(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 839: Vợ xấu cũng phải gặp cha mẹ chồng
Đây chính là minh chứng rõ nét nhất cho việc Tô Mộc là một công bộc tận tâm.
Tô Mộc thực lòng cảm động.
Trong đám người đang đứng trước mặt, ngoài cư dân thôn Thượng Giang, Tô Mộc còn nhận ra rất nhiều người quen: lão Trương ở phố ẩm thực, các chủ tiệm khác, những công nhân trên công trường... Có người Tô Mộc có thể gọi tên, có người Tô Mộc chỉ biết mặt. Nhưng bấy nhiêu đã đủ lắm rồi. Việc họ có thể xuất hiện ở đây, Tô Mộc biết, không phải do ai đó đứng ra tổ chức, mà là họ thực lòng muốn tiễn biệt.
Thế là đủ rồi!
Chuyện như vậy, so với bất kỳ lời ca ngợi nào, cũng đủ khiến Tô Mộc cảm thấy xúc động và hạnh phúc!
"Hỡi các vị hương thân, nếu thực sự quý mến ta, xin đừng tụ tập ở đây nữa. Ta tuy không còn đảm nhiệm chức Chủ nhiệm Ủy ban Quản lý, nhưng lòng ta sẽ vĩnh viễn ở cùng mọi người. Các vị hãy biết rằng, nơi này chính là quê hương thứ hai của ta. Dù ta đi đâu, cũng sẽ không bao giờ quên nơi này. Chỉ cần đến khi ta quay về, các vị có thể mời ta một bữa cơm đạm bạc, ta đã mãn nguyện lắm rồi." Tô Mộc lớn tiếng nói.
"Ha ha!"
Bầu không khí u buồn, nặng nề đang bao trùm, theo những lời của Tô Mộc, lập tức trở nên tươi sáng. Đúng vậy! Dù họ rất muốn Tô Mộc ở lại, nhưng nếu vì hành động của họ mà khiến Tô Mộc gặp khó xử, thì thật không hay chút nào. Tô Mộc dù sao cũng là cán bộ nhà nước, phải luôn tuân theo sự sắp xếp thống nhất của quốc gia chứ.
Như lời Tô Mộc đã nói, dù hắn đi đâu, chỉ cần nhớ rằng, hắn vẫn là người của Khu Phát triển Cao cấp Cổ Lan là được.
"Chủ nhiệm Tô, chỉ cần ngài quay về, thôn Thượng Giang chúng tôi sẽ luôn sẵn lòng chuẩn bị một bữa tiệc lớn đón ngài."
"Chủ nhiệm Tô, cánh cửa lớn của phố ẩm thực chúng tôi sẽ vĩnh viễn rộng mở đón ngài."
"Chủ nhiệm Tô, ngài nhớ phải quay về thăm chúng tôi đấy!"
...
Trong bầu không khí như thế, Tô Mộc cùng Lý Hưng Hoa và những người khác rời khỏi nơi này. Khi xe lăn bánh rời đi, Tô Mộc bỗng cảm thấy khóe mắt cay cay, đỏ hoe. Từng khuôn mặt thân quen vẫn đứng đó, không nỡ rời đi. Nỗi xúc động không lời ấy khiến lòng Tô Mộc nghẹn lại, không biết phải nói gì.
Cảnh tượng như vậy, trong mắt Triệu Vô Cực, cũng thầm cảm động.
Tô Mộc quả nhiên là một quan tốt!
"Triệu ca, từ giờ trở đi, huynh không cần đi theo ta nữa. Chuyện của huynh, ta đã thưa với sư phụ rồi, sư phụ bảo huynh cứ về thẳng đi. Ta nghĩ sư phụ đã gọi điện cho huynh rồi chứ?" Tô Mộc hít sâu một hơi, nén lại mọi cảm xúc rồi chậm rãi nói.
"Đúng vậy!" Triệu Vô Cực gật đầu đáp.
"Vậy thì tốt rồi, Triệu ca, khoảng thời gian này được ở cùng huynh thực sự rất vui vẻ." Tô Mộc cười nói.
