét mặt vô cùng phẫn nộ.
"Đúng vậy, chúng tôi đã báo cảnh sát rồi! Chúng tôi không những báo cảnh sát, hôm nay chúng tôi còn đến Ủy ban quản lý, để tố cáo các người!"
"Đúng vậy! Các người đã ức hiếp chúng tôi đến mức này rồi, còn muốn gì nữa?"
"Bây giờ chúng tôi cứ đứng ở đây, chẳng lẽ các người còn dám động thủ đánh chúng tôi sao?"
"Dưới ban ngày ban mặt thế này, tôi không tin các người còn dám mang hung khí vào Thượng Giang thôn chúng tôi mà đập phá!"
Theo tiếng quát giận dữ của Mã Văn Xương vừa dứt, người Thượng Giang thôn cũng bắt đầu phẫn nộ hô hoán. Trong đám người có những lão già lớn tuổi, có phụ nữ bồng bế con thơ, và cả những tráng niên thân thể cường tráng. Khác với vẻ mặt hung tợn của phe Húc Thịnh, trong lòng họ lúc này tràn đầy phẫn nộ, là sự phẫn nộ không thể kìm nén.
Cái này tính là cái gì? Húc Thịnh các người còn muốn đến tận cửa nhà chúng tôi mà đập phá sao?
Các người có biết hành vi này là gì không? Nếu các người thật sự dám làm như vậy, chúng tôi sẽ liều mạng với các người, ai sợ ai chứ?
Một cảnh tượng như vậy nếu đổi lại người khác gặp phải, tuyệt đối sẽ kinh ngạc đứng tại chỗ, không biết phải làm sao. Nhưng người gặp phải chuyện này lại là Hạ Tiểu Xuyên, một kẻ đã quen thói ngang ngược càn rỡ, làm sao hắn lại để lời nói của những thôn dân này vào tai?
"Báo cảnh sát? Bảo cảnh sát bắt ta ư? Đến Ủy ban quản lý tố cáo ta, các ngươi tố cáo được ta sao? Ta là người của Cao Khai Khu các ngươi ư? Thật đúng là trò cười! Bắt ta, biết ta là ai không? Ta là người của Hoa Cổ huyện, người Cao Khai Khu các ngươi dám động đến ta thì cứ thử xem. Lão già kia, xem ra nói chuyện với ông là không thông rồi. Ông già nhà ông đã muốn chết như vậy, ta sẽ thành toàn cho ông. Các người nói ta không dám động đến Thượng Giang thôn các người đúng không? Hôm nay ta sẽ động một cái cho các người xem! Các huynh đệ, nghe rõ đây! Bây giờ xông vào Thượng Giang thôn cho ta, đập phá hết nhà của bọn chúng! Nếu ai dám phản kháng, cứ đánh! Nhớ kỹ, đừng đánh chết là được." Hạ Tiểu Xuyên cuồng vọng hô lên.
"Vâng!"
Những người đi theo H��� Tiểu Xuyên đều là công nhân của Húc Thịnh Hóa Chất, đều đang ở độ tuổi trẻ trung, khỏe mạnh cường tráng. Nghe lời Hạ Tiểu Xuyên lúc này, trong lòng nhiệt huyết dâng trào, không hề nghĩ ngợi, liền cầm theo côn sắt xông về phía Thượng Giang thôn. Trông thấy những cây côn sắt kia đã giơ cao, dường như sắp đánh xuống người những thôn dân kia. Đúng lúc này, một tiếng súng chói tai đột nhiên vang lên, ngay lập tức kèm theo một tiếng quát phẫn nộ vang vọng khắp trường.
"Tất cả dừng tay cho ta! Nếu ai còn dám lộn xộn một chút, có tin ta tại chỗ xử bắn hắn hay không!" Từ Viêm sải bước nhanh chóng tiến đến từ phía sau. Theo sau Từ Viêm là các nhân viên cảnh sát của phân cục Cao Khai Khu, trong đó có cả Nhậm Lập Quyên. Số lượng chừng hơn ba mươi người, đây đã là toàn bộ lực lượng cảnh sát mà phân cục có thể điều động vào lúc đó.
Kỳ thực, trường hợp như hôm nay, Từ Viêm đã sớm dự liệu được rồi. Hơn nữa, anh đã cho các nhân viên cảnh sát phân cục chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào, đồng thời còn bố trí người cắm chốt tại đây. Nhưng ai ngờ khi Hạ Tiểu Xuyên và đồng bọn chạy tới, viên cảnh sát kia lại vừa vặn đau bụng đi vệ sinh, kết quả đã bỏ lỡ thời gian báo cáo tốt nhất. Đến khi anh ta quay lại mới phát hiện tình hình ở đây đã rất nghiêm trọng, vội vàng gọi điện cho Từ Viêm. Lúc đó Từ Viêm đã nhận được tin tức từ Trương Quan Trung và dẫn người đến rồi. May mắn Từ Viêm đã đến kịp lúc này, nếu chậm một bước, e rằng mọi chuyện sẽ thật sự ầm ĩ lớn hơn. Nếu thật sự để đám người của Húc Thịnh Hóa Chất xông vào Thượng Giang thôn đập phá, Từ Viêm chỉ cần nghĩ đến hậu quả đó thôi cũng đã thấy sợ hãi.
