(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 715: Hai chân nốt phồng dày một tầng một khô khốc
Chương bảy trăm mười lăm
Cha mẹ nào có kỳ vọng to lớn gì, chỉ mong con cái mình được khỏe mạnh, vui vẻ trưởng thành là đủ. Cảnh tượng trước mắt này, trong ký ức của vợ chồng Tô Lão Thực, dường như chỉ còn tồn tại từ thuở ấu thơ. Không ngờ lớn đến thế rồi, họ vẫn còn được nhìn thấy ở Tô Mộc và Tô Khả. Điều này thật sự khiến hai người họ mừng rỡ khôn xiết, cảm thấy mọi vất vả, nhọc nhằn đều trở nên đáng giá.
Tô Lão Thực hiểu rõ, Tô Mộc từ nhỏ đã thuộc tuýp người chín chắn, khó có thể ngờ lại tình cảm với Tô Khả đến vậy. Mà niềm kiêu hãnh lớn nhất đời ông chính là đã nuôi dưỡng được hai anh em Tô Mộc. Phải biết rằng ở Tô Trang, những đứa trẻ như Tô Mộc và Tô Khả có rất nhiều, nhiều đến mức đừng nói đại học, ngay cả cấp ba cũng không thể học xong. Còn Tô Lão Thực và Diệp Thúy Lan thì sao? Họ chỉ biết nghiến răng chịu đựng, khi con cái nhà người khác đều bỏ học đi làm, họ vẫn cắn răng cung cấp tiền cho hai con ăn học.
Tô Mộc giờ đây đã thành đạt, mà điều họ cần lo lắng lúc này là Tô Khả. Tuy nhiên, mọi việc giờ đây đã tốt hơn trước rất nhiều, ít nhất học phí và chi phí sinh hoạt của Tô Khả đều do Tô Mộc chu cấp. Cuộc sống như vậy thực sự khiến vợ chồng Tô Lão Thực cảm thấy hạnh phúc hơn bội phần.
Chẳng mấy chốc, cả nhà cùng nhau dùng bữa.
Trong bữa tối, Tô Mộc nhận thấy nét mặt Diệp Thúy Lan có chút trầm tư, giữa hai hàng lông mày phảng phất chứa đựng một nỗi lo khó tả, bèn tò mò hỏi: "Mẹ, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Sao lúc con đi, mẹ vẫn bình thường, mà giờ đây bỗng dưng lại thành ra thế này? Nếu không phải Khả Nhi gọi điện báo cho con, phải chăng mẹ cũng định giấu con luôn?"
Diệp Thúy Lan liếc xéo Tô Khả một cái, Tô Khả liền lè lưỡi, cười tủm tỉm.
"Thật ra chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, mẹ chỉ không muốn làm phiền con thôi." Diệp Thúy Lan đáp.
"Mẹ à, mẹ nói lời này nghe sao được, làm gì có chuyện không muốn làm phiền con. Đúng là con mẹ giờ đây là cán bộ nhà nước, nhưng dù có là cán bộ nhà nước đi nữa, thì trước hết con vẫn là con của mẹ mà thôi. Nếu mẹ có chuyện gì, mẹ không nói với con thì mẹ biết nói với ai đây. Thôi được rồi, hôm nay con đã về rồi, mẹ cứ nói cho con biết đi. Có phải trong nhà gặp phải chuyện gì khó khăn không?" Tô Mộc hỏi.
"Chuyện này..." Diệp Thúy Lan ngập ngừng.
Tô Lão Thực ngồi bên cạnh, lúc này không còn trầm mặc nữa, trực tiếp mở lời nói: "Thôi được rồi. Con đã về rồi, nó hỏi thì cứ nói ra đi, đỡ phải giấu trong lòng mà khó chịu. Tô Mộc này, thật ra chuyện là thế này, con còn nhớ ở trấn Trà Long Tĩnh có một người dì cả của con chứ?"