Nếu nói đến người Tô Mộc không cần phải lo lắng nhất bên cạnh mình, thì Triệu Vô Cực tuyệt đối là người đứng đầu. Bởi vì Triệu Vô Cực không có quan hệ ràng buộc gì ở đây, hắn là người Mai Tranh phái đến giúp Tô Mộc. Nên giờ đây Tô Mộc đã rời đi, đến cơ quan nhận chức mới, thì thực sự không cần Triệu Vô Cực tiếp tục đi theo nữa.
"Ta cũng vậy."
Triệu Vô Cực chần chừ nói: "Thật ra ta không cần rời đi đâu, ta vẫn có thể tiếp tục đi theo huynh."
"Triệu ca, ta biết trong lòng huynh vẫn muốn quay về, vậy cứ về đi. Nếu sau này ta thực sự có việc gì, sẽ lại tìm đến huynh là được." Tô Mộc cười nói.
"Được!" Triệu Vô Cực gật đầu, không nói thêm gì.
Tại khu căn cứ giải trí điện ảnh và truyền hình của Lý thị, trên sân thượng biệt thự.
Từ nơi đây có thể nhìn rõ tình hình trước Khu Phát triển Cao cấp. Diêm Khuynh Chi đang đứng ở đây, tận mắt chứng kiến cảnh Tô Mộc trước khi rời đi. Khi cảnh tượng ấy diễn ra, trên mặt Diêm Khuynh Chi ánh lên vẻ rạng rỡ khác thường. Nói tóm lại, trong lòng Diêm Khuynh Chi, nàng đã coi Tô Mộc như một hậu bối, ngang hàng với Trịnh Mục. Theo Diêm Khuynh Chi, Tô Mộc là người đáng để dốc sức bồi dưỡng.
"Con thấy chưa? Đây chính là lòng người, đây chính là dân tâm." Diêm Khuynh Chi thản nhiên nói.
"Đúng vậy ạ!" Trịnh Mục gật đầu nói: "Tô Mộc làm quan thực sự rất giỏi, hắn có thể kiên cường đưa Khu Phát triển Cao cấp phát triển đến mức như hiện tại, thực sự không hề dễ dàng. Phải biết rằng trước kia Khu Phát triển Cao cấp thực sự hoang tàn đổ nát vô cùng, chưa kể còn có tình hình các doanh nghiệp tại đó. Đương nhiên, những điều này vẫn chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng là... các doanh nghiệp chiếm giữ ở đây, lại đặc biệt nhắm vào Tô Mộc. Có thể trong tình cảnh như vậy mà đi đến được bây giờ, Tô Mộc thực sự không dễ dàng."
"Nịnh hót!" Trịnh Đậu Đậu nhướng mày nói.
"Cái gì mà nịnh hót? Ta còn cần phải nịnh bợ Tô Mộc sao? Đây là huynh đệ của ta mà. Ta nói muội à, thật ra ta thấy muội và Tô Mộc thực sự rất xứng đôi. Dù sao quan hệ giữa Diệp Tích và Tô Mộc hiện tại vẫn chưa thực sự định rõ ràng, muội có muốn thử suy nghĩ một chút không?" Trịnh Mục cười tủm tỉm nói.
"Đồ chó má!" Trịnh Đậu Đậu gắt lên.
"Được rồi, hai đứa còn luyên thuyên gì đó nữa." Diêm Khuynh Chi cười cắt ngang lời hai người. "Tô Mộc ta đã hiểu rõ, trong lòng ta đã có tính toán. Trịnh Mục, có một người như vậy làm huynh đệ của con, mẹ cũng yên tâm phần nào. Từ giờ trở đi, con hãy kết giao thật tốt với Tô Mộc đi, mẹ hoàn toàn giơ hai tay tán thành. Hơn nữa, nếu có thể, về phía ba con, mẹ sẽ tác hợp cho Tô Mộc."
