(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 749: Chỉ mặc tứ giác đồ lót quái cây cao lương
Chương bảy trăm bốn mươi chín. Chỉ mặc tứ giác đồ lót kẻ biến thái Quyền uy, theo cách giải thích đơn giản nhất, là việc có trọng lượng trong lời nói. Nói ra mà có người nghe, mỗi lời nói ra đều chắc như đinh đóng cột, chỉ cần người nghe thấy, đều vô điều kiện chấp hành. Đó chính là cái gọi là quyền uy. Những lời lẽ hoa mỹ dùng để miêu tả, kỳ thực đều là che đậy. Nếu không thể làm được điều này, nói nhiều đến mấy cũng chỉ là lời nói nhảm, là sự ngu xuẩn nhất. Chỉ khi trong tay ngươi nắm giữ quyền uy, mới có ý nghĩa rằng người khác sẽ nghe lời ngươi. Nếu quyền uy của ngươi bị hoài nghi, tình huống đó sẽ trở nên vô cùng tồi tệ. Lời nói ra không ai hỏi han, chính lệnh không được ban hành thông suốt. Thử hỏi một người như vậy, còn ai sẽ đi theo? Người ta vẫn thường nói trong chốn quan trường là kẻ có quyền thế thì được trọng dụng, kẻ yếu thế thì bị gạt bỏ, kỳ thực chính là đạo lý này. Ai nắm quyền, ai có tiếng nói, ai có thể quyết định việc thăng chức, thì chúng ta sẽ nghe theo người đó. Có thể tưởng tượng, chuyện như vậy đối với Tôn Nguyên Bồi hiện tại là một đả kích lớn đến nhường nào. Khi Tôn Nguyên Bồi mới đến, y có thể dùng danh tiếng Tôn gia để tạo thanh thế. Đúng vậy, trong tình hình đó, điều này quả thực đã thu hút một nhóm người về phía y, tạo thành một phe phái do Tôn Nguyên Bồi cầm đầu. Nhưng hiện giờ thì sao? Chỉ hai sự kiện đã hoàn toàn giáng một đòn nặng nề vào uy tín của Tôn Nguyên Bồi. Y biết rõ, sau hai sự việc này, e rằng những người từng đứng về phía mình đều đã bắt đầu hoang mang dao động. Cái gọi là thanh thế thế gia, xa xa chẳng thể sánh bằng lợi ích thiết thực đã đạt được. Mỗi năm, những kẻ được gọi là đệ tử thế gia xuống "mạ vàng", rồi kết cục thất bại, mai danh ẩn tích còn nhiều lắm, nhiều đến mức ngươi, Tôn Nguyên Bồi, cũng chẳng phải ngoại lệ. "Tô Mộc, tất cả là do ngươi giở trò quỷ!" Tôn Nguyên Bồi tức giận gầm lên. Mọi chuyện này đều chỉ xảy ra sau khi Tô Mộc đến. Tự nhiên mà nói, Tôn Nguyên Bồi liền đổ hết mọi trách nhiệm lên người Tô Mộc. Thậm chí y còn nghĩ, nếu trước đó không để Triệu Thiên Hoa liều mạng chèn ép như vậy, có lẽ Tô Mộc sẽ không trở về và những chuyện này sẽ không phát sinh. Cho đến bây giờ, Tôn Nguyên Bồi vẫn chưa bao giờ tự vấn bản thân. Tội trạng của Hoàng Linh nên đổ cho ai? Tội của Lưu Đăng Khoa lại vì lẽ gì mà phát sinh? Thật sự có quá nhiều chuyện chỉ là tai ương vô cớ sao? Đừng có hồ đồ! Ngay lúc Tôn Nguyên Bồi đang trong cơn điên cuồng đó, điện thoại khẽ vang lên. Sau khi y bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng cười trầm thấp của Tôn Văn Tiếu: "Bồi nhi, chuyện bên phía con ta cũng đã nghe nói. Điều con cần làm bây giờ là giữ vững sự bình tĩnh, tuyệt đối không được tự