(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 877: Tây Bắc Quan gia
May mắn thay, vào thời điểm này khu vực ấy không phải là lúc tắc đường cao điểm, nên Phạm Khương Dụ mới có thể được đưa đến bệnh viện gần nhất trong thời gian ngắn nhất. Việc cấp bách bây giờ là cứu chữa Phạm Khương Dụ, chứ không phải bỏ gần tìm xa. Vì vậy, Tô Mộc đã kiên quyết chọn bệnh viện này, mà thậm chí không hỏi ý kiến Quan Ngư.
May mắn thay, bệnh viện Tô Mộc tình cờ chọn lại chính là nơi Phạm Khương Dụ thường lui tới khám bệnh. Vì thế, khi Phạm Khương Dụ được đưa vào, vị y sĩ trưởng quen thuộc đã kịp thời có mặt ngay lập tức, xác nhận Phạm Khương Dụ chỉ là hôn mê trước khi ngất đi, còn hiện tại thì không còn nguy hiểm đến tính mạng.
Giá mà... nếu tất cả đều là may mắn thì tốt biết mấy!
Trong hoàn cảnh như thế này, Quan Ngư đã không cần phải ngồi bên giường bệnh, nhìn Phạm Khương Dụ đang chìm vào giấc ngủ mê man mà bàng hoàng như hiện tại. Lúc này, Quan Ngư không biết phải nói gì, chỉ có thể nắm chặt tay Phạm Khương Dụ. Trong đầu nàng chỉ có một suy nghĩ: Chỉ cần Phạm Khương Dụ có thể bình an vô sự, nàng nguyện ý làm bất cứ điều gì.
“Mẹ, mẹ chẳng phải đã nói muốn thấy con vào đại học, thấy con nơi giảng đường, mặc chiếc váy liền màu trắng, tay cầm một quyển sách, ngồi trên ghế, đọc cho mẹ nghe sao? Mẹ ơi, chỉ cần mẹ bình an vô sự, con hứa với mẹ, mỗi ngày con sẽ đọc sách cho mẹ nghe. Mẹ chẳng phải thích đọc tiểu thuyết nước ngoài nhất sao? Được thôi, con sẽ đọc cho mẹ. Mẹ ơi, mẹ có biết không? Vì mẹ, con bây giờ đã thông thạo tiếng Pháp và tiếng Nga gần như hoàn chỉnh rồi. Vốn dĩ muốn tạo bất ngờ cho mẹ, ai ngờ mẹ lại nằm ở đây thế này. Thế nên, dù chỉ là để nghe Con cá nhỏ đọc, mẹ cũng phải tỉnh lại đấy!”
“Mẹ, mẹ chẳng phải nói ngay cả trong mơ cũng muốn thấy Con cá nhỏ mặc áo cưới sao? Con cá nhỏ bây giờ vẫn chưa khoác lên mình chiếc áo cưới ấy, thế nên mẹ tuyệt đối không thể có chuyện gì! Nếu mẹ có mệnh hệ nào, sau này Con cá nhỏ mặc áo cưới cho ai xem đây? Con cá nhỏ còn muốn được mẹ gả đi nữa mà, mẹ ơi, mẹ có nghe con nói không? Nếu mẹ không tỉnh lại, Con cá nhỏ sẽ không lấy chồng, cả đời này cũng sẽ không lập gia đình. Cả đời sẽ không mặc áo cưới, cả đời sẽ cứ như vậy ở bên cạnh mẹ.”
“Mẹ, con biết trong lòng mẹ vẫn còn vương vấn, có lẽ mẹ không biết. Đã vài lần, con từng thấy mẹ lén nhìn quyển sách cũ ấy mà rơi lệ. Trong quyển sách cũ ấy có gì, mẹ không cho con xem. Nhưng con đã lén đọc rồi, con biết người đó chính là cha của con. Mẹ, con hứa với mẹ, chỉ cần mẹ khỏe lại, con sẽ nhận ông ấy. Con biết trong lòng mẹ, mẹ chưa từng buông bỏ ông ấy.”
