(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 912: Vì người đã mất tưởng niệm!
Đã từ rất lâu rồi, rất nhiều chuyện ngươi không thành công, không phải vì ngươi không đủ năng lực, mà bởi vì ngươi không dám dứt khoát bước ra bước đó. Chỉ cần bước ấy vẫn còn trong sự do dự của ngươi, thì thành công sẽ mãi mãi xa vời. Thực ra mà nói, hành động Lương Gian làm đêm nay có phần mạo hiểm. Bởi lẽ, hắn không hề biết tính cách Tô Mộc ra sao, nhưng lại tin tưởng một điều: cho dù Tô Mộc có lạnh nhạt hay quái gở đến mấy, khi đối diện với hắn, hẳn cũng sẽ có chút hứng thú.
Ít nhất cũng sẽ không quá tẻ nhạt mới phải!
Nhưng điều Lương Gian không ngờ tới là, cuộc trò chuyện giữa hắn và Tô Mộc không những không tẻ nhạt, mà còn vô cùng hài hòa!
Trong phòng, hai người trò chuyện vui vẻ.
Bên ngoài căn phòng, Hầu Duy Thành như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than.
Dù Tô Mộc đã biết thân phận Lương Gian qua lời giải thích của Hầu Duy Thành, nhưng Hầu Duy Thành vẫn cảm thấy bất an, lo rằng mình liệu có lọt vào "pháp nhãn" của Tô Mộc hay không, liệu có vì chuyện này mà bị ràng buộc, liên lụy.
Trong phòng rốt cuộc đang nói gì? Cuộc trò chuyện diễn ra thế nào?
Ngoài Tô Mộc và Lương Gian ra, không ai biết rốt cuộc hai người đã trò chuyện những gì, nhưng nửa canh giờ quả thật đã trôi qua tại đó. Khi Lương Gian bước ra, nụ cười trên mặt Tô Mộc khiến Hầu Duy Thành tạm thời an tâm không ít.
Ngoài khách sạn, trên xe.
"Lão Hầu, ngươi có được "môn lộ" như Chủ nhiệm Tô mà đáng lẽ phải nói ra sớm hơn chứ. Thế này đi, ngươi hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, nhanh chóng tiếp quản lại công việc ở Cục Tài chính như trước. Hiện tại tình hình huyện Dương Tràng có chút bất ổn, ngươi phải giúp ta giữ vững Cục Tài chính cho tốt."
Lời Lương Gian nói như vậy khiến Hầu Duy Thành lập tức cảm thấy vô cùng phấn chấn.
Dù không biết Tô Mộc đã nói gì với Lương Gian, nhưng việc Lương Gian có thể thẳng thắn bày tỏ thái độ như vậy, chắc hẳn những việc Tô Mộc đã làm không hề tầm thường. Hơn nữa, nhìn ý tứ hiện tại của Lương Gian, dường như chức vụ Bí thư Huyện ủy này đã nằm trong tay hắn. Chẳng lẽ Tô Mộc thực sự còn lợi hại hơn cả những gì mình đoán, thậm chí có thể quyết định việc bổ nhiệm chức Bí thư Huyện ủy của Lương Gian sao?
Nếu quả thực là như vậy, thì chuyện này càng trở nên thú vị rồi.
"Lương Bí thư, ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ tuân theo chỉ thị của ngài. À Lương Bí thư, tôi có một người bạn học cũng là người huyện Dương Tràng chúng ta, lần này đi cùng Chủ nhiệm Tô xuống đây. Chủ nhiệm Tô ngày mai sẽ đi rồi, nhưng anh ấy lại được giữ lại đây, bảo là sẽ có ba ngày nghỉ để thăm thân." Hầu Duy Thành nói.
"Vậy sao. . ."
Lương Gian không hề do dự chút nào, rất nhanh chóng liền dứt khoát nói: "Nếu vậy, ngươi hãy chiếu cố tốt người bạn học này của ngươi, dù sao thì cũng là người huyện Dương Tràng chúng ta mà. Sau này ra ngoài, cũng tiện có người mà tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau."
