(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 782: Không nghi thức nói chuyện
Có ơn tất báo là một lẽ thường tình tốt đẹp, cũng là yếu tố thể hiện rõ nhất phẩm cách của một người. Mà việc có ơn tất báo lại có rất nhiều phương thức, mỗi phương thức khác nhau có thể biểu hiện rất nhiều điều. Tô Mộc là một người có ơn tất báo, hắn cũng hiểu rõ vì sao Chung Tuyền lại tìm đ��n Hoàng Chí Dương. Trong tình cảnh như vậy, hắn không biết lời mình nói có bao nhiêu sức ảnh hưởng, nhưng biết rằng nói ra vẫn hơn là im lặng.
Cho nên Tô Mộc đã nói!
"Hoàng ca, có thời gian chúng ta cùng uống một chén!"
Hoàng Chí Dương ngây người, hắn không tài nào ngờ Tô Mộc lại nói ra lời ấy vào lúc này. Cần biết rằng, nếu lời nói này được thốt ra ở những nơi khác nhau, ý nghĩa của nó sẽ khác biệt. Giờ đây, nghe Tô Mộc nói ra, Hoàng Chí Dương cảm thấy trong lòng bắt đầu dâng lên một luồng hơi ấm. Hắn biết Tô Mộc làm vậy tuyệt đối là có ý, nên không hề chần chừ, hắn liền gật đầu.
"Được!"
Tô Mộc mỉm cười, chẳng nói thêm lời nào, cứ thế quay người ngồi vào xe, cùng Chung Tuyền ngồi chung, chậm rãi rời khỏi Đội Cảnh sát Giao thông thành phố. Trên đỉnh đầu, mặt trời nóng rực thiêu đốt đại địa, nhưng Trần Huân lại cảm thấy lòng lạnh buốt vô cùng, toàn thân như rơi vào khe nứt băng tuyết, vô cùng khó chịu. Nhìn Trương Đền Nợ Nước quay người, ánh mắt lạnh lùng lướt qua bọn họ, lòng Trần Huân không khỏi căng th��ng.
"Vào đi!" Trương Đền Nợ Nước lạnh nhạt nói, khi đi ngang qua Hoàng Chí Dương, ông hơi dừng bước, "Hoàng Phó đội trưởng, anh cũng vào đi."
"Vâng, Trương Cục trưởng!" Hoàng Chí Dương ngẩng đầu ưỡn ngực đáp.
Không hiểu sao, Trần Huân nhìn Hoàng Chí Dương theo sau bước chân của Trương Đền Nợ Nước đi vào, đột nhiên cảm thấy mình xa lạ với Hoàng Chí Dương đến lạ, lại chẳng biết rốt cuộc anh ta là người thế nào.
Chẳng lẽ Đội Cảnh sát Giao thông thành phố này sắp đổi thay?
Nếu quả thật là như vậy, mình nên đi về đâu?
Việc ở Đội Cảnh sát Giao thông thành phố xử lý ra sao thì đó là chuyện của họ. Giờ đây, Tô Mộc ngồi trong xe, quay sang Chung Tuyền cười nói: "Chung ca, Hoàng ca ở đây không được thuận lợi cho lắm nhỉ?"
"Phải đó, Tô Mộc, ta cũng chẳng giấu cậu, Hoàng Chí Dương với ta quan hệ không tệ. Nhưng ở đây anh ấy luôn bị xa lánh. Tuy vậy cậu cứ yên tâm, con người Hoàng Chí Dương này tác phong làm việc vẫn ổn, năng lực cũng có. Nhưng cậu cũng biết đó, nếu không có ai chống lưng thì dù có cố gắng đến mấy cũng chẳng thành công. Hôm nay việc này ta vốn nghĩ tìm Hoàng Chí Dương có thể giải quyết được, ai ngờ lại khiến ta phải xấu hổ thế này. Nhưng làm ca ca, ta cũng không giấu cậu, ta cũng muốn lão Hoàng được cậu chiếu cố một chút." Chung Tuyền dứt khoát nói.