loạn trận cước. Ta chỉ hỏi một câu. Hai sự kiện kia có liên quan gì đến con không? Con có thể hoàn toàn đứng ngoài cuộc, không bị liên lụy chút nào được không?" "Cha, con không nhúng tay vào, chuyện này không thể đổ lên đầu con." Tôn Nguyên Bồi đáp. "Vậy thì tốt rồi!" Tôn Văn Tiếu trầm giọng nói: "Vậy con hãy yên lặng theo dõi kỳ biến. Ta nói 'yên lặng theo dõi kỳ biến' không có nghĩa là con không được nói gì cả. Khi cần nói vẫn phải nói, nhưng đừng giậu đổ bìm leo. Phải nắm bắt cho tốt cái độ đó. Còn nữa, tìm cách khiến Hoàng Linh và Lưu Đăng Khoa ngậm miệng lại, không thể để bọn chúng vu cáo lung tung, liên lụy đến con. Nếu thực sự để con bị kéo vào, mọi chuyện sẽ rất phiền phức." "Con hiểu rồi." Tôn Nguyên Bồi hít sâu một hơi nói. "Chuyện này ta cũng sẽ nhúng tay vào, con yên tâm đi, hôm nay sẽ không sụp đổ được đâu. Còn về Tô Mộc, ta sẽ bảo Triệu Thiên Hoa bên kia ra tay nhanh hơn." Một tia sát ý lạnh lẽo chợt lóe qua đáy mắt Tôn Văn Tiếu. "Cha, hay là cứ để Tô Mộc trở về đi?" Tôn Nguyên Bồi cẩn trọng nói. "Trở về sao? Không thể! Nếu cứ như vậy mà trở về, vậy những xáo động hắn gây ra bên phía con, ai sẽ gánh vác trách nhiệm này? Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, không cần phải che giấu điều gì nữa. Ta sẽ để Triệu Thiên Hoa nhân lúc Tô Mộc không có mặt, nắm bắt cơ hội giải quyết dứt điểm vấn đề của Khu Phát Triển Công Nghệ Cao. Con cứ yên tâm đi. Sẽ không kéo dài quá lâu đâu, kiên trì vài ngày là được. Quan trọng nhất là con không được tự loạn trận cước, nếu con rối loạn, vấn đề này sẽ thực sự phiền phức đấy." Tôn Văn Tiếu nhấn mạnh nói. "Vâng, con đã biết." Tôn Nguyên Bồi gật đầu. Cuộc điện thoại giữa hai cha con nhanh chóng kết thúc. Tôn Văn Tiếu sau khi xác nhận Tôn Nguyên Bồi sẽ nghe lời, suy nghĩ một lát, liền trực tiếp gọi một cuộc điện thoại khác. Khi tiếng vấn an cung kính của Triệu Thiên Hoa truyền đến từ đầu dây bên kia, ông ta mới chậm rãi mở miệng. "Thiên Hoa à, Khu Phát Triển Công Nghệ Cao của thành phố Cổ Lan các ngươi..." Tôn Văn Tiếu sẽ bố trí như thế nào, Tôn Nguyên Bồi hiện tại không biết. Nhưng y vẫn tin chắc rằng chỉ cần Tôn Văn Tiếu ra tay, mọi chuyện sẽ không bị kéo dài vô hạn. Ngay cả ở thành phố Thanh Lâm này, ông tin Tôn Văn Tiếu cũng sẽ nhanh chóng tìm ra một phương cách ứng phó. Chỉ cần có thể kiểm soát được ảnh hưởng này, Tôn Nguyên Bồi sẽ có đủ tự tin để dọn dẹp tàn cuộc. Bởi vì Tô Mộc không có mặt ở đây, có nghĩa là Khu Phát Triển Công Nghệ Cao của thành phố Cổ Lan có thể mặc cho Triệu Thiên Hoa muốn làm gì thì làm. "Tô Mộc, ta tuyệt đối sẽ không để ngươi đạt được mục đích!" Một đêm căng thẳng trôi qua, trong sự tĩnh lặng trước sau như một của thị trấn Hình Đường. Khi ánh nắng ban mai xuyên qua tấm màn lụa mỏng chiếu vào căn phòng, Tô Mộc mới mở mắt. Giấc ngủ này thật sự rất yên bình. Đã