"Vâng!" Hầu Duy Thành gật đầu đáp.
Tâm trạng Lương Gian thực sự vô cùng vui vẻ sau cuộc trò chuyện với Tô Mộc. Hắn không muốn nhắc đến. Điều hắn thực sự quan tâm là hàm ý sâu xa trong lời nói của Tô Mộc. Chính là sau khi đến thành phố Bạch Hoa vào ngày mai, Tô Mộc sẽ đứng ra nói tốt cho hắn trước mặt Trần Nhạc. Hơn nữa, Tô Mộc còn tiết lộ rằng, hắn nên tận dụng khoảng thời gian này để nhanh chóng thu xếp ổn thỏa công việc ở huyện Dương Tràng, nhất định phải bảo đảm sự ổn định của huyện.
Chẳng phải ý muốn biểu đạt đã quá rõ ràng rồi sao?
Lương Gian thực sự rất may mắn vì lần này đã đến đúng lúc. Nếu không phải chuyến đi này, làm sao hắn có thể cùng phe với Tô Mộc được? Phải biết rằng, Lương Gian hiện tại ở trong thành phố không có bất kỳ hậu thuẫn nào, hơn nữa Trần Nhạc vừa rồi cũng không hề có biểu hiện muốn tiếp nhận ý kiến của hắn. Nhưng nếu có Tô Mộc đứng ra nói lời phải trái, chắc chắn Trần Nhạc sẽ phải dành cho hắn vài phần kính trọng. Trong tình hình huyện Dương Tràng đại loạn như hôm nay, nếu Lương Gian không chớp lấy cơ hội vươn lên, thì còn chờ đến khi nào nữa?
"Lương Gian, Trần Nhạc!"
Tô Mộc đứng trước cửa sổ, nhìn chiếc xe của Lương Gian dần khuất khỏi tầm mắt, khóe miệng khẽ nở một nụ cười thần bí. Khi bắt tay Lương Gian, hắn đã thông qua "quan bảng" mà biết được con số vàng về việc thăng chức của Lương Gian, điều này cho thấy Lương Gian thực sự sẽ được đề bạt. Trong lòng hắn, điều đang tính toán là liệu có thể nhân lúc huyện Dương Tràng đại loạn mà cùng đứng về phe Trần Nhạc hay không. Nếu như trước đó, không có cuộc điện thoại của Diệp An Bang, Tô Mộc tuyệt đối sẽ không để tâm đến Lương Gian như vậy.
Nhưng hiện tại đã có lời nhắc nhở từ con số vàng, lại biết Trần Nhạc là người của Diệp An Bang. Vậy thì Tô Mộc phải biết thời thế mà hành động. Trần Nhạc là cán bộ được điều chuyển đến, nếu muốn trong thời gian ngắn nhất sắp xếp ổn thỏa các mối quan hệ ở thành phố Bạch Hoa, thì việc có một người như Lương Gian đứng ra hô hào là điều cần thiết. Cách làm này cũng có thể cho Lương Gian một cơ hội. Một sự lựa chọn đôi bên cùng có lợi như vậy, trong quan trường là khó có được nhất, khi đã gặp thì không thể bỏ lỡ.
Huyện Dương Tràng, thật muốn cùng ngươi cáo biệt!
Hy vọng trong tương lai không xa, ngươi có thể thực sự thoát khỏi kiểu quản lý vô thiên lý này.
Sáng sớm hôm sau.
Tô Mộc không kinh động bất kỳ ai, cứ thế lặng lẽ rời khỏi huyện Dương Tràng và xuất hiện ở thành phố Bạch Hoa. So với huyện Dương Tràng, thành phố Bạch Hoa nghiễm nhiên là một chốn thiên đường. Trên thực tế, trong số các thành phố cấp địa ở tỉnh Giang Nam, mặc dù sự phát triển kinh tế của Bạch Hoa không phải mạnh nhất, không thể sánh bằng thành phố Cổ Lan hay Thanh Lâm, nhưng so với các thành phố cấp địa còn lại thì cũng không hề kém cạnh.