Càng vào lúc này, càng cần phải thể hiện sự rõ ràng, minh bạch. Chỉ một chút tâm tư mờ ám cũng sẽ ảnh hưởng đến tình bạn đôi bên. Mối quan hệ giữa Tô Mộc và Chung Tuyền không tệ, đều được xây dựng trên nền tảng của Diệp An Bang. Chung Tuyền cũng biết, có được mối liên hệ tốt đẹp này, việc tiếp theo nên làm thế nào, còn tùy thuộc vào cách mình hành xử. Vào thời khắc then chốt, Tô Mộc chắc chắn có thể ảnh hưởng đến thái độ của Diệp An Bang đối với mình.
"Ta đã ghi nhớ trong lòng rồi." Tô Mộc đáp.
Chung Tuyền mỉm cười gật đầu, rồi cùng Tô Mộc tùy ý trò chuyện sang những chuyện khác. Người thông minh giao tiếp không cần phải nói quá cặn kẽ. Có những lời chỉ cần nói bóng gió, đối phương hiểu là được. Nếu cứ nói thẳng tuột ra thì thật là vô vị. Vả lại, mối quan hệ giữa Chung Tuyền và Tô Mộc cũng chưa đến mức có thể nói thẳng thắn mọi chuyện. Còn về chuyện ở Đội Cảnh sát Giao thông thành phố, Tô Mộc muốn làm lớn đến mức nào thì tùy cậu ấy.
Khu nhà ở dành cho cán bộ Tỉnh ủy.
Khi Tô Mộc xuất hiện ở đây, Trương Quan Trung và Triệu Vô Cực đã đi tìm thú vui riêng rồi. Chung Tuyền cũng không nán lại lâu mà rời đi ngay. Trong căn phòng này chỉ còn lại Diệp An Bang và Tô Mộc. Diệp An Bang cũng đã sớm chuẩn bị đồ ăn tươm tất, bởi vì hôm nay là cuối tuần, nên khi biết Tô Mộc sắp đến, Diệp An Bang đã tự mình xuống bếp làm hai món ăn và mở một chai rượu.
Thái độ này rõ ràng là muốn cùng Tô Mộc tâm sự!
Hơn nữa, phải nói thật là Tô Mộc không có nhiều thời gian được trò chuyện yên tĩnh với Diệp An Bang như thế này. Cần biết rằng, sau khi có được Quan Bảng, Diệp An Bang là người đầu tiên mà hắn dò xét. Nhưng giờ đây hắn lại không nghĩ dùng Quan Bảng để dò xét Diệp An Bang theo kiểu đó, hơn nữa còn muốn xem xét xem Diệp An Bang có bệnh gì khó nói hay không, cuối cùng Tô Mộc vẫn quyết định sử dụng.
Khi Quan Bảng bắt đầu xoay tròn, những thông tin nhận được từ Diệp An Bang thật sự khiến Tô Mộc vô cùng cảm động. Bởi vì chỉ số thân mật đã bất ngờ đạt đến tám mươi. Điều khiến Tô Mộc cảm động hơn nữa là Diệp An Bang lại đang mong chờ, khi nào thì mới được chứng kiến hôn lễ của Tô Mộc và Diệp Tích! Hơn nữa, điều khiến Tô Mộc cảm thấy vui mừng là Diệp An Bang không mắc bệnh gì khó nói, điều này khiến hắn cảm thấy hơi yên lòng.
Nếu thực sự xảy ra bệnh gì khó nói, Tô Mộc không biết Diệp Tích bên kia đã biết sẽ lo lắng đến mức nào.
"Nói xem, hôm nay có chuyện gì quan trọng vậy?" Sau khi uống một chén rượu, Diệp An Bang tùy ý hỏi.
Tại đây, Tô Mộc cũng không cố gắng kìm nén bản thân, cũng chẳng tỏ vẻ gò bó gì. Nghe Diệp An Bang hỏi, hắn liền đặt chén rượu xuống, cầm chai rượu rót đầy cho Diệp An Bang, rồi trực tiếp lấy điện thoại di động ra.