"Ồ! Mẹ anh minh!" Trịnh Mục lớn tiếng nói.
"Nịnh hót!" Trịnh Đậu Đậu nhỏ giọng nói, nhưng nghĩ đến lời Trịnh Mục vừa rồi, tim bỗng đập nhanh hơn. Nếu lời Trịnh Mục nói là sự thật, Diệp Tích quanh năm suốt tháng không ở đây, quan hệ hai người lại chưa thực sự định rõ ràng, tại sao mình không thể tranh thủ chứ?
Chỉ là dù cho mình có thể tranh thủ được, chẳng lẽ mình lại tốt hơn Diệp Tích sao? Có thể ở bên cạnh Tô Mộc ư? Phải biết r��ng công việc của mình còn bận rộn hơn cả Diệp Tích. Nghĩ đến những điều này, Trịnh Đậu Đậu cảm thấy thật đau đầu!
Tòa nhà Thị ủy.
Tô Mộc cũng không lập tức rời đi, mà theo Lý Hưng Hoa đến đây. Bởi vì Tô Mộc biết Lý Hưng Hoa chắc chắn còn có lời muốn nói với mình. Khi hai người bước vào văn phòng, trên mặt Lý Hưng Hoa lộ ra nụ cười thư thái.
"Tô Mộc, cảnh tượng hôm nay thực sự rất hoành tráng!"
"Thúc Lý, ngài đừng trêu chọc con nữa. Thực ra con thực sự không hề biết chuyện này, cũng không biết liệu chuyện như vậy khi lan truyền ra ngoài, có gây ảnh hưởng khác hay không. Thúc Lý, ngài kiến thức rộng rãi, xin ngài phân tích giúp con, chuyện này là tốt hay xấu ạ?" Tô Mộc hỏi.
"Đương nhiên là chuyện tốt!" Lý Hưng Hoa quả quyết nói: "Nếu chuyện như vậy mà là chuyện xấu, thì còn chuyện gì là chuyện tốt nữa. Con cứ yên tâm đi, từ giờ trở đi, ta nghĩ sẽ có rất nhiều người biết đến con. Dù sao con cũng sắp rời đi rồi, thì không cần phải giữ thái độ khiêm tốn nữa. Chuyện như vậy đối với con mà nói sẽ là chuyện tốt, ngay cả khi con đến Tỉnh ủy làm việc, điều này cũng sẽ trở thành một ưu điểm của con."
"Vậy thì tốt quá!" Tô Mộc yên tâm nói.
"Thúc Lý, tuy rằng Ủy ban Quản lý Khu Phát triển Cao cấp hiện tại đã có đủ ban lãnh đạo, nhưng nói tóm lại thì chắc chắn sẽ không rối loạn. Con đã dặn dò Đỗ Liêm rồi, nếu có việc gì sẽ đến đây báo cáo với ngài." Tô Mộc nói.
"Ừm!" Lý Hưng Hoa gật đầu.
Sau khi hai người tùy ý hàn huyên vài câu, Tô Mộc liền cáo từ rời đi. Lý Hưng Hoa vốn muốn mời Tô Mộc dùng bữa, nhưng Tô Mộc nói không cần thiết, cậu ấy còn muốn đi đón Diệp Tích, chuẩn bị cùng Diệp Tích quay về Hạnh Đường Huyện. Tin tức này thực ra càng khiến Lý Hưng Hoa vui mừng hơn.
Tòa nhà Chính phủ thành phố.
Khi Tô Mộc rời khỏi chỗ Lý Hưng Hoa, liền tìm đến Triệu Thiên Hoa. Hôm nay Tô Mộc đã là người bị điều chuyển đi rồi, dù có xuất hiện ở đây như vậy, cũng không ai có thể nói thêm điều gì. Hơn nữa, việc Tô Mộc bị điều chuyển vì nguyên nhân gì, đến giờ vẫn chưa ai đoán được. Thế nên khi Tô Mộc đến, rất nhiều người đều suy đoán, chẳng lẽ việc điều chuyển này có bóng dáng Triệu Thiên Hoa ở phía sau?