Trong tình huống như vậy, sự phồn hoa của thành phố Bạch Hoa là điều tất yếu.
Khi Tô Mộc xuất hiện ở thành phố Bạch Hoa, trời đã gần trưa, trong tình hình đó, hắn không định đến thăm Trần Nhạc trước. Thay vào đó, nơi hắn xuất hiện là một nhà tang lễ ở thành phố này.
Bởi vì ngay hôm qua, khi mọi chuyện còn chưa sáng tỏ, thi thể Thạch Trung Vũ đã được hỏa táng, tro cốt tạm thời được đặt an toàn tại đây. Còn về Đổng Hiểu Cường, hắn ta thực sự không thể chạy thoát được. Đổng Hiểu Cường nghĩ rằng mình rất cao minh, tiếc rằng hắn đã đánh giá thấp quyết tâm của hệ thống công an Trung Quốc. Phải biết rằng, ngàn vạn lần đừng để cơ quan bạo lực của Trung Quốc thực sự ra tay, một khi họ đã thực sự ra tay, thì ai cũng đừng hòng chạy thoát.
Hoa Hạ rộng lớn vô ngần, nhưng nếu thực sự muốn tìm kiếm ngươi, cũng không hề quá phức tạp!
Cho nên, Đổng Hiểu Cường đã sa lưới!
Sau khi tìm được Hoàng Bỉnh Nghị theo lời Lâm Mộng Kiều, cái chết của Thạch Trung Vũ đã được xác thực và thông báo rộng rãi. Tất nhiên, kết quả điều tra này cũng đã được báo cáo về tỉnh ngay lập tức. Còn gia đình Thạch Trung Vũ, những người đã chờ đợi kết quả ở đây từ sớm, sau khi nhận được tin tức cũng không còn kiên trì nữa. Thi thể Thạch Trung Vũ quả thật không thể để lâu hơn nữa, cho nên đã được hỏa táng.
Khi còn sống, bất kể thân ở địa vị nào, một khi chết đi và hóa thành tro cốt, thì mọi chuyện đều sẽ khép lại.
Bởi vì nơi này là thành phố Bạch Hoa, không phải thành phố Thịnh Kinh, mà Thạch Trung Vũ lại là người của Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, không phải cán bộ của thành phố Bạch Hoa, nên không có ai đến đây tế điện trước. Ngoài những người của Phòng Đốc tra Thị ủy và Phòng Đốc tra Huyện ủy tiến hành các nghi thức theo lễ tiết ra, thì không hề có bất kỳ ai khác xuất hiện. Người phụ trách việc của Thạch Trung Vũ ở đây chỉ là vợ và con gái ông. Thạch Trung Vũ chỉ còn hai người thân này, ngoài vợ và con gái ra, cha mẹ ông đã sớm qua đời. Nếu không thì, nếu thấy cảnh tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh như thế này, quả thực là bi thảm đến nhường nào, đau đớn đến mức khiến người ta không muốn sống.
"Mẹ ơi, khi nào thì chúng ta đưa cha về nhà?" Là con gái của Thạch Trung Vũ, Thạch Hoan Ca hiện tại đã đi làm, chỉ là công ty mà cô làm việc vừa định sa thải cô, nguyên nhân cụ thể thì có thể suy đoán được.
Trong tình cảnh như vậy, khi Thạch Hoan Ca nghe tin cha mình qua đời, lúc ấy thực sự có cảm giác đau đớn đến mức không muốn sống. Phải biết rằng, là con gái duy nhất, Thạch Hoan Ca hiểu rõ tình cảm mà Thạch Trung Vũ dành cho mình. Vậy mà giờ đây, tình cảm ấy cứ thế biến mất không còn dấu vết. Không còn ai đối xử với mình như Thạch Trung Vũ, không còn ai giữa đêm khuya nấu cho mình bát mì.
