(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 911: Ngươi là ai?
Chuyên gia và nghiệp dư luôn có sự khác biệt rất lớn. Kẻ nghiệp dư, nói gì thì nói, cũng đừng hòng có bất kỳ vốn liếng kiêu ngạo nào trước mặt chuyên gia. Hầu Duy Thành là ai chứ? Đó là một chuyên gia lão luyện xuất thân từ nhân viên Cục Tài chính, am hiểu tường tận mọi vấn đề về tài chính. Hiện tại, nói thẳng ra, dù nhắm mắt lại, Hầu Duy Thành cũng có thể nắm rõ mọi ngóc ngách của Cục Tài chính.
Thế nhưng, sao Tô Mộc lại có thể nhạy bén với những vấn đề kinh tế này đến vậy?
Ban đầu Hầu Duy Thành chỉ nghĩ nói vài câu cho không khí sôi nổi, nhưng cuối cùng, có những vấn đề kinh tế mà ngay cả ông ấy cũng phải gượng gạo khi trả lời. Biết làm sao được, dù sao tầm nhìn của Hầu Duy Thành vẫn còn hạn chế. Chỉ bó hẹp trong một nơi nhỏ bé như huyện Dương Tràng, làm sao có thể có được một tầm nhìn rộng lớn như vậy? May mà Tô Mộc chỉ hỏi đôi chút rồi không hỏi thêm nữa, nếu không thì Hầu Duy Thành thật sự khó mà chịu nổi.
Giữa chừng, Tô Mộc ra ngoài đi vệ sinh.
Nhân cơ hội này, thần kinh căng thẳng của Hầu Duy Thành cuối cùng cũng thả lỏng được ít nhiều. Ông lau mồ hôi trên trán, quay sang Hoạt Văn Thắng nói: "Có cần thiết phải như thế không? Vị Tô chủ nhiệm này của chúng ta thật sự rất lợi hại."
"Lão Hoạt, ông không phải vẫn tự xưng là chuyên gia sao? Sao hôm nay lại sợ hãi đến thế?" Hoạt Văn Thắng cười nói.
"Thôi đi, chuyên gia gì mà cần gì phải chuyên gia như vậy chứ." Hầu Duy Thành im lặng nói.
Bữa cơm này cuối cùng cũng coi như là ăn uống no say, rất nhanh Tô Mộc và những người khác đã dùng bữa xong. Hôm nay hoàn toàn là Hầu Duy Thành tự bỏ tiền túi ra mời khách, nên đương nhiên sẽ không động đến tiền công. Một chi tiết nhỏ như vậy, Hầu Duy Thành vẫn hiểu rõ, không cần phải nói. Đảm nhiệm vị trí "ghẻ lạnh" nhiều năm như vậy, nếu ngay cả vấn đề chi tiết như vậy cũng không suy nghĩ thấu đáo được, thì mới thật là ngu xuẩn.
"Lão Hoạt, anh không cần đi theo tôi đâu, chuyện ở đây đã kết thúc rồi. Vậy thì, nhân lúc còn mấy ngày, anh cứ ở lại đây, ba ngày sau thì lên đường về tỉnh thành. Cứ trực tiếp đến Phòng Đốc tra làm việc là được. Ba ngày nghỉ này tôi đã phê duyệt rồi!" Tô Mộc cười nói từ trên xe.
"Tô chủ nhiệm, sao lại thế được? Tôi không sao đâu, tôi..."
Hoạt Văn Thắng còn muốn thoái thác điều gì đó, nhưng Tô Mộc đã trực tiếp cắt lời: "Cứ thế đi!"
Nói rồi, Tô Mộc xoay người lên xe rời đi!
Chiếc xe kia cũng được Tô Mộc để lại, còn ông thì bắt taxi rời đi. Nếu đã muốn làm việc tốt, thì phải làm cho đến nơi đến chốn. Tô Mộc làm quan không phải là kiểu cứng nhắc, ông đã đến huyện Dương Tràng, mà Hoạt Văn Thắng lại là người ở đây. Sau khi xong xuôi chính sự, không cần thiết phải ép buộc anh ta đi theo mình làm gì. Khoản nghỉ phép này, Tô Mộc vẫn có quyền hạn đó.