rất lâu rồi trong ký ức của hắn, chưa từng có sự thoải mái như lúc này. Phải biết rằng, căn nhà này được bố trí vô cùng ấm cúng. Bất kể là Quan Ngư hay Đường Kha, đều là những cô nương khéo léo. Chỉ cần có con gái ở nhà, mọi thứ đều ngăn nắp, trật tự, huống chi lại là hai cô nương như vậy. "Ngày mai là lễ khai mạc Lễ hội ẩm thực Kỳ Nhông ở Hắc Sơn Trấn đã định trước, vậy hôm nay có nghĩa là không có việc gì làm. Nói như vậy, ngược lại có thể chính thức thư giãn ở nhà, trải qua quãng thời gian nhàn nhã này. Đúng rồi, cứ vậy đi." Chuyện ở huyện Hình Đường, Tô Mộc hiện tại thật sự không cách nào nhúng tay. Dù sao mọi việc cần thiết trước đó cũng đã được thông báo với Nhiếp Việt rồi. Còn về Trương An và những người khác, họ cũng sẽ đến thăm Lương Xương Quý. Có Lương Xương Quý ở đó, tin rằng chỉ cần có sự điều động nhân sự nào đó, trong tình hình hiện tại, phe cánh của mình tuyệt đối sẽ có được một vị trí không tồi. Đã như vậy, vậy cứ thả lỏng tâm trí, bắt đầu dọn dẹp nhà cửa thôi. Đừng nói căn nhà này, Tô Mộc từ khi mua xong, thật sự chưa từng dọn dẹp tử tế, đến nỗi nhiều chỗ đã bám đầy bụi bẩn. Tô Mộc đã từng nghĩ đến việc để Tô Lão Thực và mọi người đến thị trấn ở, nhưng hai người họ đã từ chối không chút do dự. Lý do rất đơn giản: không quen chỗ đó, ở nhà vẫn thoải mái tự do hơn. Kỳ thực, suy nghĩ như vậy cũng là tâm tư thật sự của rất nhiều người đã quen sống ở nông thôn. Dù sao, làng quê ấy vẫn rất đỗi thân quen. Vào huyện thành, ở nhà lầu, cửa đóng then cài, cảm thấy thật tù túng. Cái gọi là "tự thành nhất thể", trong mắt một số người là chuyện tốt, nhưng trong mắt nhiều người dân quê hơn, lại là một nơi giống như ngục giam, thực sự không có tâm tư muốn vào đó. Ngay khi Tô Mộc vừa rửa mặt xong, chuẩn bị tìm chút đồ ăn, tiếng mở cửa đột nhiên vọng đến từ lối vào. Điều này khiến Tô Mộc giật mình hơn, lẽ nào là có trộm? Không thể nào? Sáng sớm thế này, ban ngày ban mặt mà lại có trộm sao? Tên trộm này gan cũng quá lớn rồi! Tuy nhiên, Tô Mộc rất nhanh bình tĩnh lại, bởi vì người bước vào từ cửa không phải ai khác, mà chính là Đường Kha. "Á!" Đường Kha sau khi bước vào, cũng không nhìn rõ ai đang đứng trước mặt. Nàng chỉ thấy một người đàn ông cứ thế ung dung bán khỏa thân, chỉ mặc một chiếc quần lót tứ giác, xuất hiện ngay trước mắt. Nàng lập tức sợ hãi hét lớn. Âm lượng ấy thật sự khiến Tô Mộc cũng phải cảm thấy hổ thẹn, quả nhiên là tuổi trẻ có khác, giọng nói thật to, nghe thật sảng khoái. Chỉ có điều, Tô Mộc không muốn người khác hiểu lầm. Ngay khi tiếng Đường Kha vừa vang lên, hắn sải bước xông lên, một tay bịt miệng nàng lại, đồng thời cười nói: "Này Đường Kha, có thể đừng kêu được không? Nếu con cứ hét như vậy, sẽ gọi hết mọi người đến, họ lại tưởng ta là kẻ biến thái mất." "Tô thúc thúc, sao người lại ở đây?" Lúc này Đường Kha