"Đương nhiên rồi!" Tô Mộc gật đầu đáp: "Sao con có thể quên được? Hôm nay về hơi muộn một chút, nếu không con đã ghé qua nhà dì cả một chuyến rồi. Con cũng lâu rồi chưa đến nhà dì cả. Sao vậy, lẽ nào nhà dì cả có chuyện gì sao?"
"Đúng vậy, chính là nhà dì cả con có chuyện rồi." Tô Lão Thực bưng bát cơm, tùy ý húp một ngụm canh, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở bất đắc dĩ. "Thật ra chuyện này nói ra cũng có chút ấm ức, sự tình là như thế này..."
Theo lời kể của Tô Lão Thực, Tô Mộc dần dần hiểu rõ sự tình. Thực ra Tô Mộc đối với người dì cả này có ấn tượng sâu sắc, chỉ là sau này do bận đi học và đi làm, số lần đến nhà dì cả đã giảm đi rất nhiều. Dì cả tên là Diệp Thúy Anh, lớn hơn Diệp Thúy Lan mười tuổi, hồi nhỏ cũng rất tốt với Tô Mộc. Diệp Thúy Anh đến trấn Trà Long Tĩnh, ở đó mở một cửa hàng tạp hóa bán đồ ăn. Cuộc sống trôi qua tuy không quá tốt nhưng cũng chẳng đến nỗi tệ.
Nhưng không hiểu vì sao, trấn Trà Long Tĩnh bỗng nhiên muốn tiến hành quy hoạch phát triển bất động sản, mà nhà dì cả Diệp Thúy Anh, cùng với cửa hàng tạp hóa và mảnh đất phía sau, lại nằm ngay trong phạm vi quy hoạch đó. Bởi vì trước đây khi Diệp Thúy Anh đến trấn Trà Long Tĩnh, thị trấn vẫn chưa được phồn hoa cho lắm, nên lúc đó nhà dì cả đã có không ít đất đai. Tuy diện tích chiếm dụng lớn, nhưng đều hoàn toàn hợp lệ, có đầy đủ giấy tờ thủ tục.
Tuy nhiên, kể từ khi có ý định phát triển bất động sản, nhà dì cả Diệp Thúy Anh chưa từng được yên ổn. Thường xuyên năm lần bảy lượt có người đến quấy phá, vì Diệp Thúy Anh không muốn bán đi căn nhà của mình. Dù sao thì đã sống ở đó bao nhiêu năm, đó chính là nhà của dì, nếu có thể không dời đi thì dì không muốn rời đi. Ai ngờ chuyện này chẳng những không có dấu hiệu dừng lại, trái lại ngày càng nghiêm trọng. Gần đây, thường xuyên có một số kẻ lưu manh trong xã hội đến nhà dì cả Diệp Thúy Anh quấy rối.
Diệp Thúy Lan cũng là nghe chị gái mình kể lại chuyện này, nên mới lo lắng đến mức này.
Hóa ra là thế!
Trình độ phát triển kinh tế của trấn Trà Long Tĩnh vốn thuộc hàng thượng lưu trong huyện Hình Đường. Việc họ muốn phát triển bất động sản, xây dựng những tòa nhà mới, vốn dĩ không có gì đáng trách. Chỉ là Diệp Thúy Anh vì sao không chịu dời đi? Chẳng lẽ điều kiện đền bù không thỏa đáng sao?
"Anh, chuyện này anh phải đứng ra giúp dì cả chứ!" Tô Khả nói với giọng hậm hực.
"Anh biết rồi." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Cha, có phải thị trấn đưa ra điều kiện bồi thường không đủ ưu đãi không?" Tô Mộc hỏi.