"Lão Hoạt, sếp của anh là người tốt đó, sau này anh chắc chắn sẽ thăng tiến nhanh chóng." Hầu Duy Thành cảm khái nói.
"Thăng tiến nhanh chóng gì chứ? Phải biết rằng tôi và Tô chủ nhiệm thật sự không có quan hệ gì đặc biệt. Tô chủ nhiệm thật sự không hề thể hiện ý định trọng dụng tôi. Tôi không lừa anh đâu, nếu thật sự lọt vào mắt xanh của Tô chủ nhiệm, tôi tuyệt đối sẽ có cơ hội tiến thân. Nhưng liệu có thể như vậy không? Hậu thuẫn của Tô chủ nhiệm vững chắc đến mức anh căn bản không thể tưởng tượng được." Hoạt Văn Thắng khổ sở nói.
"Anh đúng là người trong cuộc mà còn giả vờ không biết. Yên tâm đi, Tô chủ nhiệm nhất định sẽ trọng dụng anh." Hầu Duy Thành nói.
"Nếu thật sự như vậy, tôi sẽ phải cảm ơn anh." Hoạt Văn Thắng cười nói: "Đa tạ lời cát tường của anh!"
"Được rồi, đi nhanh đi, dù sao anh còn phải ở đây ba ngày, có thời gian chúng ta tụ tập cùng nhau."
"Được, vậy cứ thế nhé!"
Nói rồi, Hoạt Văn Thắng liền xoay người rời đi. Đợi đến khi Hoạt Văn Thắng rời đi, lúc Hầu Duy Thành đang nghĩ có nên về nhà hay không, một chiếc xe đột nhiên dừng lại bên cạnh. Từ cửa sổ xe hé mở, một gương mặt quen thuộc lộ ra.
"Lên xe!"
"Vâng!"
Hầu Duy Thành nào dám do dự. Mặc dù không biết sao Lương Gian lại đột ngột xuất hiện ở đây, nhưng chỉ cần là lời Lương Gian nói, ông ta phải vô điều kiện tuân theo. Vừa lúc lên xe, đầu óc ông ta đã bắt đầu vận hành với tốc độ cao, suy nghĩ xem nên giải thích chuyện vừa rồi như thế nào. Hầu Duy Thành là người của Lương Gian không sai, nhưng cũng chính vì vậy, ông ta càng hiểu rõ rằng, có những việc nếu không giải thích rõ ràng trước, e rằng sau này sẽ ảnh hưởng đến sự thăng tiến của mình. Huống hồ, Lương Gian rất có thể sẽ trở thành Bí thư Huyện ủy huyện Dương Tràng!
Nói thật, Lương Gian quả thật cảm thấy rất nghi ngờ.
Sở dĩ Lương Gian xuất hiện ở đây là vì vừa rồi ông ta đã đưa Trần Tĩnh Chi và Trần Nhạc đi, bụng đói cồn cào nên nghĩ đến tửu lầu Hồng Tiêu để ăn chút gì. Ai ngờ sau khi ăn xong, lại phát hiện Hầu Duy Thành lại cung kính với một người trẻ tuổi như thế. Phải biết rằng chuyện Hầu Duy Thành giao tài liệu trước đây, Lương Gian đều biết. Chỉ là lúc đó ông ta không để ý gì cả, giờ nhìn lại, hình như mình đã bỏ lỡ một cơ hội.
"Nói đi, hắn là ai?" Lương Gian lạnh nhạt nói.
Hôm nay Lương Gian phụ trách công việc của Huyện ủy, vô hình trung khí thế của ông ta cũng trở nên khác biệt so với trước. Một câu nói bình thản thốt ra cũng khiến người ta cảm thấy một áp lực chết người. Hầu Duy Thành là ai chứ? Đó cũng là một người từng trải chiến trường, biết lúc này nên nói lời gì. Cho nên, ngay khoảnh khắc ông ta ngồi cạnh Lương Gian, trong đầu đã sắp xếp xong lời muốn nói.
