(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 70: Trở lại chốn cũ
“Tô đại trấn trưởng, xem sắc mặt ngài hình như chẳng vui vẻ gì cả!” Chu Từ đeo một cặp kính râm, đôi mắt sau gọng kính lóe lên vẻ khôi hài.
“Chu đại mỹ nữ, sao ta lại có cảm giác nàng đang hả hê như thế?” Tô Mộc ra vẻ nghiêm túc nói.
“Sao dám chứ! Sao dám! Cuộc sống hạnh phúc sau này của tiểu nữ tử còn trông cậy vào tướng công chỉ điểm, sao dám hả hê điều đó chứ? Cùng lắm cũng chỉ có thể xem là thỏ chết cáo buồn mà thôi.” Chu Từ cười duyên nói, nàng đứng bên vệ đường, phong vận vạn phần, thu hút mọi ánh nhìn của người qua lại.
Có những người, dù ăn vận đơn sơ đến mấy, khi đứng giữa đám đông vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà, không chút nghi ngờ, Chu Từ chính là một người như vậy.
“Vậy thì chẳng bằng cứ hả hê đi, thỏ chết cáo buồn thì cả hai đều thương tổn.” Tô Mộc nhún vai nói.
“Tướng công, nể mặt chàng thế này, lẽ nào không mời tiểu nữ tử một bữa đại tiệc ư?” Chu Từ cười nói.
“Được thôi, ta đây liền miễn cưỡng nể mặt nàng vậy!” Tô Mộc gật đầu nói.
“Thôi đi, đừng có mà nói nhảm ở đây nữa!”
Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, Chu Từ hết sức tự nhiên khoác tay Tô Mộc, hai người cứ thế biến mất ở cuối con đường. Không có chiếc xe thể thao nào lăn bánh, nhưng Chu Từ chẳng những không cảm thấy khó chịu chút nào, trái lại còn thấy hạnh phúc vui vẻ hơn so với trước ��ây.
“Đây chính là bữa tiệc lớn mà nàng nói sao?”
Tô Mộc ngồi trong một tiểu điếm ven đường có bài trí tươm tất, nhìn đĩa thịt nướng đặt trước mặt, bất đắc dĩ lắc đầu.
“Người ta giờ đang nghèo, không mời nổi chàng ăn ngon được, hay là chúng ta đổi chỗ khác nhé? Cùng lắm thì người ta sẽ dốc hết vốn liếng, ngay cả tiền cưới cũng mang ra vậy.” Chu Từ đáng thương nói.
Nếu không phải nói Chu Từ là yêu tinh, thì một thục nữ như nàng, nhất cử nhất động đều toát ra mị lực khiến người ta khó lòng cưỡng lại.
“Được, coi như ta chưa nói! Thật ra thì, ta rất thích ăn thịt nướng.” Tô Mộc cười nói.
“Vậy thì tốt rồi, ăn thận đi.” Chu Từ nũng nịu nói.
“Nàng...”
Tô Mộc không nói nên lời, khi ngón tay vô tình chạm vào cánh tay Chu Từ, Quán Bảng trong đầu đột ngột vận chuyển, hiển thị rõ ràng độ thân mật từ ban đầu bốn mươi đã vọt lên tám mươi. Vượt quá tám mươi có nghĩa là có thể hoàn toàn tín nhiệm người trước mắt, và mấy chữ này khiến trái tim đang treo lơ lửng của Tô Mộc lặng lẽ buông xuống.
Đối với Quán Bảng, Tô Mộc hoàn toàn tin tưởng vô điều kiện. Hắn không hề nghi ngờ về tình cảm của Chu Từ dành cho mình, bởi vì chỉ với một lời nói của hắn mà nàng đã dứt khoát cắt đứt quan hệ với Phùng gia, một sự quyết đoán không phải ai cũng làm được. Nhưng có Quán Bảng, có thể thêm phần chắc chắn, Tô Mộc sẽ không vứt bỏ không dùng.
“Nhìn vẻ mặt chàng thì hẳn biết kế hoạch của chàng không được mấy người chấp nhận rồi, thế nào? Có cần ta vận dụng quan hệ, tìm vài nhà đầu tư cho chàng không?” Chu Từ mỉm cười nói.