Vương Nghi là một người phụ nữ hết sức bình thường, cho dù chồng là Phó chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, cô cũng chưa từng ỷ vào thân phận này mà làm càn làm bậy. Mối quan hệ giữa hai người luôn mặn nồng. Bao nhiêu năm qua, sự yêu thương mà Thạch Trung Vũ dành cho nàng khiến Vương Nghi cảm thấy vô cùng ấm áp.
Song, sự ấm áp như vậy, e rằng sẽ không còn ai có thể mang lại cho nàng nữa.
"Chiều nay chúng ta về chỗ ở, đợi đến khi các thủ tục đều hoàn tất, chúng ta sẽ quay về. Hoan Ca à, cả đời cha con chưa từng làm bất cứ chuyện gì trái lương tâm, trái pháp luật. Dù cha con có ra đi, cũng là vì công việc, cho nên con đừng khóc. Nếu con khóc, cha con trên trời sẽ đau lòng đấy. Con nên biết, khi còn sống, cha con sợ nhất là con khóc. Chỉ cần con khóc, ông ấy sẽ giống như một người mất hồn, không còn bất kỳ suy nghĩ nào." Vương Nghi chậm rãi nói.
Dù cố gắng hết sức kìm nén cảm xúc, nhưng nước mắt trên mặt Vương Nghi đã lặng lẽ tuôn rơi.
Từng thước phim ký ức cứ thế quanh quẩn trong đầu, hiện tại Vương Nghi thực sự có cảm giác như chết lặng trong lòng, cả trái tim như ngừng đập, mọi hành động đều chỉ là theo bản năng mà thôi. Lần này nếu không phải có Thạch Hoan Ca đi cùng, Vương Nghi e rằng đã không cách nào hỏa táng Thạch Trung Vũ, chứ đừng nói đến việc có thể đứng yên tĩnh nhìn hũ tro cốt đặt trước mắt như bây giờ.
Thạch Trung Vũ đang nằm trong đó!
"Con biết!" Thạch Hoan Ca cắn chặt môi, không dám khóc thành tiếng, dường như sợ làm phiền Thạch Trung Vũ, nhưng giống như Vương Nghi, nước mắt trên mặt nàng đã sớm tuôn rơi như mưa.
Nỗi đau của người vợ mất chồng!
Nỗi đau của người con mất cha!
Hai người phụ nữ trước mắt này, từ giờ phút này trở đi, nhất định sẽ trở thành mẹ góa con côi. Tô Mộc lặng lẽ đứng cách đó không xa, nghe lời đối thoại của hai mẹ con, trong lòng không khỏi càng thêm nặng trĩu. Thật ra mà nói, trước khi đến đây, Tô Mộc thực sự không hề có ý nghĩ gì đặc biệt về Thạch Trung Vũ. Dù sao thì hai người còn chưa từng gặp mặt, làm sao có thể nói đến thứ gọi là tình cảm đó được?
Nhưng Thạch Trung Vũ dù sao cũng là người của Phòng Đốc tra Tỉnh ủy, vẫn là một Phó chủ nhiệm. Tô Mộc xuất hiện tại đây, nhìn cảnh hai mẹ con bất lực và đau lòng, thực sự cảm thấy trong lòng có một nỗi uất ức, áp lực vô cùng khó tả, không cách nào phát tiết ra được.
Tô Mộc lập tức bước tới, đứng trước hũ tro cốt, vẻ mặt nghiêm túc và bình tĩnh, cung kính cúi người hành lễ.
"Thạch phu nhân, xin bớt đau buồn!" Tô Mộc lập tức lên tiếng.
Vương Nghi đáp lễ xong, có chút nghi hoặc nhìn về phía Tô Mộc. Trong ấn tượng của nàng, hình như thành phố Bạch Hoa đã không còn ai đến viếng nữa, nhất là sau khi các nàng đã đích thân chứng kiến mọi người đều rời đi. Vậy người trẻ tuổi trước mắt này là ai?
"Ngài là?"
Những lời lẽ này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được thể hiện trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.