"Lương bí thư, thật ra thì mọi chuyện là như thế này..."
Khi Hầu Duy Thành đơn giản, rõ ràng tóm tắt lại mục đích của Tô Mộc khi đến đây, vẻ mặt Lương Gian càng lúc càng trở nên nghiêm trọng. Ông ta sao cũng không ngờ rằng, đằng sau toàn bộ chuyện này lại ẩn chứa một "Cự Ngạc" như vậy. Nghe ý của Hầu Duy Thành, việc Đổng Việt Minh nhanh chóng sa cơ lần này, ngoài tổ điều tra ra, người đóng góp công sức lớn nhất lại là Tô Mộc. Nếu không có Tô Mộc, Đổng Việt Minh tuyệt đối sẽ không bị xử lý nhanh chóng như vậy.
Hơn nữa, phải biết rằng, dù bỏ qua những yếu tố khác, chỉ riêng việc Tô Mộc là Phó chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, Lương Gian cũng không có lý do gì sau khi biết mà không đến bái phỏng. Một cơ quan như Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, đừng nói là chủ nhiệm, e rằng chỉ cần một chuyên viên đốc tra xuất hiện, những người như Lương Gian cũng sẽ phải đón tiếp nồng hậu. Cho nên lúc này ông ta thực sự vô cùng kích động!
"Anh có thể khẳng định chuyện này là thật không?" Lương Gian trầm giọng nói.
"Thật ạ, tôi cũng nghe theo lời Hoạt Văn Thắng. Hoạt Văn Thắng là đồng học của tôi, cũng là đồng chí của tôi. Lương bí thư, lời anh ấy nói, tôi biết sẽ không sai đâu. Trần cục trưởng của Tổ điều tra và Tô chủ nhiệm tuyệt đối có quan hệ, chẳng qua là Tô chủ nhiệm ngày mai sẽ lên đường rời khỏi huyện Dương Tràng của chúng ta rồi. Anh ấy là bí mật xuống đây, chắc là không muốn làm kinh động địa phương." Hầu Duy Thành thấp giọng nói.
"Nói như vậy..."
Lương Gian lúc này đã vô cùng khẳng định, việc Đổng Việt Minh sa cơ tuyệt đối không thể tách rời khỏi Tô Mộc. Một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn đến vậy lại ẩn mình ngay trước mắt mình mà mình cứng nhắc không hề hay biết. Nếu tối nay không phải gặp Hầu Duy Thành, e rằng ông ta cũng sẽ bỏ lỡ Tô Mộc. Đương nhiên Lương Gian sẽ không trách cứ Hầu Duy Thành, bởi vì ông ta cũng biết, với thân phận hiện tại của Hầu Duy Thành, thực sự không thể lọt vào "pháp nhãn" của Tô Mộc. Trong tình huống như vậy, tùy tiện báo cáo điều gì, liệu mình có tin không?
"Tôi nghĩ sẽ đi bái phỏng Tô chủ nhiệm một chuyến, vậy thì, anh đi cùng tôi!" Lương Gian quyết đoán nói.
"Vâng!" Hầu Duy Thành gật đầu, nhưng trong lòng lại khổ sở bàng hoàng.
Hầu Duy Thành thật sự sợ Tô Mộc sẽ có cái nhìn khác về mình, nhưng chuyện này thật sự không phải ông ta có thể kiểm soát được. Chuyện này tình cờ như vậy, đã trùng hợp như thế, chẳng lẽ mình còn có thể từ chối sao? Phải biết rằng Tô Mộc là người sẽ phủi tay rời đi ngay lập tức, còn Hầu Duy Thành thì vẫn phải tiếp tục công tác tại huyện Dương Tràng. Trong tình huống như vậy, anh bảo Hầu Duy Thành dám đắc tội Lương Gian sao?