“Không cần!” Tô Mộc lắc đầu, “Thân phận của nàng bây giờ khá nhạy cảm, vừa mới cắt đứt quan hệ với Phùng gia, nếu đã liều mạng giúp ta như vậy, e rằng không phải chuyện tốt. Hơn nữa, đối với nàng ta còn có sắp xếp khác, còn về việc chiêu thương không thành công, ta một chút cũng không nản lòng. Yên tâm, nếu trong huyện không ai có tầm nhìn này, ta sẽ đi tỉnh.”
“Chàng muốn đi Thịnh Kinh?” Chu Từ kinh ngạc nói.
“Đúng vậy, vừa lúc có chuyện muốn làm, tiện thể giải quyết luôn.” Tô Mộc cười nhấp một hớp bia, tiện tay từ trong túi quần lấy ra một tấm thẻ.
“Chu Từ, nàng bây giờ hẳn là có nhà riêng rồi chứ? Đã gả đi rồi, không cần phải dựa dẫm vào người khác nữa. Ta nói vậy không phải muốn đuổi nàng ra khỏi nhà, chỉ là muốn một người phụ nữ như nàng, ít nhất cũng phải có một nơi chốn để an cư. Trong tấm thẻ này bây giờ ta cũng không rõ có bao nhiêu tiền, nhưng tin rằng đủ đ��� nàng mua một căn nhà nhỏ ở Thanh Lâm, mua một chiếc xe để đi lại. Đừng thay ta tiết kiệm tiền, từ ngày nàng theo ta, những điều này là ta phải làm. Đảm bảo dư dả thì ta không dám nói, nhưng để nàng sống hạnh phúc, ta vẫn có thể làm được. Đừng từ chối, nhận lấy đi.”
“Từ chối? Ai nói với chàng thiếp muốn từ chối chứ! Nương tử tiêu tiền của tướng công là lẽ đương nhiên, chàng cứ chờ mà xem, thiếp tiêu tiền giỏi lắm đấy.” Chu Từ cười nói và cất thẻ đi, nhưng khóe mắt đã bắt đầu ướt át, nơi mềm yếu sâu thẳm trong lòng bị lay động.
“Được rồi, đừng ở đây làm ta mất mặt nữa, tiếp tục uống rượu đi, ngày mai ta phải khởi hành đến Thịnh Kinh rồi.” Tô Mộc cười nói.
“Vậy tối nay chàng phải hảo hảo ở bên thiếp, cái này thận quy về chàng, ăn đi!” Chu Từ lau khóe mắt nước mắt, nũng nịu cười nói, trong chốc lát đã trở lại thành yêu tinh quyến rũ ấy.
Chiều nay Tô Mộc chưa có trở về trấn Hắc Sơn, nhưng cũng không quay lại tửu điếm Nhã Trúc. Nơi đó đã cùng Chu Từ không còn bất cứ quan hệ nào, nàng tuyệt ��ối sẽ không đặt chân đến đó nữa. Dù cho có trở về, nàng cũng muốn với thân phận của chủ nhân chân chính, để cai quản Nhã Trúc, đoạt lại hoàn toàn nơi đó.
Hai người tùy ý vui đùa trong một tửu điếm ở thành phố Thanh Lâm, đến khi Chu Từ không chịu nổi sự trêu chọc mà đau khổ cầu xin tha thứ, Tô Mộc mới chịu buông tha cho nàng, hai người ôm nhau chìm vào giấc ngủ cho đến sáng.
Tô Mộc đã căn dặn những gì cần căn dặn, liền không chần chừ rời khỏi thành phố Thanh Lâm ngay lập tức, lên xe khách đường dài đi đến Thịnh Kinh. Trước khi đi, hắn lần lượt gọi điện thoại cho Lương Xương Quý, Triệu Thụy An và cả Tạ, nói rõ mục đích đến Thịnh Kinh. Phía Lương Xương Quý và Triệu Thụy An đương nhiên không có bất cứ vấn đề gì, còn không ngừng dặn dò Tô Mộc mọi sự cẩn thận.
Còn Tạ, dù không nói những lời ấy, nhưng cũng không ngăn cản Tô Mộc. Hội nghị chiêu thương lần này của huyện Hình Đường thất bại thảm hại, điều này khiến hắn thật sự mất mặt. Hôm nay hắn mang cả sự bực dọc trút lên Cục Chiêu thương, không rảnh để ý đến Tô Mộc thì thôi. Thật ra, trong lòng Tạ còn có một sự chờ đợi, muốn xem Tô Mộc liệu có thể làm nên chuyện gì ở Thịnh Kinh không.