“Mẹ...”
Quan Ngư cứ thế ngồi bên giường bệnh, nhỏ giọng lẩm bẩm những lời không đầu không cuối. Nước mắt trên mặt nàng rơi xuống như những hạt trân châu đứt chỉ, vô số giọt. Quan Ngư đã từng nghĩ mình sẽ không bao giờ khóc nữa, nhưng không ngờ mình lại sai lầm quá đỗi. Khi chuyện như vậy xảy ra, nàng chẳng những bật khóc, hơn nữa còn khóc một cách thống thiết, khó mà kiểm soát được tình cảm của mình.
Tô Mộc đứng ở bên cạnh, nhìn Quan Ngư đang khóc lóc giàn giụa, nhìn Phạm Khương Dụ đang nhắm mắt chìm vào giấc ngủ mê man, bèn khẽ gật đầu về phía vị y sĩ trưởng, rồi hai người liền trực tiếp rời khỏi phòng bệnh. Căn phòng bệnh này là phòng VIP chăm sóc đặc biệt, cho nên cũng không cần phải lo lắng sẽ ảnh hưởng đến ai.
Người chữa bệnh cho Phạm Khương Dụ chính là một vị bác sĩ của bệnh viện này, tên hắn là Tống Lập Thành.
“Bác sĩ Tống, cô Phạm rốt cuộc là bị làm sao vậy? Cô ấy mắc bệnh gì?” Tô Mộc nghiêm nghị hỏi.
“Bệnh của cô ấy thật ra rất nghiêm trọng, là ung thư dạ dày giai đoạn cuối. Khi phát hiện thì đã muộn, trước đây khi tới đây điều trị, tôi từng khuyên cô ấy nhập viện theo dõi. Nhưng cô ấy lại hết lần này đến lần khác từ chối, tôi cũng không thể nào ép buộc cô ấy làm gì. Chẳng qua tôi chỉ kê cho cô ấy chút thuốc, việc cô ấy ngất xỉu như vậy, thật ra không phải là ngẫu nhiên. Nếu không nghĩ cách điều trị, thật sự sẽ rất nghiêm trọng.” Tống Lập Thành có chút tiếc nuối lắc đầu.
Bệnh ung thư dạ dày giai đoạn cuối như vậy, dù có chuyển viện điều trị cũng chẳng tốt hơn. Thay vì giày vò như thế, chi bằng cứ ở đây. Dù sao bảo hiểm y tế của Phạm Khương Dụ cũng ở đây, việc chi trả vẫn tương đối dễ dàng.
“Ung thư dạ dày giai đoạn cuối?” Tô Mộc chau mày.
Thật sự không ngờ Phạm Khương Dụ lại mắc phải căn bệnh như vậy. Thảo nào cô ấy lại nói ra những lời như thế, trong tình hình chung, mắc phải căn bệnh này thì chỉ đành bó tay chịu trói. Chỉ có thể chờ chết! Nhưng hiện tại có Tô Mộc ở đây, chuyện như vậy cũng không cần phải lo lắng. Chỉ cần có đủ năng lượng Ngọc Thạch, Tô Mộc vẫn hoàn toàn nắm chắc khả năng chữa lành bệnh cho Phạm Khương Dụ.
“Bác sĩ Tống, cô Phạm từ bây giờ sẽ nhập viện điều trị. Trong thời gian này, phiền ngài chiếu cố cô ấy nhiều hơn.” Tô Mộc nói.
“Không cần khách sáo, đây là công việc của chúng tôi.” Tống Lập Thành gật đầu nói.
Đến tình trạng như vậy, Tống Lập Thành có vài điều không tiện nói ra, nhưng đó đích xác là sự thật: Thật không cần thiết phải lo lắng thêm điều gì, chỉ cần chuẩn bị hậu sự là được. Thay vì lãng phí tiền bạc, chi bằng cứ để cô ấy sống yên tĩnh như vậy. Trước khi chết, cố gắng hết sức để cô ấy ăn ngon uống tốt, có thể làm hết sức mình để hoàn thành tâm nguyện của cô ấy.