Về phần Trương Quan Trung sở dĩ biết sớm, là vì trong thôn có người do hắn bố trí. Bởi vậy, hắn có thể nắm được thông tin từ Ủy ban quản lý sớm nhất, hơn nữa thông báo cho Từ Viêm. Còn Trương Quan Trung lúc này, thì đang sốt ruột đứng cạnh Từ Viêm. Ngay vừa rồi, khi hắn gọi điện thoại cho Tô Mộc, đầu dây bên kia lại đột nhiên vang lên tiếng tắt máy. Trương Quan Trung biết đây không phải Tô Mộc không nghe, e rằng điện thoại đã hết pin rồi. Chuyện này thật sự càng lúc càng lớn rồi!
"Không được, chuyện này phải nhanh chóng giải quyết!" Trương Quan Trung lẩm bẩm, nhưng hiện tại Ủy ban quản lý Cao Khai Khu, vì còn chưa chính thức phê chuẩn phó chủ nhiệm, nên Trương Quan Trung thật sự không biết nên tìm ai. Hay nói cách khác, trong số những người của Ủy ban quản lý có mặt ở đây, ông là người có chức vị cao nhất. Nếu thật sự bị ép đến bước đường cùng, Trương Quan Trung cũng chỉ có thể tự mình ra mặt, giải quyết chuyện này.
Tiếng súng vang lên cùng với việc đám cảnh sát này lập tức xuất hiện trước mắt, thật sự đã khiến Hạ Tiểu Xuyên rùng mình một cái. Tuy nhiên, rất nhanh hắn liền khôi phục vẻ bình thường, khóe miệng ngậm điếu thuốc, không thèm để ý mà lướt mắt nhìn Từ Viêm, tỏ vẻ không chút nào để anh ta vào mắt.
"Các người là công nhân của Húc Thịnh Hóa Chất sao? Ngươi là người chịu trách nhiệm à?" Từ Viêm đứng ở phía trước nhất, các nhân viên cảnh sát tản ra hai bên, bảo vệ toàn bộ thôn dân Thượng Giang thôn ở phía sau, tạo thành một tuyến cảnh giới.
"Đúng vậy, tôi chính là người chịu trách nhiệm, tôi là Hạ Tiểu Xuyên, phó tổng giám đốc Húc Thịnh Hóa Chất." Hạ Tiểu Xuyên ngạo nghễ nói.
"Hạ Tiểu Xuyên, ngươi có biết hành vi của ngươi bây giờ là gì không? Ngươi đang phạm tội!" Từ Viêm nghiêm giọng nói.
"Phạm tội?" Hạ Tiểu Xuyên nghe Từ Viêm nói, không nhịn được cười phá lên. "Ta phạm tội ư? Ta phạm tội gì? Ngược lại là anh, vị sĩ quan này, trong tình huống chưa rõ sự tình mà tự tiện nổ súng, đây chẳng phải là anh đang phạm tội sao?"
"Xin chú ý lời nói của ngươi, ta là nổ súng cảnh cáo, chứ không phải tùy tiện nổ súng." Từ Viêm trầm giọng nói.
"Mẹ kiếp! Tưởng ta chưa từng thấy súng sao? Tưởng ta không biết quy định của cảnh sát các người sao? Hôm nay ta đến là để đàm phán với người Thượng Giang thôn, các người những cảnh sát này có ý gì? Đây là muốn quấy nhiễu cuộc đàm phán bình thường giữa chúng ta sao?" Hạ Tiểu Xuyên cuồng vọng nói.
"Đàm phán bình thường ư? Ngươi bớt nói lại đi, đây là đàm phán bình thường sao?" Từ Viêm lạnh lùng nói.
"Ta nói là thì là! Sao nào? Ngươi chẳng lẽ còn muốn nuốt chửng ta sao? Hắc hắc, sĩ quan, vừa hay là ngươi cũng đến đây, ta muốn báo cảnh sát. Chiếc xe tải của Húc Thịnh Hóa Chất chúng ta, đêm hôm kia đã bị người ở đây giữ lại, kết quả chúng tôi mất nguyên một xe sản phẩm, còn có năm mươi vạn khối tiền để trong xe lúc đó, bây giờ cũng không thấy đâu. Ngươi nói xem, chúng tôi muốn vào thôn t��m kiếm, không được sao? Nếu không được, tôi sẽ báo cảnh sát ngay bây giờ. Sĩ quan, ngươi tìm giúp chúng tôi xem nào." Hạ Tiểu Xuyên cười gian nói.
"Ngươi!" Từ Viêm lập tức nóng tính dâng lên. Đối phó loại người như Hạ Tiểu Xuyên này, nếu như ở Hắc Sơn Trấn, Từ Viêm đã sớm xông lên thu thập một trận. Nhưng hiện tại anh biết, nếu thật sự làm như vậy, e rằng sẽ gây ra phiền phức không cần thiết, tốt hơn hết là nên bình tĩnh một chút.
Chỉ là Từ Viêm muốn bình tĩnh, nhưng lúc này đã có người không bình tĩnh hơn anh.
"Từ Viêm, ngươi còn chờ gì nữa? Hãy còng tay hắn!"
Đúng lúc này, một giọng nói uy nghiêm đột nhiên vang lên. Sau khi nghe thấy giọng nói này, Từ Viêm và Trương Quan Trung đều lập tức buông lỏng trái tim đang căng thẳng.
Độc quyền dịch thuật và phát hành bởi Tàng Thư Viện.