"Tô Mộc, khi nào thì đi?" Triệu Thiên Hoa hỏi.
"Dự định chiều nay sẽ rời đi." Tô Mộc nói.
"Nhanh vậy sao?" Triệu Thiên Hoa hơi nhíu mày nói: "Ta còn định tổ chức một buổi lễ nhậm chức cho ngươi mà, ngươi đi như vậy, sẽ khiến rất nhiều người hiểu lầm. Thực ra nếu ngươi không muốn rời đi thì..."
"Thị trưởng, lời này không nên nói nữa, dù sao cũng không thể thay đổi được sự thật này rồi. Con buộc phải bị điều chuyển đi, nhưng không sao cả. Tin rằng có Thị trưởng ở đây, thành phố Cổ Lan tuyệt đối có thể phát triển trong thời gian ngắn nhất. Thị trưởng, việc cải tạo khu phố cổ là một công trình lớn sắp tới của thành phố Cổ Lan, Đỗ Liêm sẽ phụ trách việc này, đến lúc đó còn mong Thị trưởng chiếu cố nhiều hơn một chút."
"Ta biết phải làm gì rồi." Triệu Thiên Hoa nói.
Việc nói chuyện với Triệu Thiên Hoa khác hẳn với Lý Hưng Hoa, bởi vì ở chỗ Triệu Thiên Hoa, Tô Mộc còn phải nghĩ đến chuyện của Tôn gia. Tuy nhiên, nghĩ đến việc mình cứ thế rời đi, Triệu Thiên Hoa có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện với Tôn gia b��n kia, Tô Mộc cũng cảm thấy vui mừng vì Triệu Thiên Hoa có thể tạm thời tránh khỏi sự chỉ trích c��a Tôn gia. Với người như Triệu Thiên Hoa, làm quan là chuyện tốt, Tô Mộc cũng không ngần ngại diễn một vở kịch nhỏ.
Khi Tô Mộc rời khỏi đây, liền gặp Diệp Tích.
"Thiếp đã biết chuyện bên ngoài rồi, Tô Mộc. Làm quan được như chàng, thiếp thực sự tự hào về chàng." Diệp Tích nói.
Phải biết rằng, Diệp Tích từ nhỏ lớn lên trong gia đình quan lại, dù nàng không tham gia chính sự, nhưng lại biết rất nhiều chuyện trong chốn quan trường. Những trò lừa lọc, đấu đá trong chốn quan trường, Diệp Tích không phải là không biết. Mà cũng chính vì biết điều đó, nên nhìn thấy Tô Mộc có thể đạt được thành tựu như vậy, nàng thực sự rất đỗi tự hào. Tin rằng chuyện như vậy, Diệp An Bang rất nhanh sẽ biết. Khi ông ấy biết được, tuyệt đối cũng sẽ tự hào về Tô Mộc.
"Được rồi, chuyện như vậy ta thực sự không ngờ đến. Nhưng so với điều đó, ta hiện giờ lại một thân nhẹ nhõm, vô sự rồi." Tô Mộc cười, ôm lấy Diệp Tích, "Thế nào rồi? Đồ đạc đã thu xếp xong cả chưa?"
"Thiếp có gì đâu mà thu xếp." Diệp Tích nói.
"Đồ đạc của ta còn đơn giản hơn nhiều, chỉ có một cái vali da. Nương tử, nếu đồ đạc đã thu xếp xong cả rồi, chúng ta có nên lên đường không?"
"Giờ này đã phải rời đi sao?"
"Tất nhiên, sau khi dùng bữa trưa cùng Nhạc Thiên và mọi người, chúng ta sẽ lập tức lên đường về Hạnh Đường Huyện ở Tô trang. Ta đã gọi điện về nhà rồi, họ đã chuẩn bị xong xuôi."
"Thiếp sẽ nghe theo mọi sắp xếp của chàng!"
Công sức biên dịch này được trân trọng thuộc về mái nhà chung của độc giả mê truyện.