Nếu thật như vậy, huyện Hình Đường cũng sẽ không coi là mất hết thể diện.
Phong cảnh bên ngoài cửa sổ xe lao vút qua, Tô Mộc híp mắt lại, trong đầu vô thức hiện ra Quán Bảng, hiển thị rõ ràng những dự đoán về tư chất đã được ghi lại. Chỉ cần bị Tô Mộc chạm qua một lần, thông tin chi tiết của người đó sẽ được lưu trữ trong Quán Bảng, hắn có thể đọc bất cứ lúc nào.
“Kể từ khi Lý Nhai đến Hắc Sơn Trấn đã bảy ngày trôi qua, những chữ màu xám này vẫn không thay đổi, có nghĩa là cuộc đời Lý Nhai bị cách chức chỉ còn ba ngày nữa. Lý Nhai rốt cuộc đã phạm lỗi gì, mà lại bị cách chức với thân phận trưởng phòng Tổ chức huyện? Lẽ nào thật sự là do Ngưu Đức Trụ cấu kết với phu nhân Lý Nhai, rửa tiền mà khiến Lý Nhai phải ngã đài?”
“Từ Tranh Thành thăng chức là chữ màu vàng số mười hai, nói cách khác, sau khi Lý Nhai ngã đài, hắn đã được thăng chức. Và với vị trí hiện tại của hắn mà nói, nếu thăng chức lớn có thể chính là chức cục trưởng Công an huyện, tức là sẽ thay thế Tiết Phong. Vậy Tiết Phong trong trận động đất quan trường lần này, lẽ nào cũng đóng vai trò mờ ám nào đó?”
“Tên Triệu Thụy An này vào thời điểm mấu chốt một chút cũng không đáng tin cậy. Mặc dù ta từng bày tỏ sẽ đứng về phía hắn, nhưng hắn vẫn có thể xem ta như con bài chính trị để trao đổi. Nói như vậy, xem ra muốn đứng vững ở quan trường, thì bản thân phải có một hệ thống nhân mạch tuyệt đối đáng tin cậy.”
Chỉ khi nắm giữ trọng quyền, trên chính trường lời nói của ngươi mới có trọng lượng. Thông qua phân tích về Triệu Thụy An, tâm thái của Tô Mộc đã bắt đầu thay đổi.
Nhìn chung hiện tại, bên cạnh Tô Mộc thực sự có thể xem là phe cánh chính thống thì không có mấy người. Trưởng ban Đảng ủy trấn Hắc Sơn Lâm Thần Dạ, đồn trưởng công an Từ Viêm là một người, có lẽ cả Từ Tranh Thành cũng có thể tính là người của mình. Còn có Chu Chính của trấn Trà Long Tĩnh, đối với mình cũng có thiện cảm không hề ít.
Ngoài bốn người này ra, hiện tại phe cánh của Tô Mộc yếu đáng thương, không còn ai để dựa vào nữa. Còn về Lâm Song, Tô Mộc không để tâm. Nếu hắn muốn xé bỏ quan hệ với Triệu Thụy An, thì Lâm Song là thư ký của Triệu Thụy An, tuyệt đối không thể nào về phe mình.
Trên quan trường, liên minh cũng lấy lợi ích làm ràng buộc; liên minh không có lợi ích tuyệt đối đều yếu ớt, không chịu nổi một đòn.
“Xem ra muốn tung hoành ngang dọc trên quan trường như cá gặp nước, phải dựa vào Quán Bảng, thứ đại sát khí này, nhanh chóng xây dựng phe cánh của riêng mình.”
Hô!
Tô Mộc nghĩ thông suốt điều này, nặng nề thở phào một hơi, gạt bỏ mọi tạp niệm đang vương vấn trong đầu, khẽ nhắm mắt lại chợp mắt.