cũng đã nhìn rõ ai đang đứng trước mặt, nàng không kêu nữa, trên mặt hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. "Ta sao lại không thể ở đây?" Tô Mộc cười tủm tỉm nói. "Không, không phải ý con đó, đây là nhà của người, người muốn về lúc nào thì về lúc đó, con là hỏi người tại sao lại ở đây? Không phải, con muốn..." Đường Kha thấy mình càng nói càng loạn, mà Tô Mộc thì đứng trước mặt với vẻ mặt tươi cười, khiến nàng ngây người không nói nên lời. Chỉ có điều, dù không nói gì, nhưng khuôn mặt nàng lại lập tức đỏ bừng, mắt cũng không dám nhìn thẳng Tô Mộc, mà cúi gằm xuống. "Tô thúc thúc, người đúng là đồ kẻ biến thái!" "Ta sao lại là kẻ biến thái chứ, ta... ha ha, xin lỗi nhé Đường Kha, hai ngày nay ta ở nhà, tưởng không có ai nên mới ăn mặc như vậy. Con đợi một lát, ta thay quần áo rồi ra ngay." Tô Mộc nói xong liền đi về phía phòng. Từ đầu đến cuối, Tô Mộc không hề biểu lộ bất kỳ ý tứ xấu hổ nào. Nhưng không phải là hắn không xấu hổ, mà là hắn sợ rằng, nếu thực sự biểu lộ sự xấu hổ, tiểu nha đầu Đường Kha này sẽ càng thêm lúng túng. Đã như vậy, chi bằng cứ coi như không có chuyện gì xảy ra, ngược lại sẽ khiến Đường Kha cảm thấy thoải mái hơn. Quả nhiên, khi thấy Tô Mộc tự nhiên như vậy, vẻ thẹn thùng vừa rồi của Đường Kha lập tức nhạt đi rất nhiều. Nàng chỉ không biết lẩm bẩm gì trong miệng nhỏ, rồi xoay người đi về phía bếp, bắt đầu làm bữa sáng. Lớn rồi, Tô Mộc đã quên Đường Kha đã là học sinh trung học rồi. Nếu cứ xem nàng là một đứa trẻ nhỏ như vậy thì thật không phải lẽ. Tô Mộc mỉm cười, mặc quần áo tươm tất bước ra, liền thấy Đường Kha đang thoăn thoắt nấu nướng. Đường Kha khi đến sẽ mang theo chút đồ đơn giản, như bánh quẩy và dưa muối, bây giờ chỉ cần làm thêm một bát canh nữa là xong. Mà Đường Kha thì rõ như lòng bàn tay mọi thứ trong nhà đặt ở đâu. "Đường Kha, đừng bận rộn nữa, chúng ta ra ngoài ăn đi." "Ra ngoài làm gì ạ, con đã mua về hết rồi mà, thúc thúc, qua đây ăn cơm đi." "Được rồi!" Tô Mộc vô cùng thoải mái ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, cùng Đường Kha mặt đối mặt bắt đầu dùng bữa. Trong bữa cơm, Tô Mộc mới biết, hóa ra Đường Kha là về quê, mặc dù trong nhà hiện giờ không còn ai, nhưng thỉnh thoảng nàng vẫn nhớ về nơi chôn rau cắt rốn ấy, dù sao nơi đó chứa đựng bao ký ức tươi đẹp của nàng. Trong kỳ nghỉ hè này, gần như mỗi tuần nàng đều trở về dọn dẹp nhà cửa, để phòng tránh căn nhà trở nên bẩn thỉu không chịu nổi. Điều này là để vạn nhất Tô Mộc hoặc Quan Ngư trở về, sẽ không phải dọn dẹp lại, mà có thể trực tiếp ở lại. Thật là một cô bé càng ngày càng hiểu chuyện! Sau khi dùng bữa xong, Tô Mộc liền phụ trách rửa bát đĩa. Xong xuôi mọi thứ, hắn kéo bàn tay nhỏ bé của Đường Kha rồi cùng nàng đi ra cửa. "Thúc thúc, người muốn làm gì ạ?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.