"Nếu đúng là thị trấn muốn làm quy hoạch phát triển gì đó, thì đó cũng không phải chuyện gì to tát. Nhà dì cả con cũng không phải người không hiểu chuyện, đương nhiên sẽ biết cách ủng hộ. Nhưng căn bản không phải chuyện như vậy. Con phải biết rằng thị trấn Trà Long Tĩnh chỉ chọn đúng nhà dì cả con. Ngoài nhà dì cả con ra, những nơi khác họ đều không động đến." Tô Lão Thực đáp.
"Cái gì? Chuyện này là sao?" Tô Mộc nhạy bén nhận ra bên trong rất có thể ẩn chứa uẩn khúc.
"Ai mà biết là chuyện gì xảy ra! Ban đầu là tên nhà đầu tư bất động sản kia làm vậy, sau này không biết vì lẽ gì, mới bắt đầu trưng thu cả những căn nhà lân cận nhà dì cả con." Tô Lão Thực đáp.
Ban đầu chỉ nhằm vào mỗi nhà dì cả, sau này chắc vì sợ áp lực dư luận, nên mới tiến hành trưng thu cả những căn nhà còn lại. Chẳng lẽ nhà dì cả mình có gì kỳ lạ sao? Nếu đúng là như vậy, thì càng không thể tùy tiện mua bán được. Nghĩ đến đây, Tô Mộc trong lòng đã hiểu rõ mọi chuyện.
"Cha mẹ, chuyện này hai người đừng lo nữa, ngày mai con sẽ mua ít quà sang nhà dì cả thăm, xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Yên tâm đi, có con ở đây, tuyệt đối không ai dám đụng đến dù chỉ một li một tí tài sản của nhà dì cả." Tô Mộc tự tin nói.
"Vậy thì tốt rồi!" Diệp Thúy Lan gật đầu nói.
Diệp Thúy Lan thực sự tin tưởng Tô Mộc có khả năng giải quyết chuyện này, trong mắt bà, con mình là đứa con xuất sắc nhất. Ban đầu bà không nghĩ gọi điện cho Tô Mộc, đơn giản vì lo lắng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến nó. Hơn nữa, giờ Tô Mộc đã về, việc đến trấn Trà Long Tĩnh giúp Diệp Thúy Anh giải quyết rắc rối này là lẽ đương nhiên. Có lẽ vì biết rằng chuyện này có thể được giải quyết ổn thỏa, sắc mặt Diệp Thúy Lan cuối cùng cũng tốt hơn rất nhiều, bữa tối cũng ăn được nhiều hơn trước.
Đợi đến khi cơm nước xong xuôi, trời cũng đã về khuya. Khi Diệp Thúy Lan vừa bưng một chậu nước rửa chân đến, định rửa chân cho Tô Lão Thực, thì Tô Mộc bất ngờ bước tới, vẻ mặt tươi cười.
"Mẹ à, mẹ cứ ngồi đi, con sẽ rửa chân cho cha."
"Sao lại thế được? Chân cha thối lắm, cha tự mình làm là được rồi." Tô Lão Thực thật thà nói.
"Cha, hồi nhỏ toàn là cha rửa chân cho con và Khả Nhi, giờ lớn rồi cũng đến lượt chúng con rửa chân cho cha chứ. Thối gì mà thối chứ, được rồi, cha cứ ngồi yên đấy là được." Tô Mộc nói xong liền nhận lấy chậu nước rửa chân, trực tiếp ngồi xổm xuống.
Trong lúc Tô Mộc đang làm việc này, Tô Khả bên kia cũng đã dọn dẹp xong bát đũa, đi tới. Trên tay cô bé bưng một chậu nước, đợi Diệp Thúy Lan ngồi xuống, vừa cười vừa nói: "Mẹ à, mẹ cũng ngồi xuống đi, anh nói đúng mà, hồi nhỏ toàn là cha mẹ rửa chân cho chúng con, giờ chúng con lớn rồi, sao lại không thể rửa chân cho cha mẹ một lần chứ? Nào, mẹ, mẹ ngồi xuống đi."