"Thực ra hôm nay việc này không thể trách ta, ta cũng là người bị hại. Nếu không đụng phải thì mọi chuyện dễ nói, nhưng đằng này ta lại đụng phải, đã th�� người ta còn không định bỏ qua ta, cứ một mực muốn đưa ta đến đội cảnh sát, nên ta đành theo họ đi." Tô Mộc nói.
Diệp An Bang thoạt đầu không mấy để ý, nhưng khi càng xem, sắc mặt ông càng trở nên nặng nề. Đợi đến lúc ông chứng kiến Lưu Duệ lại ngang nhiên dùng thẻ bài giả, công khai vu oan hãm hại như thế, lồng ngực ông đã bùng lên ngọn lửa phẫn nộ hừng hực.
Ngồi vào vị trí này của ông, muốn nhìn thấy tình cảnh chân thật ở cấp dưới, nếu không có một con đường nhất định, thật sự là không có mấy khả năng. Và giờ đây, khi chứng kiến Tô Mộc trải qua tất cả những điều này, ông thực sự có cảm giác phẫn nộ khó kìm nén, muốn bộc phát ra.
"Làm sao có thể như thế!"
"Thực ra những chuyện như vậy, ở cấp dưới lại vô cùng phổ biến. Những điều khác không dám nói, nhưng ít nhất trong lúc trò chuyện với những người tài xế kia, ta có thể cảm nhận được rằng họ thực sự ôm giữ tâm lý mâu thuẫn rất lớn đối với chuyện này. Nếu những chuyện như vậy không sớm được giải quyết, mà thực sự gây ra tai họa, thì sẽ mang đến những nguy hại khó lường cho công tác quản lý của Đảng ta." Tô Mộc nghiêm nghị nói.
"Ý cậu là ta nên mượn chuyện này để châm một mồi lửa ư?" Diệp An Bang lạnh nhạt nói.
Dù sao cũng là lãnh đạo cấp cao thứ ba của Tỉnh ủy, công phu kiểm soát cảm xúc của Diệp An Bang thì không phải bàn cãi. Nỗi phẫn nộ vừa rồi đã được kiểm soát hoàn hảo, đầu óc ông bắt đầu vận chuyển, suy xét về tình hình nội bộ.
"Không được ư?" Tô Mộc hỏi.
"Không phải là không thể, mà là không cần thiết. Tô Mộc, cậu suy nghĩ vấn đề vẫn còn hơi đơn giản. Cậu cho rằng giờ đây ta chỉ có thể thông qua cái gọi là 'tân quan thượng nhiệm ba bả hỏa' để lập uy hay sao? Nếu cậu thật sự nghĩ như vậy, thì hoàn toàn sai rồi. Cần biết rằng, nếu là người khác, có lẽ sẽ làm như vậy. Nhưng ta không cần thiết, chẳng lẽ cậu quên, ta đâu phải mới nhậm chức đâu. Trước đây ta làm gì, và giờ đây ta đang làm gì." Diệp An Bang chậm rãi nói.
Tô Mộc bắt đầu trầm tư.
Diệp An Bang nhìn dáng vẻ của Tô Mộc, liền nói tiếp: "Uy nghiêm của một người đôi khi cần được thể hiện qua sự quyết đoán, sát phạt, và phương pháp thể hiện tốt nhất như vậy chính là nắm giữ quyền nhân sự. Nhưng cần biết rằng không phải lúc nào quyền nhân sự cũng nhất định phải động đến, việc lạm dụng quyền nhân sự quá nhiều lần ngược lại sẽ bất lợi cho cậu. Cũng như hiện tại, dù ta không dùng đến quyền nhân sự, ai dám xem thường ta?