Tô Mộc đứng trong hành lang, nhìn đôi mẹ con khốn khổ trong phòng bệnh, trên mặt hiện lên vẻ kiên định.
“Quan Ngư, em ở đây bầu bạn với dì, anh đi gọi điện thoại.” Tô Mộc ôn tồn nói.
“Gọi cho ai?” Quan Ngư có chút mờ mịt hỏi.
“Quan Vân Độ!” Tô Mộc trầm giọng nói.
Lời này khiến đôi mắt mờ mịt của Quan Ngư chợt sáng bừng. Khi nàng thấy Tô Mộc quả thực không có ý đùa giỡn, những lời muốn từ chối vốn đã định thốt ra, nhưng khi nhìn thấy Phạm Khương Dụ đang nằm đó, lại biến thành...
“Gọi đi!”
Chỉ hai chữ đơn giản như vậy, nhưng lại hao tổn toàn bộ sức lực của Quan Ngư. Tô Mộc biết rằng đối với Quan Ngư – người từ nhỏ đã sống nương tựa vào mẹ, quyết định như vậy khó khăn đến nhường nào. Nhưng dù khó khăn đến mấy, cũng phải làm. Hiểu lầm năm xưa, Tô Mộc đã biết. Đó là do người khác cố ý chia rẽ, hai người xa cách là vì sự kiêu ngạo của riêng mình.
Mà Quan Vân Độ những năm này rốt cuộc có phải vậy không, Tô Mộc không biết. Nhưng chỉ dựa vào việc Phạm Khương Dụ trong lòng vẫn còn vương vấn về hắn, Tô Mộc có thể đoán được, Quan Vân Độ hẳn không phải là loại người bạc tình bạc nghĩa.
Thế nên, sau khi Tô Mộc rời phòng bệnh, liền trực tiếp vào một góc vắng vẻ trong bệnh viện, suy nghĩ rồi gọi cho Lý Nhạc Thiên. Lý Nhạc Thiên và Trịnh Mục cũng vậy, sau khi Tô Mộc rời khỏi Khu Khai Phát Cao Tầng, hắn đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc liên quan đến Thành phố Điện ảnh và Truyền hình, rồi trở về kinh thành. Việc đầu tư xây dựng Thành phố Điện ảnh và Truyền hình chỉ là một hạng mục phụ của giải trí Lý Thị, nếu thật sự dốc hết mọi tinh lực vào đó mà bỏ qua những việc khác thì đó tuyệt đối là một sai lầm lớn.
Dưới điều kiện như vậy, Lý Nhạc Thiên phải trấn giữ kinh thành.
“Huynh đệ, sao lại nhớ đến gọi điện thoại cho ta rồi?” Lý Nhạc Thiên cười nói.
“Ta tìm ngươi có chính sự, có biết Quan gia ở khu Tây Bắc không? Hoặc là có biết người nào tên là Quan Vân Độ không?” Tô Mộc đi thẳng vào vấn đề. Tình thế hiện tại rất cấp bách, Tô Mộc thật sự không có nhiều thời gian để hao phí.
“Quan gia khu Tây Bắc?” Lý Nhạc Thiên vẻ mặt có chút kinh ngạc, “Ngươi nghĩ sao lại hỏi cái này? Quan gia thì ta biết. Chỉ có điều cái Quan gia này, e rằng sẽ không phải là cái ngươi muốn biết. Còn Quan Vân Độ thì ta biết là ai, đây chính là lão đại của Quan gia, chính xác mà nói, là gia chủ hiện tại của Quan gia.”
Gia chủ? Tô Mộc bất đắc dĩ cười, cách dùng từ này quả thật đủ bất đắc dĩ.
Tuy nhiên, xưng hô gia chủ như vậy thật ra cũng không thể coi là sai lầm, nếu Quan gia thật sự là một đại gia tộc thì làm sao cũng phải có người nắm giữ quyền lên tiếng. Và Quan Vân Độ xem ra chính là người này, chỉ là không biết cái Quan gia này, tại sao mình lại không muốn biết.