Trong khách sạn.
Tối nay Tô Mộc cũng không uống bao nhiêu rượu, hoàn toàn chỉ là tùy ý ăn uống, nên sau khi về, ông tùy tiện tắm nước nóng rồi ngồi trước cửa sổ. Ngay sau đó, Tô Mộc cầm điện thoại di động lên, gọi thẳng cho Diệp An Bang. Mặc dù chưa từng nói rõ ràng, nhưng Tô Mộc trong lòng có tiêu chuẩn đánh giá riêng. Ông biết, nếu so sánh giữa Diệp An Bang và Trịnh Vấn Tri, đương nhiên người trước có địa vị nặng hơn trong lòng ông. Điều này không liên quan đến chuyện của Diệp Tích và Trịnh Mục, bởi vì Tô Mộc biết, Diệp An Bang ngoài thân phận là cha của Diệp Tích, còn đóng một vai trò quan trọng khác chính là thầy giáo, là người thầy của Tô Mộc trong chốn quan trường. Những điều cơ bản trong quan trường, đều do Diệp An Bang giải thích cho ông. Và trong tình huống như vậy, địa vị của Trịnh Vấn Tri hiển nhiên sẽ có chút khác biệt. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Tô Mộc nhắm vào Trịnh Vấn Tri hay gì cả, chẳng qua đó chỉ là một sự định vị nhân vật trong lòng ông mà thôi.
Sau khi báo cáo toàn bộ sự việc đã xảy ra ở đây cho Diệp An Bang, Diệp An Bang mỉm cười nói: "Con làm rất tốt. Về phần chuyện này sau này, con đừng quản, con không cần nhúng tay vào. Ta biết trong lòng con có thể sẽ có chút vướng mắc, nhưng con cũng không phải là tay mơ trong quan trường, con biết làm thế nào để hóa giải những khúc mắc như vậy. Con chỉ cần nhớ một điều, trong chốn quan trường, phải tuân thủ những quy tắc vốn có của nó. Bất kỳ ai không tuân thủ quy tắc, cũng sẽ bị loại bỏ."
"Vâng, con biết ạ!" Tô Mộc gật đầu nói.
Không phải là không làm cho anh ta phải chịu tội, mà là không thể tùy tiện xử lý mà thôi!
"Trần Nhạc của thành phố Bạch Hoa cũng là người đáng tin tưởng. Nếu con có thời gian, khi quay về hãy ghé qua chỗ anh ta một chuyến đi." Diệp An Bang nói trước khi kết thúc cuộc gọi. Chỉ một câu nói như vậy đã khiến Tô Mộc lập tức hiểu ra.
Trần Nhạc là người của Diệp An Bang!
Đúng vậy, nói gì thì nói, hiện tại Diệp An Bang ở tỉnh Giang Nam đều là một nhân vật tuyệt đối phi phàm. Phó Bí thư Tỉnh ủy, xứng danh là "đệ tam bả thủ" (người đứng thứ ba), lại còn kiêm nhiệm Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy. Nhân lúc còn tại vị trí Bộ trưởng, sắp xếp một vài người của mình là chuyện hết sức bình thường.
"Vâng, con biết phải làm gì rồi." Tô Mộc nói.
"Vậy cứ thế nhé!"
Diệp An Bang thực sự rất chiếu cố Tô Mộc, nếu không đã không nói ra những lời như vậy, tiết lộ Trần Nhạc, đây hoàn toàn là dấu hiệu của việc bồi dưỡng người tâm phúc. Điểm này, Tô Mộc cũng là người trong cuộc rõ ràng.
Ngay khi Tô Mộc chuẩn bị nằm xuống nghỉ ngơi, chuông cửa đột nhiên vang lên. Khi ông có chút nghi ngờ đi tới, mở cửa, nhìn thấy người đứng trước mặt, ông khẽ nhíu mày không hiểu.
"Ngươi là ai?"
Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, thuộc về truyen.free.