Cậu có biết khuyết điểm lớn nhất của cậu bây giờ là gì không? Khuyết điểm lớn nhất của cậu là kinh nghiệm công tác cơ sở đã đủ rồi. Ta tin cậu không chỉ có thể làm tốt công tác kinh tế địa phương, mà còn có thể thành thạo ứng phó với những tranh giành lợi ích giữa các quan viên, duy trì được sự cân bằng. Nhưng khuyết điểm trên người cậu cũng vì thế mà trở nên cực kỳ rõ ràng, đó chính là thiếu cái nhìn tổng thể, mang tính toàn cục. Đây cũng là sự khác biệt giữa công tác ở cơ sở và ở cơ quan cấp cao. Cho nên, Tô Mộc, cậu có chuẩn bị tinh thần chưa, sắp tới có thể sẽ có điều chuyển đấy?"
Đây là muốn điều động công tác sao? Sao tin tức này lại đột ngột đến vậy? Tô Mộc hơi ngây người nhìn về phía Diệp An Bang, không hiểu sao lại hỏi: "Chẳng lẽ là muốn điều động ta sao?"
Cần biết rằng, người đang ngồi đối diện Tô Mộc đây chính là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy đường đường. Những người có tư cách để ông ấy chất vấn, cấp bậc đều không hề thấp, ít nhất cũng phải cấp sảnh. Với thân phận như Tô Mộc, vốn dĩ chưa đủ tư cách để Diệp An Bang phải đích thân dặn dò như thế. Cho nên giờ đây nghe những lời này từ Diệp An Bang, Tô Mộc mới cảm thấy có chút không đúng, lời này từ miệng Diệp An Bang mà ra, thì cơ bản đã là chuyện tám chín phần mười rồi.
"Ta sẽ phục tùng sự phân công của tổ chức!" Tô Mộc nói.
"Không cần phải nghiêm túc như vậy, ta chỉ là nói trước cho cậu biết, để cậu có chút chuẩn bị trong lòng thôi, tạm thời thì cậu sẽ chưa bị điều động đâu. Đến lúc thực sự điều động, ta sẽ cân nhắc mọi bề cho cậu. Yên tâm đi, dù là đến cơ quan cấp trên để tôi luyện, ta cũng sẽ sắp xếp cho cậu một vị trí không tồi. Hơn nữa, cậu thực sự nên chuẩn bị tâm lý thật tốt, bởi vì việc kết hợp kinh nghiệm ở cơ sở và cơ quan cấp trên, đối với cậu mà nói là một lựa chọn rất tốt, cũng là con đường mà nhiều người làm quan đều phải trải qua." Diệp An Bang nói.
"Ta hiểu rồi!" Tô Mộc biết rằng có Diệp An Bang quan tâm cho mình, thì mình thật sự không cần phải nghĩ ngợi gì nhiều, mà Diệp An Bang cũng sẽ không làm hại hắn. Nếu nh�� ngay cả Diệp An Bang hắn cũng không tin, vậy còn có thể tin ai được nữa?
"Hiểu là tốt rồi, thế nào? Công tác bên cậu vẫn ổn chứ? Nào, uống một chén đã rồi nói tiếp. Cậu không biết đâu, Tiểu Tích ở nhà không cho ta uống nhiều rượu, ngay cả một điếu thuốc cũng không cho hút. Thế nào? Có mang thuốc lá theo không? Ta biết mà, e rằng cậu còn có cách hơn ta, kiếm được loại thuốc lá đặc biệt đó chứ." Diệp An Bang vừa cười vừa nói.
"Quả thật không gạt được mắt ngài. Yên tâm đi, ta đã chuẩn bị sẵn cho ngài rồi." Vừa dứt lời, Tô Mộc liền lấy từ trong túi bên cạnh ra hai bao thuốc. Đây là Chu lão gửi cho hắn qua bưu điện hai ngày trước. Qua đó có thể thấy được địa vị của Tô Mộc trong lòng Chu lão quan trọng đến mức nào.
Diệp An Bang nhìn hai bao thuốc đó, đôi mắt ông không khỏi sáng rực lên.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.