Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 876: Lâm nguy uỷ thác?

Đôi khi, có những chuyện nhất định sẽ bị coi là bí mật, chôn sâu vào lòng đất. Nhưng đôi lúc, cái gọi là bí mật ấy lại bị phơi bày chỉ vì một chuyện tưởng chừng rất đỗi bình thường, đó chính là hiện thực. Cuộc đời vốn dĩ không phải muốn thế nào là được thế ấy, mà là hiện thực buộc ngươi phải trở thành dáng vẻ nó muốn, và ngươi chỉ có thể thuận theo.

Cũng như Phạm Khương Dụ lúc này.

Đến lúc này, Tô Mộc mới nhận ra Phạm Khương Dụ không đơn thuần chỉ muốn mời mình đến đây dùng bữa. Vả lại, Tô Mộc đã từng nói mình thật lòng quan tâm Quan Ngư, nên Phạm Khương Dụ mới thật sự có thể không câu nệ mà bày tỏ tâm tình với hắn, như với một người nàng tin tưởng. Tiếp đó, khi hắn còn chưa kịp mở lời hỏi, Phạm Khương Dụ đã dứt khoát mở chủ đề.

Sự dứt khoát ấy, sự quả quyết ấy, cũng khiến Tô Mộc hiểu rằng, Phạm Khương Dụ từ đầu đã thật lòng muốn nhờ cậy hắn một việc.

"Chỉ là..."

"Chẳng qua là ngươi không hiểu vì sao Quan Ngư mang họ Quan, nhưng lại chưa từng biết cha ruột của mình là ai, phải không?" Phạm Khương Dụ điềm tĩnh nói.

Một câu nói bật ra bình tĩnh như vậy, lập tức khiến Tô Mộc sững sờ. Nhưng ngay sau đó, hắn vội vàng hướng về phía Phạm Khương Dụ nói: "A di, ngài đừng hiểu lầm, thực ra cháu không hề có ý định dò la chuyện riêng tư gì cả, cháu chỉ là muốn nói..."

Muốn nói ��iều gì đây? Đối diện với ánh mắt điềm tĩnh nhưng dường như có thể nhìn thấu tâm can của Phạm Khương Dụ, Tô Mộc cuối cùng đành lắc đầu, cười khổ nói: "A di, cháu nói thật, cháu thực sự không hề muốn dò la chuyện riêng tư, chỉ là muốn giúp Quan Ngư, để cuộc đời của nàng được trọn vẹn hơn một chút. Có lẽ ngài không biết, mỗi lần cháu trò chuyện cùng con bé, hễ nhắc đến đề tài về người cha, ánh mắt con bé lại ánh lên một nỗi... trống rỗng, khiến cháu nhìn vào cũng thấy lòng chua xót vô cùng.

Mỗi lần cùng Quan Ngư ra ngoài, nhìn thấy những đứa trẻ nhà người ta đều có cha yêu thương, ánh mắt con bé lại lộ ra một sự... khát khao, khiến cháu nhìn vào cũng cảm thấy đau lòng. Cho nên, a di, nếu có thể, ngài hãy kể cho Quan Ngư nghe về cha của nó đi. Chẳng cần nói nhiều, chỉ cần con bé biết cha mình là người thế nào là đủ rồi. Thật đấy, e rằng chỉ cần vậy thôi, cũng đủ để Quan Ngư cảm thấy vui mừng rồi."

Không hề có chút ý giấu giếm riêng tư nào, Tô Mộc cứ thế một mạch nói ra tất cả những gì mình suy nghĩ trong lòng. Chuy��n này đã thật sự giấu kín trong đáy lòng hắn từ rất lâu, mượn cơ hội này nói ra, hắn cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm. Còn về phần vẻ mặt của Phạm Khương Dụ sẽ ra sao, hay liệu nàng có thẹn quá hóa giận hay không, đó không phải điều Tô Mộc bận tâm.

Thế nhưng, ngoài dự liệu của Tô Mộc, Phạm Khương Dụ vẫn vô cùng bình tĩnh, điềm nhiên như lúc ban đầu.

"Những điều này ta đều biết, hôm nay ta sẽ nói ra, kể cho ngươi nghe. Tô Mộc, trước khi ta nói ra, ngươi có thể hứa với ta một chuyện được không?" Phạm Khương Dụ nhìn thẳng vào mắt Tô Mộc nói.

"Chuyện gì ạ?" Tô Mộc hỏi.

"Vậy thì, nếu ta lỡ có mệnh hệ nào..., hãy giúp ta đưa Quan Ngư đến bên cạnh cha nó. Đã nhiều năm trôi qua, hiểu lầm năm ấy cũng có lẽ đã có thể hóa giải. Thực ra bây giờ nghĩ lại, chuyện ấy thật sự không đáng, nhưng vì cả hai chúng ta đều có sự kiêu ngạo của riêng mình, nên không ai chịu nhượng bộ. Cứ thế cố chấp, người chịu khổ lại là Quan Ngư." Phạm Khương Dụ đau khổ nói.