Dưới ánh đèn dịu nhẹ, trong gian phòng thoáng đãng, Tô Lão Thực và Diệp Thúy Lan lần lượt ngồi trên chiếc ghế nhỏ, Tô Mộc và Tô Khả thì cứ thế ngồi xổm trên ghế đẩu, rửa chân cho cha mẹ.
Mặc dù giờ đang là mùa hè, nhưng Tô Mộc vẫn không dùng nước lạnh rửa chân cho Tô Lão Thực, mà dùng nước ấm. Khi Tô Mộc dùng hai tay nâng chân Tô Lão Thực đặt vào chậu nước, khóe mắt anh bỗng chốc dâng lên một vệt ẩm ướt. Trước đây, Tô Mộc chưa từng để ý đôi chân của cha như lúc này. Đôi chân ấy hơi sưng, phía trên chi chít những vết chai dày cộm. Và khi Tô Lão Thực giơ đôi bàn tay lên, những vết chai cũng dày đến khó tin.
Tô Mộc hiểu rõ, những vết chai sạn này đều là do Tô Lão Thực từng bước từng bước trong núi hái sản vật, giẫm đạp mà thành. Chính những vết chai sạn ấy, đã cung cấp học phí đại học cho Tô Mộc, giúp anh có thể an tâm hoàn thành toàn bộ khóa học đại học. Trước kia, Tô Mộc từng đọc được những miêu tả tương tự về cảnh tượng như thế trên báo chí hoặc internet. Nhưng miêu tả vẫn là miêu tả, trên đời này có bao nhiêu đứa con đã từng rửa chân cho cha mẹ mình?
Chẳng biết vì sao, khi Tô Mộc bắt đầu rửa đôi chân ấy, trong đầu anh lại hiện lên cảnh tượng ngày xưa, lúc nhỏ cùng Tô Lão Thực làm lụng vất vả. Khi đó Tô Lão Thực vẫn còn trẻ trung, cường tráng là thế, còn giờ đây thì sao? Thoáng chốc, Tô Lão Thực đã già đi nhiều, còn anh thì từ khi bắt đầu học xa nhà đã có rất ít thời gian về thăm nhà.
Nghĩ đến thời gian mình ở bên cha mẹ trong nhà còn không bằng cả chú chó Tiểu Hoàng được nuôi, Tô Mộc không khỏi cảm thấy lòng mình chua xót.
"Cha, mẹ, chi bằng hai người dọn đến ở cùng con đi?" Tô Mộc đột nhiên cắn chặt răng, ngẩng đầu nói. So với vừa nãy, vành mắt anh đã hơi đỏ hoe, trông thật xót xa. Tô Lão Thực ngẩn người một lát, Diệp Thúy Lan ngồi bên cạnh cũng không ngờ Tô Mộc lại nói ra lời này, sau một thoáng sững sờ liền lắc đầu.
"Tiểu Mộc, chúng ta sẽ không đi theo con ở đâu, con ra ngoài là để làm việc, đâu phải để vui chơi. Hơn nữa, chúng ta đã quen sống ở thôn quê rồi, không khí nơi này trong lành, đất đai lại rộng rãi thoáng đãng. Tuy nhà cửa có chút cũ kỹ, nhưng vẫn còn ở được mà. Đi theo con ở, đến lúc đó lại gây thêm cho con bao nhiêu phiền phức không cần thiết, chúng ta tuyệt đối không đi đâu." Diệp Thúy Lan nói ra.
"Mẹ con nói có lý, chúng ta không đi." Tô Lão Thực thành thật gật đầu nói.
"Cha, mẹ..."
Tô Mộc còn muốn nói gì đó, nhưng chạm phải ánh mắt của Tô Lão Thực và Diệp Thúy Lan, nhìn thấy vẻ kiên định của họ, anh liền lắc đầu, không nói thêm lời nào nữa. Tuy nhiên, trong lòng anh đã hạ quyết tâm.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.