Khi Tô Mộc đến thành phố Thịnh Kinh, trời đã gần trưa. Vì trước đó không gọi điện thoại cho Diệp Tích và Lý Nhạc Thiên, muốn tạo bất ngờ cho họ, nên hiện tại hắn cũng không có nơi nào muốn đến. Nghĩ đến tiểu muội Tô Khả đã nhập học, Tô Mộc liền định đến thăm nàng, tiện thể mời nàng ăn một bữa thịnh soạn.
Thực ra Tô Mộc quen thuộc Thịnh Kinh hơn hẳn Thanh Lâm và Hình Đường rất nhiều, bốn năm cuộc sống đại học khiến hắn có cảm giác gắn bó rất lớn với thành phố này. Từng làm tài xế taxi bán thời gian, nên hắn rất rõ mọi ngóc ngách lớn nhỏ. Nói không hề khoa trương, ngay cả những người sinh ra và lớn lên ở Thịnh Kinh, cũng chưa chắc biết nhiều nơi như Tô Mộc.
Chưa nói đến khu vực gần Đại học Giang Nam, Tô Mộc còn nắm rõ như lòng bàn tay cả vùng này.
Gần trưa, Đại học Giang Nam có khá nhiều người qua lại. Bởi vì là mùa hè, một cảnh tượng đẹp mắt có thể nhìn thấy chính là vô số đôi chân dài thon gọn. Có cô gái chân dài miên man, đi một đôi dép lê cao gót toát lên phong thái Ngự Tỷ. Lại có cô thì mặc quần tất đen, mỗi bước đi đều khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man.
Thật ra, hồi còn đi học, Tô Mộc cũng không ít lần xem phim “bộ binh đảo quốc”. Mặc dù bình thường không nói ra ý kiến gì, nhưng chỉ cần hắn mở lời, mấy người trong ký túc xá còn lại tuyệt đối xem là đủ rồi.
Và những cô gái trẻ trung, tràn đầy sức s���ng trước mắt này, khiến Tô Mộc tạm thời thoát khỏi những mưu mô xảo quyệt của chốn quan trường, cả người dường như tìm lại được chút tâm thái lạc quan, cởi mở của những năm tháng học đường.
Đại học Giang Nam, không biết còn có mấy người nhớ đến ta?
Tô Mộc mỉm cười lắc đầu, ánh mắt lướt qua đám đàn em, nữ sinh viên khóa dưới trước mặt, lấy điện thoại di động ra trực tiếp quay số điện thoại, “Khả Khả, tan học chưa?”
“Anh, sao anh lại nhớ gọi điện thoại cho em?” Tô Khả ngạc nhiên nói.
“Sao anh lại không thể gọi điện thoại cho em chứ? Vốn dĩ còn muốn trưa nay mời em một bữa đại tiệc, nhìn giọng điệu này của em, có vẻ không tình nguyện lắm nhỉ! Vậy thôi vậy.” Tô Mộc mỉm cười nói.
“Cái gì chứ? Mời đại tiệc thì em đương nhiên muốn ăn rồi chứ, anh nói gì? Anh muốn mời em ăn đại tiệc á? A! Anh đang ở đâu?” Tô Khả hét lên chói tai.
“Cửa trường học!” Tô Mộc cười nói.
“Cúp máy, đợi em ở đó!” Tô Khả hét lên chói tai rồi cúp điện thoại.
“Tiểu nha đầu này...” Tô Mộc bất đắc dĩ l���c đầu, châm một điếu thuốc, tùy ý đứng bên vệ đường, nhìn con đường trước mắt, ánh mắt thậm chí có chút hoảng hốt.
Ban đầu chính là ở nơi này mình đã cứu Diệp Tích, và khi gặp lại nàng lần nữa, mình đã có được Quán Bảng. Dựa vào Quán Bảng, Tô Mộc từng bước ung dung đi đến ngày hôm nay. Hôm nay một lần nữa đứng ở đây, cảnh tượng này khiến hắn có một loại cảm giác hư ảo. Nếu không phải Quán Bảng trong đầu vẫn đang xoay chuyển, hắn cũng sẽ hoài nghi tất cả những điều này có phải là thật hay không.
“Anh!”
Đúng lúc Tô Mộc còn đang thần trí hoảng hốt, bên tai đột nhiên vang lên tiếng nói trong trẻo, ngay sau đó ba bóng người lặng lẽ xuất hiện trước mắt, mang theo từng đợt hương thơm thoang thoảng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả Việt.