Thật khó mà tưởng tượng, một người phụ nữ khí chất như Phạm Khương Dụ, khi chìm vào nỗi tự trách và hối hận vì một chuyện gì đó, cái khí thái tỏa ra từ nàng lại khiến người ta phải đắm chìm.

"A di, cháu xin hứa với ngài. Nhưng ngài đang nói gì vậy, làm sao lại có chuyện không hay được? Quan Ngư còn chưa vào đại học, còn chưa kết hôn, ngài cũng chưa làm bà ngoại, sao có thể nói ra những lời như vậy chứ?" Tô Mộc cười nói.

"Đúng vậy, ta cũng rất muốn thấy Quan Ngư vào đại học, thấy con bé kết hôn, sinh con đẻ cái, nhưng mà..." Nét đau khổ giằng xé thoáng hiện trên gương mặt Phạm Khương Dụ, sắc mặt nàng phút chốc trở nên ảm đạm, nhưng ngay sau đó nàng cười khổ ngẩng đầu.

"Tô Mộc, ngươi đã hứa với ta rồi đúng không?"

"Vâng, a di, cháu đã hứa rồi." Tô Mộc gật đầu nói.

"Vậy thì ta sẽ nói cho ngươi biết cha của Quan Ngư là ai..."

Khi Phạm Khương Dụ vừa dứt lời, Tô Mộc nghe thấy cái tên ấy, vẻ mặt đang mỉm cười bỗng chấn động, nhưng hắn cũng không suy nghĩ gì nhiều. Bởi vì dù hắn cảm thấy cái tên này rất có khí phách, nhưng đây lại là lần đầu tiên hắn nghe thấy. Trước đây, h��n hoàn toàn chưa từng biết người này là ai. Bởi vậy, hắn chỉ kinh ngạc vì chính cái tên đó, còn những điều khác thì không suy nghĩ thêm.

Cha ruột của Quan Ngư tên là Quan Vân Độ.

Chuyện tình của Phạm Khương Dụ và Quan Vân Độ khởi nguồn từ một hiểu lầm, và vì hiểu lầm ấy, hai người đã chia xa khi Quan Ngư còn rất nhỏ. "Rất nhỏ" ở đây nghĩa là Quan Ngư khi ấy thực sự không có chút ấn tượng nào, con bé chỉ mới một tuổi mà thôi. Ở cái độ tuổi đó, nếu Quan Ngư thật sự có thể nhớ chuyện thì mới là lạ. Bất kể là Phạm Khương Dụ hay Quan Vân Độ, trong xương cốt cả hai đều có một sự kiêu ngạo, không ai chịu khuất phục ai.

Cứ thế với sự kiêu ngạo đó, hai người vẫn chia xa cho đến tận bây giờ.

Chỉ là Phạm Khương Dụ vẫn chưa tái hôn, còn về phần Quan Vân Độ hiện tại ra sao, Phạm Khương Dụ cũng không hề hay biết. Nếu không phải có chuyện này xảy ra, e rằng cả đời nàng cũng sẽ không nói ra bí mật này, mà chôn chặt nó theo mình xuống mồ.

"Tô Mộc, ngươi đừng nghĩ nhiều nữa, ta có thể nói cho ngươi biết, ta đã mắc bệnh nan y, cái chết không còn xa. Trước khi ta chết, có thể để Quan Ngư gặp được một người tuyệt vời như ngươi, thật sự là ông trời không bạc đãi ta. Đáng lẽ ta đã không nên cố chấp như vậy, sự cố chấp ấy đã làm Quan Ngư cũng sống mệt mỏi theo. Cho nên, sau khi ta chết, ngươi hãy đưa con bé trở về Quan gia đi.

Còn về Quan gia, ngươi cũng không cần nghĩ nhiều hay sợ không tìm được. Ngươi nên biết, Quan gia ở vùng Tây Bắc, đó là một gia tộc thực sự có thế lực. Năm đó khi ta chưa ly hôn với Quan Vân Độ, hắn đã là Phó Thị trưởng. Bây giờ vị trí hẳn còn cao hơn, nên ngươi chỉ cần đến đó hỏi thăm là có thể biết được." Phạm Khương Dụ trầm giọng nói.

Dù thái độ trên mặt Phạm Khương Dụ vẫn kiên cường như vậy, nhưng Tô Mộc vẫn có thể thông qua đôi mắt nàng, nhận ra tâm tình nàng đã thay đổi. Đối với chuyện năm đó, Phạm Khương Dụ cũng nhận ra mình đã quá kiêu ngạo; thực ra chuyện vốn rất đơn giản, chỉ cần nói ra là sẽ chẳng có gì, nhưng giờ lại ầm ĩ đến mức này. Nếu có thể quay lại, Phạm Khương Dụ nhất định sẽ không hành xử như thế nữa.

Thế nhưng, so với việc Quan gia là một đại gia tộc, điều khiến Tô Mộc càng thêm kinh hãi chính là lời nói vừa rồi của Phạm Khương Dụ.

Nàng ta nói gì?

Phạm Khương Dụ nói nàng sắp chết sao?