Chẳng lẽ Quan gia thật sự có bí mật gì chăng?
“Biết gì thì nói nhanh ra!” Tô Mộc thúc giục.
“Nhất thời khó nói rõ ràng, ngươi đang ở đâu? Ta sẽ qua tìm ngươi, chỗ ta có chút tư liệu, hồi trước thu thập được, nếu ngươi muốn dùng thì ta sẽ mang tới cho ngươi.” Lý Nhạc Thiên cười nói.
“Sao ngươi biết ta ở kinh thành?” Tô Mộc ngạc nhiên nói.
“Ngươi ở kinh thành? Ta không biết mà, cái gì? Ngươi ở kinh thành?” Lý Nhạc Thiên càng thêm bất ngờ, “Ta chỉ thuận miệng nói ra mà thôi, ta làm sao biết ngươi ở kinh thành chứ, chẳng phải chỉ là nói thuận miệng sao?”
Thôi rồi, vậy cũng được!
Nhưng nếu Lý Nhạc Thiên bên kia có tư liệu về Quan gia, mà Phạm Khương Dụ hiện tại chưa nguy hiểm đến tính mạng ngay lập tức, vậy cũng có thể gặp mặt xem xét. Tô Mộc nghĩ vậy, bèn nói tên và địa chỉ bệnh viện mình đang ở ra. Khi Lý Nhạc Thiên nghe Tô Mộc đang ở bệnh viện, hắn không chút chần chừ, nhanh chóng cúp điện thoại, tìm tài liệu xong thì l���p t���c chạy tới.
Cứ như vậy, đợi đến khi Lý Nhạc Thiên xuất hiện tại bệnh viện, trời cũng đã về đêm.
“Huynh đệ, trong điện thoại cũng không nói rõ ràng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Sao ngươi lại ở đây?” Lý Nhạc Thiên hỏi dồn dập.
Tô Mộc có thể cảm nhận được sự quan tâm chân thành trong lời nói của Lý Nhạc Thiên, bèn mỉm cười nói: “Ta không sao, là mẹ của Quan Ngư. Hôm nay ta cùng Quan Ngư đến kinh thành, sau đó khi ăn cơm ở nhà nàng, mẹ nàng đột nhiên ngất xỉu, đưa đến đây ta mới biết được, ban đầu cô ấy mắc phải ung thư dạ dày giai đoạn cuối.”
“Ung thư dạ dày giai đoạn cuối?” Lý Nhạc Thiên vẻ mặt nhất thời ngây người.
“Đúng vậy, ung thư dạ dày giai đoạn cuối. Ta muốn ngươi tìm tư liệu mang đến, ngươi có mang không?” Tô Mộc hỏi.
“Đây!” Lý Nhạc Thiên đưa tới một túi hồ sơ, bên trong có vài tờ giấy. Tô Mộc xé ra xong, không nói thêm gì, trực tiếp ngồi xuống bậc thang bên cạnh, bắt đầu lật xem.
Tô Mộc không nói lời nào, Lý Nhạc Thiên dù trong lòng có rất nhiều nghi ngờ, nhưng cũng chỉ có thể yên lặng chờ đợi.
Khi Tô Mộc lướt qua từng trang tư liệu, nội tâm vốn dĩ bình tĩnh lại bắt đầu trở nên kích động phập phồng. Anh biết bối cảnh của Phạm Khương Dụ không thể nào đơn giản như vậy, nhưng cũng không cần thiết phải lợi hại đến mức này chứ.
Chẳng qua, như Lý Nhạc Thiên đã nói, cái Quan gia này quả thật không phải là điều Tô Mộc muốn thấy.
Hoặc nói, là những người đứng sau Tô Mộc, đều không muốn đối mặt.
Để tiếp tục theo dõi diễn biến, mời quý độc giả tìm đọc bản dịch độc quyền tại Tàng Thư Viện.