Vậy ra bữa cơm hôm nay chính là lời ủy thác?

Nghĩ đến đây, Tô Mộc lập tức vô cùng lo lắng, nhìn chằm chằm Phạm Khương Dụ, vội vàng hỏi: "A di, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngài rốt cuộc mắc bệnh gì? Ngài hãy nói ra đi, để cháu xem có thể giúp ngài nghĩ cách được không? Sao ngài có thể nghĩ đến cái chết như vậy? Chết không phải là cách duy nhất để giải quyết vấn đề đâu ạ, ngài tuyệt đối không thể nghĩ như vậy."

"Mẹ, mẹ làm sao vậy ạ?"

Đúng lúc này, Quan Ngư chợt từ bên ngoài bước vào, trên mặt đầm đìa nước mắt, gương mặt đầy lo lắng quỳ sụp xuống trước người Phạm Khương Dụ, ôm lấy chân nàng, vùi đầu khóc nức nở: "Mẹ, nhanh nói cho con biết đi, rốt cuộc là chuyện gì? Sao mẹ lại nói những lời như vậy với Tô ca? Mẹ rốt cuộc mắc bệnh nan y gì? Nếu mẹ không chịu nói ra, thì dù con có biết Quan Vân Độ là ai, con cũng sẽ không đi tìm hắn đâu!"

Lời nói đanh thép ấy, cùng với tính cách như được đúc ra từ một khuôn với Phạm Khương Dụ, tất cả đều toát ra một cách nhuần nhuyễn từ Quan Ngư. Nhìn Quan Ngư lúc này, Phạm Khương Dụ dường như thấy được hình bóng mình trong quá khứ.

Đó quả thực là một phiên bản giống hệt!

"Tiểu Quan Ngư, con cần phải học cách trưởng thành, không thể lúc nào cũng lệ thuộc vào mẹ như vậy. Thực ra, chuyện này đáng lẽ mẹ phải nói với con từ sớm rồi, cứ kéo dài đến tận bây giờ, thực sự là có chút bất công với con. Con trước kia không phải vẫn luôn thắc mắc, vì sao mỗi lần con hỏi về ba con, mẹ lại luôn đánh con sao? Đó là bởi vì mẹ không muốn Tiểu Quan Ngư phải chịu khổ giống như mẹ. Nhưng giờ nhìn lại, là mẹ đã sai rồi.

Có những chuyện ngay từ đầu đã không nên như vậy, giờ con đã trưởng thành, cũng có thể độc lập tự chủ làm một vài việc. Cho nên bây giờ mẹ sẽ kể cho con nghe chuyện của ba con, là để con tự có sự phán đoán trong lòng. Sau này con muốn quay về bên cạnh hắn, hay vẫn tiếp tục như bây giờ, tất cả đều tùy con quyết định. Bệnh của mẹ thật sự không chữa được nữa rồi, khụ khụ..."

Vừa nói dứt lời, Phạm Khương Dụ liền ho khan mấy tiếng. Quan Ngư vội vàng cẩn thận đỡ lấy Phạm Khương Dụ, nước mắt trên mặt nàng cũng đã bắt đầu ngừng lại. Nếu lúc này con bé còn tiếp tục khóc, thì thật sự là quá không hiểu chuyện.

Giờ đây, bệnh tình của Ph��m Khương Dụ mới là điều Quan Ngư quan tâm nhất.

"Mẹ, mẹ cảm thấy thế nào rồi?" Quan Ngư vội vàng hỏi.

"Mẹ..."

Phạm Khương Dụ còn chưa nói hết câu, thì cả người đã ngã gục xuống đất bất tỉnh. Cảnh tượng ấy thực sự khiến Quan Ngư kinh hãi không ít. Nàng vội vàng ôm lấy Phạm Khương Dụ, cất tiếng hét đầy hoảng loạn, trên mặt lộ rõ vẻ khẩn trương tột độ.

"Quan Ngư, đừng lo lắng nữa, mau tránh ra, để ta bế a di, con đi theo ta, chúng ta đưa nàng đến bệnh viện." Tô Mộc vội vàng hô.

"Vâng!" Quan Ngư bản năng đáp lời.

Tô Mộc hoàn toàn không ngờ tới, ban đầu hắn chỉ đến đây dùng bữa, vậy mà lại xảy ra chuyện như thế này. Lời ủy thác trước khi chết của Phạm Khương Dụ không những chưa thành công, ngược lại còn khiến Quan Ngư giờ đây càng thêm lo lắng.

Chỉ là không biết rốt cuộc Phạm Khương Dụ mắc bệnh gì, lại khiến nàng phải nói ra bí mật như vậy.

Song, Phạm Khương Dụ e rằng không thể ngờ được, Tô Mộc thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho nàng. Chỉ cần nàng không muốn chết, thì tuyệt đối sẽ không chết được.

So với Phạm Khương Dụ, lúc này Tô Mộc càng muốn biết tin tức về Quan Vân Độ.

Quan Vân Độ rốt cuộc là ai?

Độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn tinh hoa câu chuyện, xin tìm đọc bản dịch tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free